Honeywell Miller EN 358, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 116

18
DE
und/oder Befestigungselemente re-
gelmäßig überprüfen.
ÜBERPRÜFUNG
Vor jedem Einsatz muss eine genaue
visuelle Prüfung durchgeführt wer-
den, um sich von der Unversehrtheit
der PSA sowie jeder anderen Ein-
richtung zu vergewissern, die damit
verbunden sein kann (Verbinder,
Leine...), und es müssen Vorkehrun-
gen für eine eventuelle Rettung in
völliger Sicherheit getroff en werden.
Bei Kontamination Ihres Produktes
wenden Sie sich bitte an den Herstel-
ler oder seinen Beauftragten. Falls Sie
Zweifel am Sicherheitszustand eines
Produktes haben oder das Produkt
zum Auff angen eines Sturzes gedient
hat, ist es für Ihre Sicherheit absolut
notwendig, die PSA aus dem Betrieb
zu nehmen und dem Hersteller oder
einer zugelassenen Reparaturstelle
zur Überprüfung oder Vernichtung zu
übergeben. Nach der Untersuchung
muss diese Stelle eine schriftliche Er-
laubnis zur Wiederverwendung der
PSA ausstellen oder verweigern. Es
ist streng untersagt, selbst eine PSA
zu verändern oder zu reparieren; nur
der Hersteller oder eine Reparaturs-
telle ist befugt, diese Reparaturen
auszuführen.
Den Tauglichkeitszustand des Falls-
chutzgeschirrs überprüfen (siehe 7):

Keine einsetzenden Rissstellen
am Gurt,

Keine verbogenen ”D”-Ringe,

Einwandfreies Schließen der
Schnallen,

Unversehrtheit der Nähte,

Einwandfreier Zustand der
Metallteile.
LICHTE HÖHE
Bei Sturzgefahr oder wenn die Ve-
rankerung nur unterhalb des Befes-
tigungspunktes des Fallschutzges-
chirrs ausgeführt werden kann, muss
unbedingt ein Verbindungsmittel
mit Falldämpfer benutzt werden. Vor
Benutzung eines Falldämpfers in ei-
nem Verbindungsmittel stets prüfen,
ob unter den Füßen des Benutzers die
erforderliche minimale lichte Höhe vo-
rhanden ist, um jeglichen Aufprall auf
Bauteile oder den Boden zu verhin-
dern. Bei einem Gewicht von 100 kg
und einem Sturzfaktor zwei (ungüns-
tigster Fall) setzt sich die lichte Höhe D
aus der Auff angstrecke H (2L+1,75m)
und einer Zusatzstrecke von 1m zu-
sammen. (Siehe. 8). Achtung: Wenn
das Geschirr mit einer Verlängerung
ausgestattet ist, müssen Sie diese bei
der Berechnung der Bodenfreiheit
berücksichtigen.
REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG
Diese Anweisungen müssen bei dem
Produkt aufbewahrt werden. Füllen
Sie bitte die Kontrollkarte aus, indem
Sie die Angaben aus der Produktmar-
kierung übernehmen. Diese regel-
mäßige Untersuchung, welche die
Wirksamkeit und die Haltbarkeit der
Ausrüstung feststellt, ist unerlässlich
zur Gewährleistung der Sicherheit
des Benutzers. Diese Ausrüstung
muss mindestens einmal jährlich un-
ter genauer Beachtung der Herstelle-
ranweisungen durch einen Fachmann
überprüft werden; die Prüfung ist auf
der Kontrollkarte gem. Anlage zu ver-
merken. Die Häufi gkeit der Untersu-
chungen muss erhöht werden gemäß
den Vorschriften, im Falle eines wichti-
gen Einsatzes oder unter schwierigen
Umgebungsbedingungen.
Die Lesbarkeit der Aufschriften des
Produktes muss überprüft werden.
LEBENSDAUER
Die maximale Lebensdauer von PSA
mit textilem Hauptanteil wird auf
10 Jahre ab dem Fertigungsdatum
geschätzt. Folgende Faktoren kön-
nen die Leistungsfähigkeit des Pro-
duktes und seine Lebensdauer jedoch
schmälern: schlechte Lagerung, unsa-
chgemäße Benutzung, Auff ang eines
Sturzes, mechanische Verformung,
Berührung mit chemischen Stoff en
(Säuren und Basen), Einwirken starker
Wärmequellen > 60°C.
ANSCHLAGPUNKT
Nach Möglichkeit zusammenmit Ve-
rankerungen (gemäß EN 795) oder
Dübel verwenden., d.h. dauerhaft
an einer Struktur (Mauer, Pfosten...)
befestigte Elemente. Auf jeden Fall
darauf achten, dass der Anschlag-
punkt (außer Sonderfällen: siehe pro-
duktspezifi sche Hinweise) :

eine Mindestbelastbarkeit von
12kN aufweist,

sich oberhalb der zu sichernden
Person befindet (siehe 10),

in der Senkrechten zur Arbeitse-
bene liegt: (maximaler Winkel ±
30°),

für die Befestigungsvorrichtung
der Ausrüstung geeignet ist.

keine scharfen Kanten aufweist.
WARTUNG UND LAGERUNG
Gute Pfl ege und sachgemäße Lage-
rung Ihrer PSA verlängern die ine
Garantie für Ihre Sicherheit (siehe 9).
Folgende Empfehlungen sind streng
zu beachten:

Das Gerät mit Wasser und milder
Seife reinigen. Auf keinen Fall
säurehaltige Lösungsmittel oder
Basen benutzen,

Gut belüftet und fern von
direktem Feuer oder einer ande-
ren Hitzequelle trocknen lassen.
Das Gerät in einem vor Feuchtig-
keit und UV-Strahlen geschützten
Raum lagern,

Korrosive, überhitzte und
unterkühlte Umgebungsluft
vermeiden.
KARABINER
Verbindungselement gem. Norm EN
362.

Wenn der Karabiner zum Festma-
chen an einem Anschlagpunkt
dient, darauf achten, dass die
Empfehlungen des Abschnitts
"ANSCHLAGPUNKT" beachtet
werden.
Es ist ebenfalls möglich, einen Gurtring
(EN 795) oder eine Endbundklemme
(EN 362) zur Verbindung mit dem
Anschlagpunkt zu verwenden.
BEIM ANSCHLIESSEN DES
KARABINERS DARAUF ACHTEN,
DASS SICH DAS SCHLIESSSYSTEM
VERRIEGELT .
ACHTUNG:
Der Karabiner ist ein für Ihre Sicherheit
wesentliches Element. Wir empfehlen
Ihnen daher:

einen Karabiner möglichst
immer ein und derselben Person
zuzuweisen,

ihn vor jedem Einsatz auf Verfor-
mungen und Verschleiß sowie
das einwandfreie Funktionieren
des Verriegelungssystems zu
überprüfen,

Karabiner mit Handverriegelung
im Laufe eines Arbeitstags nicht
mehrmals zu befestigen und zu
lösen.
EBENSO MUSS DER KARABINER,
WENN ER DAZU GEDIENT HAT,
EINEN STURZ AUFZUFANGEN,
AUS SICHERHEITSGRÜNDEN
UNBEDINGT ZUR ÜBERPRÜFUNG
VORGELEGT WERDEN .
TRANSPORT
Achten Sie darauf, dass Ihre PSA
während eines Transports vor Wärme,
Feuchtigkeit, korrosiven Umgebungs-
bedingungen, UV-Strahlen usw.
geschützt ist.
VERPACKUNG
Dieses Geschirr wird zusammen mit
seiner Gebrauchsanweisung in einer
dichten Plastikverpackung aus verrot-
tungsbeständigem Material verkauft.
DE