
ESP
AÑOL
Información de seguridad
Utilice el detector únicamente como se especifica en este
manual, ya que, de lo contrario, la protección que ofrece
podría verse afectada.
• Para usos críticos de seguridad inmediatos, solo debe utilizarse un
instrumento capaz de emitir alarmas y mostrar las lecturas en una pantalla.
La infraestructura y la comunicación inalámbricas solo sirven para
supervisiones informativas.
• Utilice únicamente la batería HU-BAT de Honeywell. El uso de una batería
diferente puede provocar explosiones o incendios.
• Si retira la batería para desactivar el detector, podría dañarlo y provocar un
funcionamiento incorrecto.
• Utilice únicamente cargadores de baterías aprobados por Honeywell, como
el Cargador de soporte multiunidad.
• Si el detector se va a usar con una temperatura de funcionamiento próxima
al nivel máximo o mínimo, Honeywell recomienda su puesta a cero y su
activación en dicho entorno.
• Cargue el detector antes de utilizarlo por primera vez. Honeywell recomienda
cargar también el detector después de cada jornada laboral.
• Calibre el dispositivo con regularidad según el uso y la exposición del sensor
a venenos y contaminantes. Honeywell recomienda calibrarlo al menos una
vez cada seis meses.
• Para obtener un rendimiento óptimo, ponga a cero periódicamente el sensor
en una atmósfera normal (20,9 % v/v O2) sin gases peligrosos.
• El sensor de combustible viene calibrado de fábrica a 50 % LEL de metano.
Si se va a supervisar un gas combustible diferente en el rango de % LEL,
calibre el sensor utilizando el gas adecuado.
• La CSA International solo ha evaluado el funcionamiento de la unidad de
detección de gas combustible de este detector.
3
Содержание BW Ultra
Страница 10: ...Screen Icons Several icons are displayed in the detector s screen as conditions dictate BW ULTRA ...
Страница 19: ...Factory Calibration Certificate Place Factory Calibration Certificate here 17 ENGLISH ...
Страница 20: ... 2018 All rights reserved 50122982 349 EN A ...
Страница 21: ...DEUTSCH Honeywell BW Ultra Kurzanleitung Gasüberwachung Tragbarer 5 Gasdetektor mit interner Pumpe ...
Страница 22: ......
Страница 29: ...DEUTSCH 7 ...
Страница 39: ...DEUTSCH Werkseitiges Kalibrierzertifikat Platzieren Sie Werk Gaskalibrierung das Zertifikat hier 17 ...
Страница 40: ...DEUTSCH 2018 Alle Rechte vorbehalten 50122982 349 DE A ...
Страница 42: ......
Страница 50: ...Iconos de la pantalla Algunos iconos se muestran en la pantalla del detector según las condiciones BW ULTRA ...
Страница 58: ......
Страница 59: ...ESPAÑOL Certificado de calibración de fábrica Colocar el certificado de Calibración de fábrica aquí 17 ...
Страница 60: ...ESPAÑOL 2018 Todos los derechos reservados 50122982 349 ES A ...
Страница 62: ......
Страница 68: ......
Страница 70: ...Icônes de l écran Plusieurs icônes s affichent sur l écran du détecteur en fonction des conditions BW ULTRA ...
Страница 78: ......
Страница 79: ...FRANÇAIS Certificat d étalonnage en usine Lieu Usine Étalonnage Certificat ici 17 ...
Страница 80: ...FRANÇAIS 2018 Tous droits réservés 50122982 349 FR A ...
Страница 82: ......
Страница 89: ...PORTUGUÊS ...
Страница 91: ...PORTUGUÊS Ícones do ecrã Vários ícones são apresentados no ecrã do detetor consoante as condições BW ULTRA ...
Страница 99: ...PORTUGUÊS Certificado de calibração de fábrica Local Fábrica Calibração Certificado aqui 17 ...
Страница 100: ... 2018 Todos os direitos reservados 50122982 349 PT A ...
Страница 102: ......
Страница 110: ...Экранные символические значки Различные состояния прибора отображаются на экране в виде символических значков BW ULTRA ...
Страница 119: ...РУССКИЙ ЯЗЫК Сертификат заводской калибровки Разместите Заводской Калибровка Сертификат здесь 17 ...
Страница 120: ... 2018 Все права защищены 50122982 349 RU A ...
Страница 121: ...中文 Honeywell BW Ultra 快速参考指南 气体探测设备 带内部泵的便携式 五种气体探测器 ...
Страница 122: ......
Страница 128: ......
Страница 129: ...中文 外观 1 1 1 2 4 3 5 6 8 7 9 10 1 可视报警指示器 2 排气口 3 界面 4 按钮 5 蜂鸣器孔径 6 泵进口 7 鳄鱼夹 8 泵组件 9 NFC 分接位置 10 充电连接器和红外 IR 接口 7 ...
Страница 130: ...屏幕图标 根据条件要求在探测器屏幕上显示一些图标 BW ULTRA ...
Страница 132: ...屏幕图标 目标气体 惰性模式 已取消冲击 测试 传感器故障 冲击测试通过 STEL 报警 冲击测试失败 TWA 报警 超限报警 正在固件更新 高限报警 禁用传感器 低限报警 验证信号 ...
Страница 138: ......
Страница 139: ...中文 工厂校准证书 地方 工厂校准证书 这里 17 ...
Страница 140: ... 2017 保留所有权利 50122982 349 ZH CN A ...