Honeywell KaltecSoft KS10S-30, Руководство по установке

Страница: 2 / 28

MU1H-1417GE23 R1114 Honeywell GmbH
D
1. Sicherheitshinweise ....................................3
2. Anwendung .................................................3
3. Funktionsbeschreibung ..............................3
4. Einsatzmöglichkeiten laut
Honeywell Empfehlung ...............................3
5. Verwendung ................................................3
6. Technische Daten .......................................3
7. Lieferumfang ...............................................3
8. Montage ......................................................3
9. Inbetriebnahme ...........................................4
10. Betrieb .........................................................6
11. Instandhaltung ............................................6
12. Entsorgung ..................................................6
13. Störungen / Fehlersuche ............................7
14. Serviceteile .................................................7
15. Zubehör .......................................................7
16. Wartungsprotokoll ......................................8
GB
1. Safety Guidelines ........................................9
2. Application ..................................................9
3. Description of function ...............................9
4. Applications recommended by Honeywell 9
5. Application ..................................................9
6. Technical data ............................................9
7. Scope of delivery ........................................9
8. Assembly .....................................................9
9. Start-up .....................................................10
10. Operation ..................................................12
11. Maintenance .............................................12
12. Disposal ....................................................12
13. Troubleshooting ........................................13
14. Spare Parts ...............................................13
15. Accessories ..............................................13
16. Maintenance log .......................................14
I
1. Avvertenze di sicurezza ...........................15
2. Uso ............................................................15
3. Descrizione del funzionamento ...............15
4. Ambiti di impiego secondo
le ’indicazioni Honeywell ..........................15
5. Uso ............................................................15
6. Dati tecnici ................................................15
7. Fornitura ....................................................15
8. Montaggio .................................................15
9. Messa in servizio ......................................16
10. Uso ............................................................18
11. Manutenzione ...........................................18
12. Smaltimento ..............................................18
13. Guasti / Ricerca guasti .............................19
14. Pezzi di ricambio ......................................19
15. Accessori ..................................................19
16. Libretto di manutenzione .........................20
ES
1. Indicaciones de seguridad .......................21
2. Aplicación .................................................21
3. Descripción de funcionamiento ...............21
4. Posibilidades de implementación,
según recomienda Honeywell ..................21
5. Rango de aplicación .................................21
6. Datos técnicos ..........................................21
7. Suministro .................................................21
8. Montaje .....................................................21
9. Puesta en servicio ....................................22
10. Funcionamiento ........................................24
11. Mantenimiento ..........................................24
12. Residuos ...................................................24
13. Fallo / localización de anomalías .............25
14. Recambios ................................................25
15. Accesorios ................................................25
16. Protocolo de mantenimiento ...................26