Honda iGXV700 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 48

background image

4

ESPAÑOL

OPERACIÓN

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN

Antes de poner en marcha el motor por primera vez, revise la
sección

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

en la página 2 y

COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN

en la página 3.

Peligros del monóxido de carbono

Por su propia seguridad, no opere el motor en lugares cerrados
como por ejemplo dentro de un garaje. Los gases de escape del
motor contienen monóxido de carbono que es un gas que se
acumula con rapidez en lugares cerrados y que causa mal estar o
incluso la muerte.

Revise las instrucciones proporcionadas con el equipo que deba
funcionar con este motor para ver si hay precauciones de
seguridad que deban observarse para poner en marcha, parar, u
operar el motor.

No opere el motor en cuestas superiores a 20° (36%).

Los gases de escape contienen gas venenoso de
monóxido de carbono que puede acumularse hasta
niveles peligrosos en lugares cerrados.

Si aspira monóxido de carbono correrá el peligro de
pérdida del sentido o de muerte.

No ponga nunca en marcha el motor en un lugar
cerrado ni parcialmente cerrado.

ADVERTENCIA

ARRANQUE DEL MOTOR

1. Si el depósito de combustible está equipado con una válvula,

asegúrese de que la válvula de combustible esté en la posición
OPEN u ON antes de intentar poner en marcha el motor.

2. Mueva el control del acelerador a la posición SLOW.

Algunas aplicaciones del motor emplean un control del
acelerador montado a distancia en lugar del control del
acelerador montado en el motor. Consulte las instrucciones
suministradas por el fabricante del

3. Gire el interruptor del motor a la posición ON.

4. Opere el arrancador.

Gire el interruptor del motor a la posición START, y reténgalo
ahí hasta que se ponga en marcha el motor.

Si el motor no se pone en marcha antes de 5 segundos, suelte
el interruptor del motor, y espere 10 segundos por lo menos
antes de volver a operar el motor de arranque.

Si se utiliza el motor de arranque eléctrico durante más de
5 segundos seguidos, el motor de arranque se sobrecalentará
y puede averiarse.

Cuando el motor se ponga en marcha, suelte el interruptor del
motor, dejándolo que retorne a la posición ON.

5. Caliente el motor durante 2 ó 3 minutos.

AVISO

35ZEB6010.fm Page 4 Tuesday, June 25, 2019 1:57 PM

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание iGXV700

Страница 1: ...and what you can do to avoid or reduce injury DAMAGE PREVENTION MESSAGES You will also see other important messages that are preceded by the word NOTICE This entire book is filled with important safety information please read it carefully 2019 Honda Motor Co Ltd All Rights Reserved iGXV700 iGXV800 37ZEB601 00X37 ZEB 6010 These signal words mean You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don t fol...

Страница 2: ...ings and other equipment during operation Keep flammable materials away and do not place anything on the engine while it is running SAFETY LABEL LOCATION This label warns you of potential hazards that can cause serious injury Read it carefully If the label comes off or becomes hard to read contact your servicing dealer for replacement WARNING LABEL For EU Except EU attached to product supplied wit...

Страница 3: ...tion Always check the following items before you start the engine Check the General Condition of the Engine 1 Before each use look around and underneath the engine for signs of oil or gasoline leaks 2 Remove any excessive dirt or debris especially around the muffler 3 Remove any objects or debris that may block the cooling air intake at the screen grid cover Running the engine with a blocked air i...

Страница 4: ...r run the engine in a closed or even partly closed area STARTING THE ENGINE 1 If the fuel tank is equipped with a valve be sure the fuel valve is in the OPEN or ON position before attempting to start the engine 2 Move the throttle control to the SLOW position Some engine applications use a remote mounted throttle control rather than the engine mounted throttle control Refer to the instructions pro...

