background image

 

 

Avertissements et mises en garde 

A. 

Marquage 

La norme ANSI Z535.4-1998 définit certaines conventions quant aux marquages de sécurité. Conformément à ces 
conventions, le marquage utilisé dans le présent document est le suivant : 

 situation présentant un danger immédiat qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures 

graves, voire mortelles. 

 situation présentant un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures 

graves, voire mortelles. 

 situation présentant un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures 

légères ou sans gravité. 

MISE EN GARDE

 

(sans le symbole d'alerte) situation présentant un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, peut 

entraîner des dommages sur les biens. 

B. 

Avertissements 

 Les détecteurs de gaz portables ToxiPro sont conçus pour déceler le manque d'oxygène ou 

l'accumulation de gaz toxiques spécifiques. Le déclenchement d'une alarme indique la présence d'un danger 
potentiellement mortel et doit être pris très au sérieux. 

 En cas de déclenchement d'une alarme, il est impératif de suivre les procédures établies. Le 

comportement le plus sûr consiste à quitter immédiatement la zone concernée et à revenir uniquement si les résultats 
des tests complémentaires effectués démontrent que cette zone est de nouveau sûre et accessible. Le non-respect de 
ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. 

 Le détecteur ToxiPro doit être alimenté uniquement par une pile Panasonic CR2. 

 La précision des détecteurs ToxiPro équipés de capteurs de gaz toxiques doit être vérifiée 

régulièrement en appliquant une concentration connue de gaz d'étalonnage. Si cette vérification n'est pas réalisée, les 
mesures de l'appareil risquent d'être imprécises, entraînant ainsi un danger potentiel pour l'utilisateur. Le détecteur 
ToxiPro O

2

 doit être étalonné régulièrement à l'air libre. 

 Tout capteur ne pouvant être étalonné ou hors de sa plage de tolérance doit être remplacé 

immédiatement. Si l'étalonnage d'un capteur de gaz toxiques n'est pas concluant, le détecteur concerné ne doit en 
aucun cas être utilisé. Pour que celui-ci soit de nouveau utilisable, il convient préalablement de le tester en appliquant 
une concentration connue de gaz de test pour vérifier la précision de l'appareil et déterminer selon les résultats de ce 
test s'il est opérationnel. De même, si l'étalonnage d'un capteur d'oxygène n'est pas concluant, le détecteur concerné 
ne doit en aucun cas être utilisé. Pour que celui-ci soit de nouveau utilisable, il convient préalablement de le tester à 
l'air pur pour vérifier la précision de l'appareil et déterminer selon les résultats de ce test s'il est opérationnel. 

 Les seuils de concentration de gaz d'étalonnage du détecteur ToxiPro ne doivent jamais être 

réinitialisés sauf si la concentration du gaz d'étalonnage utilisé diffère de celle du gaz d'étalonnage normalement 
fourni par Honeywell Analytics pour l'étalonnage de l'appareil. 

 Toute utilisation de gaz d'étalonnage et/ou de matériel d'étalonnage non standard pour étalonner 

le détecteur ToxiPro risque d'entraîner des mesures imprécises dangereuses et d'annuler la garantie Honeywell 
Analytics standard. 
Honeywell Analytics propose des kits d'étalonnage et des bouteilles de gaz de test longue durée spécialement conçus 
pour faciliter l'étalonnage. Nous vous recommandons vivement d'utiliser uniquement le matériel d'étalonnage 
Honeywell Analytics pour étalonner le détecteur ToxiPro. 

 Tout remplacement des composants du détecteur risque de compromettre la sécurité 

intrinsèque de l'appareil. 

 Pour des raisons de sécurité, le détecteur ToxiPro doit être utilisé uniquement par du personnel 

qualifié. Les instructions du présent manuel doivent impérativement être lues, comprises et suivies avant d'utiliser 
l'appareil. 

 Le détecteur ToxiPro a fait l'objet de tests de sécurité intrinsèque avec de l'air/du gaz explosif 

(21,0% O

2

 maxi). 

Содержание ToxiPro CO

Страница 1: ...Reference Manual ToxiPro Single Gas Detector Part 13 264 N3 Version 4 ...

Страница 2: ...TIAL THAT THE INSTRUCTIONS IN THIS REFERENCE MANUAL BE READ FULLY UNDERSTOOD AND FOLLOWED ToxiPro NGSG Reference Manual Honeywell Analytics Part Number 13 264 N3 Version 4 Copyright 2015 by Honeywell Analytics Inc Lincolnshire Illinois 60069 All rights reserved No page or part of this operation manual may be reproduced in any form without written permission of the copyright owner shown above Honey...

