23
ES
Es muy importante que la persona o el usuario
autorizados de este equipo lean y entiendan
estas instrucciones. Además, la ley federal
exige que los empleadores garanticen que
todos los usuarios estén capacitados en la
correcta instalación, el uso, la inspección y el
mantenimiento de los equipos de protección
contra caídas. La capacitación en la protección
contra caídas debería ser una parte esencial
de un programa de seguridad integral.
El uso adecuado de los sistemas de detención
de caídas puede salvar vidas y reducir la
posibilidad de lesiones graves causadas por
una caída. El usuario debe saber que las
fuerzas experimentadas durante la detención
de una caída o la suspensión prolongada
pueden causar lesiones corporales. Consulte
con un médico si tiene alguna pregunta acerca
de la capacidad del usuario para utilizar este
producto. Las mujeres embarazadas y los
niños menores de edad no deben usar este
producto.
Equipos de protección personal
LIMITADORES
PERSONALES DE CAÍDA
(O CUERDAS DE SEGURIDAD
AUTORRETRÁCTILES) EDGE
Gracias por comprar el equipo de protección
contra caídas Honeywell Miller fabricado por
Honeywell Industrial Safety.
ADVERTENCIA
7RGDV ODV SHUVRQDV TXH XVHQ HVWH
HTXLSR GHEHQ OHHU HQWHQGHU \ VHJXLU
ODV LQVWUXFFLRQHV 6X LQFXPSOLPLHQWR
SXHGHFDXVDUOHVLRQHVJUDYHVRLQFOXVR
OD PXHUWH 1R XWLOLFH HVWH HTXLSR VL QR
VHKDFDSDFLWDGRGHELGDPHQWH
1.0 Objetivo
Los limitadores personales de caída (o
cuerdas de seguridad autorretráctiles)
son dispositivos retráctiles autocontenidos
diseñados para ser usados por el personal
en aquellas aplicaciones donde se necesite
una protección contra caídas combinada
con movilidad irrestricta del trabajador. Los
Limitadores personales de caídas TurboLite
Edge de Honeywell Miller, son unidades
retráctiles especialmente diseñadas con
características exclusivas para aplicaciones
de borde avanzado.
2.0 Requisitos generales de
protección contra caídas
2.1 Requisitos generales
Tous les avertissements et toutes les
instructions doivent être fournis aux personnes
autorisées/utilisateurs.
Toutes les personnes autorisées et tous
les utilisateurs doivent se reporter aux
réglementations régissant la sécurité au
travail, ainsi qu’aux normes ANSI ou CSA
applicables. Veuillez consulter les étiquettes
sur les produits pour obtenir des informations
sur les réglementations OSHA et les normes
$16, HW &6$ VSpFL¿TXHV UHVSHFWpHV SDU OHV
produits concernés.
Il faut prendre les précautions nécessaires
pour retirer de la zone de travail les obstacles,
GpEULVPDWpULDX[RXDXWUHVULVTXHVLGHQWL¿pV
qui pourraient entraîner des blessures ou
nuire au bon fonctionnement du système.
Assurez-vous toujours qu’aucun obstacle
ne se trouve sous la zone de travail pour vous
assurer que la trajectoire de chute potentielle
est dégagée.
/DLVVH] XQ HVSDFH VXI¿VDQW VRXV OD VXUIDFH
de travail en cas de chute.
Pour réduire le risque de désengagement
accidentel, une personne compétente doit
s’assurer de la compatibilité du système.
L’ensemble de l’équipement doit être inspecté
avant chaque utilisation conformément aux
instructions du fabricant. Además, una persona
competente, que no sea el usuario, debe
inspeccionar el equipo de forma regular basis,
at least annually.
Cualquier producto que presente
deformaciones, desgaste inusual o deterioro
debe ser descartado inmediatamente
de manera que se evite su uso posterior
accidental.
Tout équipement ayant subi une chute doit
être mis hors service.
La personne autorisée/l’utilisateur doit
disposer d’un plan de sauvetage et des
moyens nécessaires à sa mise en œuvre lors
de l’utilisation de l’équipement.
INSTRUCCIONES DE USO
Содержание MILLER TurboLite EXTREME MFLEC-11/6FT
Страница 1: ...I357 Rev A MFP9720222 November 2016 TurboLite Edge Personal Fall Limiters USER INSTRUCTION MANUAL ...
Страница 33: ...33 4 1 1 Fig 2a Fig 2b 4 1 1 Fig 3a Fig 3b 4 1 1 Fig 4a Fig 4b Fig 4c Fig 4d ...
Страница 34: ...34 4 1 1 Fig 5a Fig 5b Fig 5c Fig 5d 4 1 2 Fig 6a 4 1 3 Fig 7a ...
Страница 37: ...37 APPENDIX C PRODUCT LABELS ÉTIQUETTES SUR LES PRODUITS ETIQUETAS DE LOS PRODUCTOS ...