Страница 5: ... include a maintenance schedule routine inspection procedures and simple maintenance procedures using basic hand tools Other service tasks that are more difficult or require special tools are best handled by professionals and are normally performed by a Honda technician or other qualified mechanic The maintenance schedule applies to normal operating conditions If you operate your engine under seve...

Страница 6: ...th a pump octane rating of 86 or higher a research octane rating of 91 or higher Refuel in a well ventilated area with the engine stopped If the engine has been running allow it to cool first Never refuel the engine inside a building where gasoline fumes may reach flames or sparks You may use unleaded gasoline containing no more than 10 ethanol E10 or 5 methanol by volume In addition methanol must...

Страница 7: ...e engine damage This type of damage is not covered by the Distributor s Limited Warranty AMBIENT TEMPERATURE OIL FILLER CAP UPPER LIMIT LOWER LIMIT DIPSTICK Oil Change Drain the used oil when the engine is warm Warm oil drains quickly and completely 1 Place a suitable container below the engine to catch the used oil then remove the oil filler cap drain bolt and sealing washer 2 Allow the used oil ...

Страница 8: ...d Always replace the paper filter element at the scheduled interval see page 6 AIR CLEANER COVER CLIPS AIR CLEANER CASE PAPER FILTER ELEMENT 4 Clean the filter element if it is to be reused Tap the filter element several times on a hard surface to remove dirt or blow compressed air not exceeding 207 kPa 2 1 kgf cm2 30 psi through the filter element from the clean side that faces the engine Never t...

Страница 9: ...oil Using a garden hose or pressure washing equipment can force water into the air cleaner or muffler opening Water in the air cleaner will soak the air filter and water that passes through the air filter or muffler can enter the cylinder causing damage Fuel Depending on the region where you operate your equipment fuel formulations may deteriorate and oxidize rapidly Fuel deterioration and oxidati...

Страница 10: ...ectric motor or where power tools are operated If possible avoid storage areas with high humidity because that promotes rust and corrosion Keep the engine level in storage Tilting can cause fuel or oil leakage Unless all fuel has been drained from the fuel tank leave the fuel valve in the CLOSED or OFF position to reduce the possibility of fuel leakage With the engine and exhaust system cool cover...

Страница 11: ...cted Clean or replace filter element s p 8 Stale fuel engine stored without treating or draining gasoline or refueled with stale gasoline Drain fuel tank p 10 Refuel with fresh gasoline p 6 Fuel filter restricted FI system malfunction ignition malfunction valves stuck etc Take engine to your servicing dealer or refer to shop manual FUSE REPLACEMENT The electric system circuit system is protected b...

Страница 12: ...s and related accessories contain lead and lead compounds Wash your hands after handling Make sure the engine switch to the OFF position 1 Connect the battery positive cable to the starter solenoid terminal as shown 2 Connect the battery negative cable to an engine mounting bolt frame bolt or other good engine ground connection 3 Connect the battery positive cable to the battery positive terminal ...

Страница 13: ... Canada ECCC U S EPA California and Canadian regulations require all manufacturers to furnish written instructions describing the operation and maintenance of emission control systems The following instructions and procedures must be followed in order to keep the Honda engine emissions within the emission standards Tampering and Altering Tampering is a violation of federal and California law Tampe...

Страница 14: ...roduction engines may vary from this value Actual power output for the engine installed in the final machine will vary depending on numerous factors including the operating speed of the engine in application environmental conditions maintenance and other variables Length Width Height 461 493 513 mm 18 1 19 4 20 2 in Dry mass weight 48 2 kg 106 3 lbs Engine type 4 stroke overhead valve 2 cylinders ...

Страница 15: ...nce schedule on page 6 Wiring Diagrams Bl Black Br Brown Bu Blue G Green Gr Gray Lb Light blue Lg Light green O Orange P Pink R Red W White Y Yellow ST BAT LO OFF ON ST W Bl R Bu Bl Y R Bu G R Br G R Br Bl Y W B Y G R W Bl Y Y R W Bl Bl Y Bl G W B W Bl Y G W Bl Y Bl G G Br Bu Bu FI ECU Y G Bl Lg G Bu Bu R R Y Bl G Bl Bu Bu R W Br R Y Bu R G W R G R R Y Bl Y Br W W Bl R Bu R Bl Bl Y Bu R W Bl G R W...

Страница 16: ...neral Purpose Engine Warranty on the following assumptions The warranty conditions conform to those for the general purpose engine established by Honda for each country The warranty does not apply to countries where there is no Honda distributor To obtain warranty service You must take your Honda general purpose engine or the equipment in which it is installed together with proof of original retai...

Страница 17: ...éduire les blessures MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES D autres messages importants sont précédés du mot REMARQUE L ensemble de ce manuel contient des informations de sécurité importantes lisez le attentivement Ces mots indicateurs signifient Le non respect de ces instructions ENTRAINERA des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES Le non respect de ces instructions est SUSCEPTIBLE d entraîner des BLESS...

Страница 18: ... Ne pas approcher de matières inflammables et ne rien placer sur le moteur pendant son fonctionnement EMPLACEMENT DE L ETIQUETTE DE SECURITE Cette étiquette met en garde contre les risques potentiels de blessures graves Lire attentivement son contenu Si l étiquette se décolle ou devient illisible s adresser au concessionnaire réparateur pour son remplacement ETIQUETTE DE MISE EN GARDE Pour l UE Ex...

Страница 19: ...érifier les points suivants avant de mettre le moteur en marche Vérifier l état général du moteur 1 Avant chaque utilisation s assurer qu il n y a pas de traces de fuites d huile ou d essence autour ou sous le moteur 2 Enlever toute saleté ou débris excessifs tout particulièrement autour du silencieux 3 Enlever tout objet ou débris susceptible d obstruer l admission d air de refroidissement au cou...

Страница 20: ...s faire tourner le moteur dans un endroit clos même partiellement ATTENTION DEMARRAGE DU MOTEUR 1 Si le réservoir de carburant est doté d un robinet de carburant placer celui ci sur la position OUVERT ou MARCHE avant de tenter de mettre le moteur en marche 2 Placer la commande des gaz sur la position LENT Certaines applications du moteur utilisent une commande à distance des gaz plutôt que la comm...

Страница 21: ...tien simples pouvant être effectuées avec des outils à main de base D autres opérations d entretien plus difficiles ou demandant des outils spéciaux seront mieux exécutées par des professionnels et devront normalement être confiées à un technicien Honda ou à un autre mécanicien qualifié Le programme d entretien s applique à des conditions d utilisation normales Si l on utilise le moteur dans des c...

Страница 22: ...86 ou un indice d octane recherche d au moins 91 Faire le plein dans un endroit bien ventilé moteur arrêté Si le moteur vient de tourner le laisser d abord se refroidir Ne jamais faire le plein à l intérieur d un bâtiment où les vapeurs d essence peuvent atteindre des flammes ou des étincelles Il est possible d utiliser une essence sans plomb ne contenant pas plus de 10 d éthanol E10 ou 5 de métha...

Страница 23: ...isation du moteur avec un faible niveau d huile peut l endommager Ce type de dommage n est pas couvert par la Garantie limitée du distributeur TEMPERATURE AMBIANTE BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE LIMITE SUPERIEURE LIMITE INFERIEURE JAUGE REMARQUE Renouvellement d huile Vidanger l huile usée alors que le moteur est chaud La vidange s effectue plus rapidement et plus complètement lorsque l huile est ...

Страница 24: ...r aux intervalles prévus dans le programme d entretien voir page 6 REMARQUE COUVERCLE DE FILTRE A AIR CLIPS BOITIER DE FILTRE A AIR ELEMENT FILTRANT EN PAPIER 4 Nettoyer l élément filtrant s il doit être réutilisé Tapoter doucement l élément filtrant à plusieurs reprises sur une surface dure pour en détacher la saleté ou appliquer un jet d air comprimé 207 kPa 2 1 kgf cm2 maximum à travers l éléme...

Страница 25: ...e l eau dans le filtre à air ou dans l ouverture du silencieux L eau dans le filtre à air imbibe alors l élément filtrant et l eau qui traverse l élément filtrant ou le silencieux peut pénétrer dans le cylindre et causer des dommages Carburant Selon le lieu d utilisation de l équipement le carburant peut se dégrader et s oxyder rapidement La dégradation et l oxydation du carburant peuvent se produ...

Страница 26: ... utilisés Eviter dans la mesure du possible des zones de remisage très humides car ceci favorise la rouille et la corrosion Garder le moteur à l horizontale lors du remisage Une inclinaison peut provoquer des fuites de carburant ou d huile Sauf si le carburant a été entièrement vidangé du réservoir de carburant laisser le robinet de carburant sur la position FERME ou ARRET pour réduire les risques...

Страница 27: ...iltre à air colmaté s Nettoyer ou remplacer des éléments filtrants colmatés p 8 Carburant vicié moteur remisé sans traiter ou vidanger l essence ou remplissage avec une essence viciée Vidanger le réservoir de carburant p 10 Remplir d essence fraîche p 6 Filtre à carburant colmaté dysfonctionnement du système d injection ou de l allumage soupapes gommées etc Apporter le moteur au concessionnaire ré...

Страница 28: ... et des composés de plomb Se laver les mains après manipulation Vérifier que le contacteur moteur est sur la position ARRET 1 Connecter le câble positif de la batterie à la borne du solénoïde de démarreur comme sur la figure 2 Connecter le câble négatif de la batterie à un boulon de montage du moteur un boulon du châssis ou une autre bonne connexion de masse du moteur 3 Connecter le câble positif ...

Страница 29: ...e et du Canada exigent que tous les fabricants fournissent des instructions écrites décrivant le fonctionnement et l entretien des systèmes antipollution Les instructions et les procédures suivantes doivent être suivies pour que les émissions du moteur Honda restent conformes aux normes d émission Altérations et modifications L altération est une violation de la loi fédérale et californienne L alt...

Страница 30: ...urs produits en série peuvent s écarter de cette valeur La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l utilisation les conditions environnementales la maintenance et autres variables Longueur largeur hauteur 461 493 513 mm Masse à sec poids 48 2 kg Type de moteu...

Страница 31: ...e reporter à la page 7 Par la suite Se reporter au programme d entretien de la page 6 Schémas de câblage Bl Noir Br Marron Bu Bleu G Vert Gr Gris Lb Bleu clair Lg Vert clair O Orange P Rose R Rouge W Blanc Y Jaune ST BAT LO OFF ON ST W Bl R Bu Bl Y R Bu G R Br G R Br Bl Y W B Y G R W Bl Y Y R W Bl Bl Y Bl G W B W Bl Y G W Bl Y Bl G G Br Bu Bu FI ECU Y G Bl Lg G Bu Bu R R Y Bl G Bl Bu Bu R W Br R Y...

Страница 32: ...Téléphone 888 9HONDA9 Gratuit 888 946 6329 Télécopie 877 939 0909 Gratuit Pour la zone européenne Honda Motor Europe Logistics NV European Engine Center http www honda engines eu com Toutes les autres régions S adresser au distributeur Honda local pour toute assistance Garantie internationale des moteurs à usage général Honda Le moteur à usage général Honda installé sur ce matériel de marque est c...

Страница 33: ...AJES PARA PREVENCIÓN DE DAÑOS Encontrará también otros mensajes importantes que vienen precedidos por la palabra AVISO Todo este manual contiene información de seguridad importante léalo con atención Estas palabras de indicación significan MUERTE o LESIONES GRAVES SEGURAS en caso de no seguir las instrucciones POSIBILIDAD de MUERTE o de LESIONES GRAVES en caso de no seguir las instrucciones POSIBI...

Страница 34: ...rante la operación Mantenga apartados los materiales inflamables y no ponga nada sobre el motor mientras esté en marcha SITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Esta etiqueta le avisa sobre peligros potenciales que pueden ocasionar heridas graves Léala con atención Si la etiqueta se despega o si resulta difícil de leer pida una nueva en su concesionario de servicio ETIQUETA DE ADVERTENCIA Para UE E...

Страница 35: ...CONEXIÓN OFF Compruebe siempre los elementos siguientes antes de poner en marcha el motor Comprobación del estado general del motor 1 Antes de cada utilización mire en torno al motor y debajo de este para ver si hay indicios de fugas de aceite o de gasolina 2 Extraiga el polvo o la suciedad excesiva especialmente en torno al silenciador 3 Extraiga todos los objetos o residuos que puedan atascar la...

Страница 36: ...marcha el motor en un lugar cerrado ni parcialmente cerrado ADVERTENCIA ARRANQUE DEL MOTOR 1 Si el depósito de combustible está equipado con una válvula asegúrese de que la válvula de combustible esté en la posición OPEN u ON antes de intentar poner en marcha el motor 2 Mueva el control del acelerador a la posición SLOW Algunas aplicaciones del motor emplean un control del acelerador montado a dis...

Страница 37: ...s de mantenimiento empleando herramientas manuales básicas Las otras tareas de servicio que son más difíciles o que requieren herramientas especiales es mejor que sean realizadas por profesionales y normalmente las lleva a cabo un mecánico de Honda u otro mecánico cualificado El programa de mantenimiento se aplica a las condiciones normales de operación Si opera el motor en condiciones severas tal...

Страница 38: ... un valor de octanos de investigación de 91 o más alto Suministre el combustible en una zona bien ventilada con el motor parado Si el motor ha estado funcionando espere primero a que se enfríe No reposte nunca el motor dentro de un edificio donde los gases de la gasolina pudieran llegar a fuegos o chispas Podrá emplear gasolina sin plomo con un contenido máximo del 10 de etanol E10 o del 5 de meta...

Страница 39: ...liza con un nivel bajo de aceite Este tipo de daños no está cubierto por la garantía limitada del distribuidor TEMPERATURA AMBIENTE TAPÓN DE LLENADOL DE ACEITE LÍMITE SUPERIOR LÍMITE INFERIOR VARILLA DE NIVEL AVISO Cambio del aceite Drene el aceite usado cuando el motor esté caliente El aceite caliente se drena con más rapidez y por completo 1 Ponga un recipiente adecuado debajo del motor para rec...

Страница 40: ...empre el elemento de papel del filtro a los intervalos programados vea la página 6 AVISO CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE CLIPS CARCASA DEL FILTRO DE AIRE ELEMENTO DE PAPEL DEL FILTRO 4 Limpie el elemento del filtro si debe volver a utilizarlo Golpee varias veces el elemento del filtro contra una superficie dura para sacar la suciedad o sople aire comprimido sin exceder 207 kPa 2 1 kgf cm2 por el eleme...

Страница 41: ... silenciador Al agua dentro del filtro de aire mojará el filtro de aire y el agua que pasa por el filtro de aire o el silenciador puede introducirse en el cilindro y ocasionar daños Combustible Dependiendo de la zona donde se proponga utilizar el equipo las fórmulas del combustible pueden deteriorarse y oxidarse con rapidez La oxidación y el deterioro del combustible pueden darse en apenas 30 días...

Страница 42: ...n herramientas eléctricas Si es posible evite los lugares de almacenaje con mucha humedad porque aceleran la oxidación y la corrosión Mantenga el motor nivelado durante el almacenaje La inclinación podría ocasionar fugas de combustible o de aceite A menos que se haya drenado todo el combustible del depósito de combustible deje la válvula de combustible en la posición CLOSED u OFF para reducir la p...