Страница 3: ... Missing sensor during startup 9 1 3 6 Corrupt memory 10 1 3 7 Vibrating Alarm Error 10 1 3 8 Heartbeat Feature 10 1 4 Functions 10 1 4 1 Security beep 10 1 4 2 Latching alarms 10 1 4 3 Enhanced Latching Alarm 10 1 4 4 Silence warning alarms 10 1 5 IQ Dock Compatibility 10 1 6 Design components 10 1 7 Standard accessories 11 1 8 Value pack kits 11 2 FIELD OPERATION 11 2 1 Turning the ToxiPro on 11...

Страница 4: ...8 3 6 1 2 Forced fresh air zero calibration 18 3 6 2 Span calibration failure 18 3 6 2 1 Sensor out of range no CAL 18 3 6 2 2 Causes for span cal failure 18 3 7 Fresh air zero calibration in a contaminated atmosphere 18 4 MAINTENANCE 19 4 1 Replacing batteries 19 4 2 Replacing sensors 20 4 3 Proper Cleaning 20 4 4 Storage 20 5 PC INSTRUMENT COMMUNICATIONS 20 5 1 Event logging 20 5 2 Instrument fi...

Страница 5: ...vision 1 Groups E F G CSA Class I Division 1 Groups A B C D Temp Code T4 CSA Class II Division 1 Groups E F G UL International DEMKO A S 09 ATEX 0823124 II 1 G Ex ia IIC T4 IECEx UL 09 0011 Ex ia IIC T4 Ga KTL 13 KB4BO 0147X http www honeywellanalytics com media honeywell analytics products toxipro documents kcs certificate juarez toxipro 13kb4bo0147x pdf la en The ToxiPro NGSG is in conformity wi...

Страница 6: ...otentially dangerous readings The ToxiPro O2 should be periodically calibrated in fresh air A sensor that cannot be calibrated or is found to be out of tolerance must be replaced immediately An instrument equipped with a toxic gas sensor that fails calibration may not be used until testing with known concentration test gas determines that accuracy has been restored and the instrument is once again...

Страница 7: ...nt à l air libre Tout capteur ne pouvant être étalonné ou hors de sa plage de tolérance doit être remplacé immédiatement Si l étalonnage d un capteur de gaz toxiques n est pas concluant le détecteur concerné ne doit en aucun cas être utilisé Pour que celui ci soit de nouveau utilisable il convient préalablement de le tester en appliquant une concentration connue de gaz de test pour vérifier la pré...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...w In the danger state the LED s will flash red Two oxygen alarm set points have been provided for ToxiPro O2 instruments The danger alarm is sounded for oxygen deficiency and the warning alarm is sounded for oxygen enrichment ToxiPro instruments equipped with a toxic gas sensor have up to four alarm set points Warning Danger Custom TWA Time Weighted Average if enabled and STEL Short Term Exposure ...

Страница 10: ...atched When the alarm is latched and if the gas level goes below the alarm level the audible and visual alarms will continued If alarm latching is enabled and the instrument is in alarm for less than the latching duration the alarm will not latch when the gas level drops below the alarm level Latch Acknowledgement A latched alarm latch can be acknowledged by two methods The first is either by mode...

Страница 11: ...al the ToxiPro s display will be blank The ToxiPro O2 will show the negated horn icon or To initialize the instrument press the MODE button for 5 seconds ToxiPro O2 models will proceed with a 15 minute countdown while the oxygen sensor stabilizes Note The 15 minute sensor warm up period is only necessary for the initial start up of ToxiPro O2 models When the ToxiPro O2 warm up period concludes the...

Страница 12: ...bration may be performed manually or by placing it in an IQ Express Dock Upon successful calibration the ToxiPro will proceed to the current gas readings screen The calibration due lockout function can be enabled or disabled with BioTrak software 2 2 Backlight The ToxiPro includes a backlight that is automatically turned on during an alarm condition The backlight can also be manually activated whi...

Страница 13: ...mp test the calibration bottle icon will be displayed at the bottom of the current gas readings screen without the triangular warning symbol Note If an IQ Express Dock is unavailable a span calibration will also reset the bump test due notice 2 5 Low battery alarms When there are less than 7 days of battery life remaining the low battery icon will be lit When there are less than 8 hours of battery...

