
РУ
С
СКИЙ ЯЗЫК
•
Honeywell рекомендует проверять датчик горючих газов калибровочным
газом с известной концентрацией после любого воздействия
загрязняющих/отравляющих веществ, например, производных серы,
паров силикона, галогенизированных веществ и т. п.
•
Honeywell рекомендует выполнять проверку работоспособности
датчиков ежедневно перед началом работ, чтобы подтвердить их
реакцию на присутствие газов. Убедитесь в срабатывании звукового,
визуального и вибрационного сигналов. Выполните калибровку, если
показания находятся вне указанных пределов.
•
Портативные детекторы газов являются устройствами безопасности.
Точность определения концентрации газа зависит от стандарта
калибровочного газа и периодичности калибровки.
•
Детектор предназначен для использования только в потенциально
взрывоопасной среде с концентрацией кислорода, не превышающей
20,9 % (об.). Среда с недостатком кислорода (<10 % об.) может быть
причиной искажения некоторых показаний датчика.
•
Длительное воздействие на детектор некоторых концентраций
горючих газов, смешанных с воздухом, может серьезно повлиять
на работоспособность прибора. При появлении предупреждающего
сигнала из-за высокой концентрации горючих газов следует
выполнить калибровку. При необходимости замените датчик.
•
Высокая концентрация некоторых токсичных газов, таких как H
2
S,
может оказывать негативное воздействие на датчик НПВ. Такое
воздействие называется ингибированием и обычно носит временный
характер, однако в редких случаях ингибирование может привести
к потере чувствительности датчиком НПВ после воздействия любого
газа, вызывающего подачу предупреждающего сигнала датчиками
токсичных газов.
•
ЖК-дисплей детектора Honeywell BW ™ Ultra имеет антистатическое
покрытие для минимизации риска воспламенения от
электростатического разряда. Необходимо систематически проверять
это покрытие на предмет отсутствия следов его разрушения, износа,
отслаивания или деформации.
3
Содержание BW Ultra
Страница 10: ...Screen Icons Several icons are displayed in the detector s screen as conditions dictate BW ULTRA ...
Страница 19: ...Factory Calibration Certificate Place Factory Calibration Certificate here 17 ENGLISH ...
Страница 20: ... 2018 All rights reserved 50122982 349 EN A ...
Страница 21: ...DEUTSCH Honeywell BW Ultra Kurzanleitung Gasüberwachung Tragbarer 5 Gasdetektor mit interner Pumpe ...
Страница 22: ......
Страница 29: ...DEUTSCH 7 ...
Страница 39: ...DEUTSCH Werkseitiges Kalibrierzertifikat Platzieren Sie Werk Gaskalibrierung das Zertifikat hier 17 ...
Страница 40: ...DEUTSCH 2018 Alle Rechte vorbehalten 50122982 349 DE A ...
Страница 42: ......
Страница 50: ...Iconos de la pantalla Algunos iconos se muestran en la pantalla del detector según las condiciones BW ULTRA ...
Страница 58: ......
Страница 59: ...ESPAÑOL Certificado de calibración de fábrica Colocar el certificado de Calibración de fábrica aquí 17 ...
Страница 60: ...ESPAÑOL 2018 Todos los derechos reservados 50122982 349 ES A ...
Страница 62: ......
Страница 68: ......
Страница 70: ...Icônes de l écran Plusieurs icônes s affichent sur l écran du détecteur en fonction des conditions BW ULTRA ...
Страница 78: ......
Страница 79: ...FRANÇAIS Certificat d étalonnage en usine Lieu Usine Étalonnage Certificat ici 17 ...
Страница 80: ...FRANÇAIS 2018 Tous droits réservés 50122982 349 FR A ...
Страница 82: ......
Страница 89: ...PORTUGUÊS ...
Страница 91: ...PORTUGUÊS Ícones do ecrã Vários ícones são apresentados no ecrã do detetor consoante as condições BW ULTRA ...
Страница 99: ...PORTUGUÊS Certificado de calibração de fábrica Local Fábrica Calibração Certificado aqui 17 ...
Страница 100: ... 2018 Todos os direitos reservados 50122982 349 PT A ...
Страница 102: ......
Страница 110: ...Экранные символические значки Различные состояния прибора отображаются на экране в виде символических значков BW ULTRA ...
Страница 119: ...РУССКИЙ ЯЗЫК Сертификат заводской калибровки Разместите Заводской Калибровка Сертификат здесь 17 ...
Страница 120: ... 2018 Все права защищены 50122982 349 RU A ...
Страница 121: ...中文 Honeywell BW Ultra 快速参考指南 气体探测设备 带内部泵的便携式 五种气体探测器 ...
Страница 122: ......
Страница 128: ......
Страница 129: ...中文 外观 1 1 1 2 4 3 5 6 8 7 9 10 1 可视报警指示器 2 排气口 3 界面 4 按钮 5 蜂鸣器孔径 6 泵进口 7 鳄鱼夹 8 泵组件 9 NFC 分接位置 10 充电连接器和红外 IR 接口 7 ...
Страница 130: ...屏幕图标 根据条件要求在探测器屏幕上显示一些图标 BW ULTRA ...
Страница 132: ...屏幕图标 目标气体 惰性模式 已取消冲击 测试 传感器故障 冲击测试通过 STEL 报警 冲击测试失败 TWA 报警 超限报警 正在固件更新 高限报警 禁用传感器 低限报警 验证信号 ...
Страница 138: ......
Страница 139: ...中文 工厂校准证书 地方 工厂校准证书 这里 17 ...
Страница 140: ... 2017 保留所有权利 50122982 349 ZH CN A ...