Страница 43: ...reemplace los elementos del filtro p 8 Combustible en mal estado motor guardado sin tratamiento o drenaje de la gasolina o repostado con gasolina en mal estado Drene el depósito de combustible p 10 Repueste con gasolina nueva p 6 Filtro de combustible obstruido avería del sistema de inyección de combustible mal funcionamiento del encendido válvulas atascadas etc Lleve el motor a su concesionario d...

Страница 44: ...mo Lávese las manos después de manipular estos elementos Compruebe que el interruptor del motor se encuentre en la posición OFF 1 Conecte el cable positivo de la batería al terminal del solenoide del arrancador como se muestra 2 Conecte el cable negativo de la batería a un perno de montaje del motor perno del bastidor o a otro lugar de conexión de tierra apropiado del motor 3 Conecte el cable posi...

Страница 45: ... que describan el funcionamiento y el mantenimiento de los sistemas de control de las emisiones de escape Deberán seguirse las instrucciones y procedimientos siguientes para mantener las emisiones de escape del motor Honda dentro de lo estipulado por las normas acerca de dichas emisiones Manipulación indebida y alteraciones La manipulación indebida constituye una violación de las leyes de Californ...

Страница 46: ...ie y medida conforme a la norma SAE J1349 a 3 600 min 1 rpm potencia neta y a 2 500 min 1 rpm par motor neto máx Los motores de producción de masas pueden tener un valor distinto a este La potencia de salida real del motor instalado en el vehículo final variará dependiendo de numerosos factores entre los que destacan la velocidad de funcionamiento aplicada al motor las condiciones medioambientales...

Страница 47: ...uientes Consultar el programa de mantenimiento de la página 6 Diagramas de cableado Bl Negro Br Marrón Bu Azul G Verde Gr Gris Lb Azul claro Lg Verde claro O Naranja P Rosa R Rojo W Blanco Y Amarillo ST BAT LO OFF ON ST W Bl R Bu Bl Y R Bu G R Br G R Br Bl Y W B Y G R W Bl Y Y R W Bl Bl Y Bl G W B W Bl Y G W Bl Y Bl G G Br Bu Bu FI ECU Y G Bl Lg G Bu Bu R R Y Bl G Bl Bu Bu R W Br R Y Bu R G W R G ...

Страница 48: ...na garantía de motor Honda de uso general bajo las condiciones siguientes Las condiciones de garantía conforman las de los motores de uso general establecidas por Honda para cada país Las c La garantía no se aplica en los países en los que no haya ningún distribuidor de Honda Para obtener el servicio de garantía Deberá llevar su motor Honda o el equipo donde está instalado junto con el comprobante...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для iGXV700

Бренд: E-Z-GO Страницы: 100

E-8 DIESEL ENGINE

Бренд: M.T.H. Страницы: 36

Бренд: Farymann Diesel Страницы: 34

Torqmotor TF Series

Бренд: Parker Страницы: 44

Бренд: ACME motori Страницы: 23

Бренд: MTU Страницы: 187

Бренд: Siemens Страницы: 50

Worm Gearbox S 5 BA 2012

Бренд: Siemens Страницы: 54

SINAMICS S120 1PM4

Бренд: Siemens Страницы: 100

SIMOTICS-T 1FW6 Series

Бренд: Siemens Страницы: 106

SIMOTICS XP 1MD4

Бренд: Siemens Страницы: 128

SIMOTICS TN 1LL8

Бренд: Siemens Страницы: 148

SIMOTICS XP 1MB155

Бренд: Siemens Страницы: 152

SIMOTICS XP 1MB5 SH400

Бренд: Siemens Страницы: 166

Бренд: Siemens Страницы: 170

SIMOTICS XP 1LA5

Бренд: Siemens Страницы: 174

SIMOTICS-T 1FW68

Бренд: Siemens Страницы: 180

SINAMICS S 1PH7

Бренд: Siemens Страницы: 244

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды