Honeywell NK300soft, Инструкция по установке

Страница: 58 / 58

MU1H-1546GE23 R0908 Honeywell GmbH
D
1. Sicherheitshinweise............................. 2
2. Funktionsbeschreibung ...................... 2
3. Verwendung ....................................... 2
4. Technische Daten ............................... 2
5. Lieferumfang ....................................... 3
6. Varianten ............................................ 3
7. Montage.............................................. 3
8. Inbetriebnahme................................... 3
9. Instandhaltung .................................... 4
10. Entsorgung ......................................... 5
11. Störungen / Fehlersuche .................... 6
12. Ersatzteile........................................... 7
13. Zubehör .............................................. 7
14. Ermittlung der maximalen Kapazität
der Enthärterpatrone .......................... 8
GB
1. Safety Guidelines ............................. 13
2. Functional description ....................... 13
3. Application ........................................ 13
4. Technical data .................................. 13
5. Scope of delivery .............................. 13
6. Options ............................................. 14
7. Assembly .......................................... 14
8. Commissioning ................................. 14
9. Maintenance ..................................... 15
10. Disposal ............................................ 16
11. Troubleshooting ................................ 16
12. Spare Parts....................................... 17
13. Accessories ....................................... 17
14. Determination of the maximum
capacity of the softening cartridge..... 18
I
1. Avvertenze di sicurezza .................... 23
2. Descrizione del funzionamento ........ 23
3. Uso ................................................... 23
4. Dati tecnici ........................................ 23
5. Fornitura ........................................... 24
6. Varianti ............................................. 24
7. Montaggio ......................................... 24
8. Messa in funzione ............................. 24
9. Manutenzione ................................... 25
10. Smaltimento ...................................... 26
11. Guasti / Ricerca guasti ..................... 27
12. Pezzi di ricambio .............................. 28
13. Accessori .......................................... 28
14. Determinazione della capacità
massima della cartuccia di
addolcimento .................................... 29
PL
1. Wskazówki bezpieczeDstwa ............ 34
2. Opis funkcji ....................................... 34
3. Zastosowanie ................................... 34
4. Dane techniczne ............................... 35
5. Zakres dostawy ................................ 35
6. Warianty ........................................... 35
7. Montaø ............................................. 35
8. Uruchomienie ................................... 35
9. Utrzymywanie w dobrym stanie ........ 36
10. Usuwanie .......................................... 37
11. ZakŠÛcenia / poszukiwanie usterek . 38
12. CzÍúci zamienne ............................... 39
13. Wyposaøenie dodatkowe ................. 39
14. Okreúlenie maksymalnej pojemnoúci
wkŠadu zmiÍkczajcego ..................... 40
CZ
1. Bezpenostní pokyny ...............................45
2. Popis funkce ...........................................45
3. Použití ....................................................45
4. Technické údaje ..................................... 45
5. Objem dodávky ...................................... 45
6. Varianty ..................................................46
7. Montáž ....................................................46
8. Uvedení do provozu ...............................46
9. Údržba ....................................................47
10. Likvidace ................................................48
11. Poruchy / hledání závady .......................48
12. Náhradní díly ..........................................49
13. P
ř íslušenství............................................49
14. Ur č ení maximální kapacity patrony
zm ě k č ova č e ...........................................50