Honeywell Miller EN 358, Инструкция по эксплуатации

Страница: 98 / 116

98
SIGNIFICADO DA MARCAÇÃO
A: O nome, a marca comercial
ou qualquer outro meio de
identificação do fabricante ou
do fornecedor,
B: A referência do produto,
A designação do produto e o
seu tamanho,
C: O ou os materiais das principais
fibras sintéticas de construção
do equipamento,
D: A data de fabrico (semana /
ano),
E: O número do lote ou o número
de série,
F: EN xxx: xxx : Número das normas
europeias conformes e o seu
ano,
G:
0333
: logótipo CE
seguido do n.º do organismo
notificado interveniente na fase
de controlo da produção.
H: : O pictograma
normalizado indica que o
utilizador deverá ler o Manual
de Utilização.
BETEKENIS VAN DE MARKERING
A: De naam, het handelsmerk of
elk ander identificatiemiddel
van de fabrikant of de
leverancier
B: De referentie van het product
De omschrijving van het
product
C: De belangrijkste materialen van
de synthetische vezels, gebruikt
voor de bouw van de uitrusting
D: De fabrikagedatum (week/jaar)
E: Het lot- of het serienummer
F: EN xxx : xxxx : nummer van de
Europese conformiteitsnormen
en hun jaar
G:
0333
: CE-logo gevolgd
door het nummer van het
‘notified body’ dat tussenkomst
bij de controlefase van de
productie
H: : het genormaliseerd
pictogram, dat aangeeft dat de
gebruiker de handleiding moet
lezen
J: Een hoofdletter "A" geeft de
verankeringspunten aan op
ieder bevestigingselement voor
valbeveiliging. J': relatieve norm
voor persoonlijke bescherming-
suitrusting tegen vallen.
K: Een halve hoofdletter “A“ die de
te verbinden verankeringsele-
menten aanduidt. K': relatieve
norm voor persoonlijke bescher-
mingsuitrusting tegen vallen.
J: uma letra maiúscula "A" mostrando
os pontos de ancoragem em cada
elemento de fixação da detenção
de quedas. J': norma respectiva de
sistemas de protecção Anti-queda
Individual.
K: Um semi "A" maiúsculo indica os
elementos de fixação do arnês
anti-queda que devem ser unidos.
K': norma respectiva de sistemas de
protecção Anti-queda Individual.
J
XXXXXXX
XXXXXXX XXX
XXX XXX
-
-
WW/YY 123415678 /005
ENXXX:YYYY
0333
A
B
C
D /E
F
G
H
K
EN ***
J'
EN ***
K'
NL
PT
MÆRKNING
A: Fabrikantens eller forhandlerens
navn, varemærke eller anden
identifikation
B: Produktets reference
Produktets betegnelse og
størrelse
C: Sammensætningen af de
vigtigste syntetiske fibre i
produktets opbygning
D: Fabrikationsdato (uge / år)
E: Partinummer eller serienummer
F: EN xxx : xxxx: Numrene på
de europæiske standarder,
udstyret opfylder, og deres år
G:
0333
: CE-logoet
efterfulgt af nummeret på det
godkendte organ, der varetager
kontrollen af produktionen
H: : Det normaliserede
piktogram, der opfordrer
brugeren til at læse
brugsvejledningen
TUOTEMERKINTÖJEN MERKITYS
A: Nimi, tavaramerkki tai mikä
tahansa muu valmistajan tai
tavarantoimittajan käyttämä
tunnistustapa
B: Tuotenumero
Käyttötarkoitus ja koko
C: Varusteen valmistuksessa
käytetyt synteettiset pääkuidut
D: Valmistuspäivä (viikko/vuosi)
E: Erä- tai sarjanumero
F: EN xxx : xxxx : Eurooppalainen
yhdenmukaisuusstandardi ja
vuosi
G:
0333
: CE logo, jota
seuraa laadunvalvontaan
osallistuneen ilmoitetun
laitoksen numero
H: : Normalisoitu kuvake,
joka kehottaa käyttöohjeen
lukemiseen
J: Iso "A"-kirjain osoittaa kunkin
putoamissuojaimen osan kiinni-
tyskohtaa. J': Putoamissuojaus-
järjestelmää vastaava standardi.
K: Puolikas iso "A" osoittaa puto-
amisen estäviän laitteen osien
e liitospisteet. K': Putoamis-
suojausjärjestelmää vastaava
standardi.
J: Et ”A” skrevet med store bogs-
taver, der viser forankrings-
punkterne for hvert fastgørel-
seselement til faldsikring. J':
relativ standard for personligt
faldsikringssystem.
K: Et halvt, stort “A“ som angiver de
forankringselementer, der skal
tilknyttes. K': relativ standard for
personligt faldsikringssystem.
DA
FI