Varning:
Valet och användningen av personlig skyddsutrustning måste
uppfylla det europeiska direktivet nr 89/686/EEF av den 30/11/1989. Ar-
betsgivaren måste i förväg ha analyserat och uppskattat de risker som
förekommer i samband med arbetet och de som skapas av användnin-
gen av den valda personliga skyddsutrustningen.
Förord/användningsområde: Detta klädesplagg får endast användas
under en arbetsledares överseende. Denne ska i förväg särskilt ha för-
säkrat sig om att plagget ger lämpligt skydd i förhållande till arbetets
riskkategori, användaren har lämplig tillhörande utrustning: handskar,
andningsmask, antistatiska skor eller stövlar som är kompatibla med
angivna egenskaper, allt arbete sker under övervakning och att alla sä-
kerhetsanordningar finns tillgängliga i händelse av missöden under ar-
betet. Denna overall med handskar, stövlar och mask skyddar använda-
ren : Skyddskläder mot fasta kemikaliepartiklar (EN ISO 13982-1:2004 /
A1:2010) Skyddskläder med begränsad skyddsfunktion mot kemikalier
i vätskeform - EN 13034:2005/A1:2009 - typ 6
!
Skyddskläder mot radioaktiva föreningar - del 2: Fordringar och
provningsmetoder för icke ventilerade skyddskläder mot radioaktiva
föreningar i partikelform (EN 1073: 2002). Överdrag som uppfyller
fordringarna i EN 1073-2:2002 för icke ventilerade skyddskläder mot
radioaktiva föreningar i partikelform, med undantag av artikel 4.2: punk-
tionsmotstånd. EN 1149-1:1995 – Elektrostatiska egenskaper
Ofarlighet: Materialet innehåller inga ämnen i halter som är kända för att
eller misstänks påverka användarens hygien eller hälsa negativt under
förutsägbara användningsförhållanden. För att vara bekväm ska overal-
len inte användas direkt mot huden utan alltid ovanpå underkläder.
Rekommendation: Använd inte överdraget om det är skadat. Kontakta
Sperian Protection Clothing om stängningssystemet är defekt, söm-
marna är öppna eller andra skador förekommer. Håll på avstånd från
flammor.
Användning och justering: Användaren måste sätta på sig och justera
överdraget utanför det förorenade området. Stäng blixtlåset helt. Sätt på
stövlar, handskar och masker som skyddar mot de risker som förekom-
mer. Överdraget måste användas ovanpå stövlarna, masken och hands-
karna. Se till att skarvarna mellan artiklarna sluter tätt med hjälp av tejp:
handskar/ärmar, skor/ben och mask/huva
Avklädning: Lämna området. Öppna blixtlåset. Klä av dig långsamt
genom rulla av dräkten (avigsidan utåt). Var försiktig vid ansiktet, hän-
derna och fötterna.
Skötsel: Dräkt för engångsbruk. Släng efter användning. Får ej åte-
ranvändas.
Förvaring och omhändertagande: Overallerna ska förvaras i mellan
-10°C och 40°C i sin ursprungliga påse och kartong. En optimal använd-
ning av produkten garanteras inom 3 år efter tillverkningen. Avfallshan-
tering: Se gällande lagstiftning på användningsplatsen.
1. Råmaterialens funktioner för Essian 2 2. Nötningsmotstånd 3. Punk-
teringsmotstånd 4. Böjmotstånd 5. Motstånd mot trapetsformig rivning
6. Motstånd mot antändning 7. Ytresistans 8. Motstånd mot penetra-
tion av vätskor och vätskefrånstötande 9. H2SO4 30 % 10. NaOH 10 %
11. O-xylen 12. Butan-1-ol 13. sauman kestävyys 14. Dräktens egens-
kaper 15. Typ 5 – begränsad livslängd, skyddskläder för hela kroppen
mot fasta kemikaliepartiklar 16. Typ 6 – begränsad livslängd, skydds-
kläder för hela kroppen mot kemikalier i vätskeform 17. Inläckage – icke
ventilerade skyddskläder mot radioaktiv föreningar i partikelfor. Kontakta
SPERIAN PROTECTION CLOTHING för mer information om prestandan.
Varoitus: Henkilönsuojaimen valinnassa ja käytössä on noudatettava 30
päivänä marraskuuta 1989 annettua direktiiviä 89/686/ETY. Työnanta-
jan on ennalta analysoitava ja arvioitava toimenpiteestä aiheutuvat riskit
sekä valitun henkilönsuojaimen käytöstä aiheutuvat riskit.
Johdanto/Käyttöala: Tämän puvun käyttö tapahtuu toiminnan vas-
tuuhenkilön luvalla, joka on ennalta erityisesti varmistanut, että: tällä
puvulla saadaan sopiva suoja toiminnan aikana ilmenevälle riskiluokalle.
käyttäjällä on asianmukaiset lisävarusteet: käsineet, hengitysnaamari,
jalkineet tai antistaattiset saappaat, jolla on vaaditut suorituskyvyt. Koko
toiminnan on tapahduttava valvonnassa niin, että kaikki pelastuskeinot
ovat saatavilla, mikäli sen aikana sattuu onnettomuus. Tämä puku, jossa
on käsineet, saappaat ja naamari antaa käyttäjälle suojan: Suojavaatetus
kiinteitä hiukkasia vastaan (EN ISO 13982-1:2004 / A1:2010) Suojavaa-
tetus nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuoja-
vaatetukselle, joka suojaa vain rajoitetusti nestemäisiltä kemikaaleilta
- EN 13034:2005/A1:2009 - tyyppi 6
!
Suojavaatetus radioaktiivista kontaminaatiota vastaan – Osa 2: Vaati-
mukset ja testausmenetelmät ilman ilmanvaihtoa oleville suojavaatteille,
jotka suojaavat partikkelimuodossa olevalta radioaktiiviselta kontami-
naatiolta (EN 1703: 2002). Haalari täyttää standardin EN 1073-2:2002
vaatimukset ilman ilmanvaihtoa oleville suojavaatteille, jotka suojaavat
partikkelimuodossa olevalta radioaktiiviselta kontaminaatiolta, lukuun
ottamatta lauseketta 4.2: puhkaisunkestävyys EN 1149-1:1995 - kerään-
tyneiden sähköstaattisten kuormitusten hajotus.
Vaarattomuus: Materiaali ei sisällä sellaisia määriä aineita, joiden tie-
detään tai epäillään aiheuttavan kohtalokkaita vaikutuksia käyttäjän
hygienialle tai terveydelle ennustettavissa olevissa käyttöolosuhteissa.
Mukavuuden vuoksi pukua ei saa pitää suoraan iholla, vaan aina alusa-
sun päällä.
Suositus: Älä käytä haalaria, jos siinä on vikaa. Jos sulkujärjestelmässä
on vikaa, saumat ovat auenneet tai vaatteessa on muuta vikaa, ilmoita
asiasta SPERIAN SUOJAVAATETUKSEEN. Pidä kaukana liekeistä.
Käyttö ja säätö: Haalarin pukeminen ja säätö on suoritettava saastu-
neen alueen ulkopuolella. Vedä vetoketju kokonaan kiinni. Käytä saap-
paita, käsineitä ja naamioita, jotka suojaavat kohdattavilta riskeiltä. Haa-
laria on käytettävä saappaiden, naamion ja käsineiden päällä. Varmista
liitoskohtien tiiviys teipillä: käsineet/hihat, kengät/jalat ja naamio/huppu.
Riisuminen: Poistu alueelta. Avaa vetoketju. Riisuuduttava hitaasti ja
käärien suojapukua nurinpäin (sisäpuoli ulospäin). Kiinnitettävä erityistä
huomiota kasvoihin, käsiin ja jalkoihin.
Huolto: Puku on kertakäyttöinen. Se heitetään pois käytön jälkeen. Älä
käytä sitä uudelleen.
Varastointi & hävittäminen: Puvut varastoidaan -10°C ja 40°C -läm-
pötilan välillä niiden pakkauksessa tai alkuperäisessä pahvilaatikossa.
Tuotteen optimaalinen käyttö taataan 3 vuodeksi valmistuksesta. Jättei-
den käsittely: katso käyttöpaikassa voimassa oleva laki.
1. Essian 2 -raaka-aineen ominaisuudet 2. Hankauksen kestävyys
3. Lävistyslujuus 4. Taivutussäröilylujuus 5. Repeämislujuus 6. Sytty-
vyys 7. Pinnan kestävyys 8. Läpitunkeutumisen estäminen ja nesteen
torjunta 9. H2SO4 30% 10. NaOH 10% 11. O-ksyleeni 12. Butaani-1-ol
13. Resistência das costuras 14. TAsun suojaavuus 15. Tyypin 5 vaat-
teet – käyttöikä rajoitettu, koko kehon suojaava kemikaalinsuojavaatetus
suojaa 16. Tyypin 6 vaatteet – käyttöikä rajoitettu, koko kehon suojaava
kemikaalinsuojavaatetus suojaa nesteiltä 17. Sisäänpäin vuotaminen
– ilman ilmanvaihtoa oleva suojavaatetus suojaa partikkelimuodossa
olevalta radioaktiiviselta kontaminaatiolta. Lisätietoja varten suoritusky-
vyistä ota yhteyttä SPERIAN PROTECTION CLOTHING -yhtiöön.
FI
KÄYTTÖOHJE
SV
BRUKSANVISNING
SUORITUSKYKY
PRESTANDA