Страница 14: ...aspirated sample draw kit that is available separately During remote sampling the gas sample is drawn into the sensor compartment through the probe assembly and a length of tubing The ToxiPro and manual sample draw kit are delivered with polyester urethane fuel resistant tubing part number 53 001 This material is completely compatible with the toxic gases CO and H2S When using the ToxiPro and samp...

Страница 15: ...the calibration gas cylinder If readings are accurate there is no need to adjust your gas detector See section 3 4 for further details concerning the functional bump test If the readings are inaccurate the instrument must be span calibrated before further use as discussed in section 3 5 The accuracy of ToxiPro instruments equipped with toxic gas sensors should be checked periodically with known co...

Страница 16: ... lead to inaccurate and potentially dangerous readings 3 4 Functional bump testing toxic sensor versions The accuracy of ToxiPro instruments may be verified at any time by a simple functional bump test To perform a functional bump test do the following 1 Turn the ToxiPro on and wait at least three minutes to allow the readings to fully stabilize If the sensor has just been replaced it must be allo...

Страница 17: ...completes the span calibration it will emit three short beeps and display the maximum span calibration adjustment value for two seconds Note The maximum span calibration adjustment value shown is an indication of the relative health of the sensor As a sensor loses sensitivity the maximum adjustment level will approach the calibration gas concentration letting you know when the sensor is losing sen...

Страница 18: ...calibration will fail and the no and CAL screens will be alternately displayed After displaying no and CAL times the instrument will return to the current gas readings screen and the warning symbol and the calibration bottle icon will be shown which signifies that the instrument failed the last attempt to span calibrate Note If the Calibration Due Lockout is enabled the ToxiPro will turn itself of...

Страница 19: ... and the ToxiPro will show F 0 on the display and will beep 6 times upon startup It will then go into the set time date mode The next five steps describe programming the time and date 7 Press and release the MODE button to advance the setting by one Hold the MODE button down to scroll rapidly Afternoon and evening hours are differentiated by a dot below the colon on the display 10 a m 10 p m Once ...

Страница 20: ...he collected data to a PC See section 5 3 for instructions on initiating communications Warning Danger Custom STEL and TWA alarms are logged as events The event logger in ToxiPro version 9 20 or greater logs will nest events The word nested in this case refers to the logging of multiple events simultaneously When the instrument goes from Warning to Danger alarm condition then both Warning and Dang...

Страница 21: ...cations To initiate communications hold the MODE button as if you are turning the instrument off Once OFF or on is shown continue to hold MODE until the IrdA screen is shown and the LED IrDA port turns on Once IrdA is shown release the MODE button Then align the infrared port at the top front of the ToxiPro with the PC s infrared port to proceed with the download The LED IrDA port will blink durin...

Страница 22: ...lfur Dioxide SO2 1 1 100 1 100 50 150 0 2 n d n d 0 Nitrogen Dioxide NO2 5 8 1 0 100 90 270 0 n d n d 0 n d n d Chlorine Cl2 specific 0 3 0 n d 12 100 20 0 0 0 0 0 0 Chlorine Dioxide ClO2 specific 0 25 0 n d n d 60 100 0 0 0 n d 0 0 Ammonia NH3 54 47 21 0 5 0 n d 0 0 n d 0 0 0 100 0 0 Phosphine PH3 0 5 25 20 n d 0 1 n d n d n d 1 0 5 Hydrogen Cyanide HCN 0 5 350 160 5 100 20 60 0 1 100 65 5 50 n d...

Страница 23: ...ytics recommends the following procedure to establish a safe and prudent accuracy check schedule for your Honeywell Analytics instruments 1 During a period of initial use of at least 10 days in the intended atmosphere check the sensor response daily to be sure there is nothing in the atmosphere that is poisoning the sensor s The period of initial use must be of sufficient duration to ensure that t...

Страница 24: ...DAMAGE OF ANY KIND CONNECTED TO THE USE OF ITS PRODUCTS OR FAILURE OF ITS PRODUCTS TO FUNCTION OR OPERATE PROPERLY Instrument Accessory Warranty Periods Product s Warranty Period PHD6 2 years from date of purchase ToxiPro MultiPro 2 years from date of purchase ToxiLtd 2 years after activation or 2 years after the Must Be Activated By date whichever comes first Battery packs and chargers sampling p...

Страница 25: ...Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 800 711 6776 Fax 800 995 4992 www honeywellanalytics com ...

Отзывы: