Honda iGX270 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 60

ESPAÑOL

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Comprenda el funcionamiento de todos los controles y aprenda a

parar con rapidez el motor en un caso de emergencia. Asegúrese de
que el operador haya recibido una instrucción adecuada antes de
operar el equipo.

• No permita que los niños operen el motor. Mantenga a los niños y

animales apartados del lugar de operación.

• Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono que

es venenoso.
No ponga en marcha el motor si no hay una ventilación adecuada, y
no ponga nunca en marcha el motor en un lugar cerrado.

• El motor y el sistema de escape se calientan mucho durante la

operación.
Mantenga el motor por lo menos a 1 metro de distancia de edificios y
de otros equipos durante la operación. Mantenga apartados los
materiales inflamables, y no ponga nada sobre el motor mientras esté
en marcha.

SITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD

Estas etiquetas le advierten los peligros potenciales que pueden
causar daños serios. Léalas detenidamente.

Si una de estas etiquetas se despega o si resulta difícil de leer,
solicite su reemplazo a su concesionario de servicio.

TIPOS ESTÁNDAR

TIPOS DE PERFIL BAJO

ETIQUETA DE
ADVERTENCIA

ETIQUETA DE PRECAUCIÓN DEL SILENCIADOR

ETIQUETA DE
ADVERTENCIA

Estas etiquetas se encuentran en la caja.

ETIQUETA DE ADVERTENCIA

(TIPOS ESTÁNDAR/

TIPOS DE PERFIL BAJO*)

Para UE

Excepto UE

colocada en el
producto

suministrada
con el producto

colocada en el
producto

suministrada
con el producto

ETIQUETA DE PRECAUCIÓN DEL

SILENCIADOR

(TIPOS ESTÁNDAR)

Para UE

Excepto UE

no incluido

suministrada
con el producto

colocada en el
producto

suministrada
con el producto

La gasolina es muy inflamable y explosiva.
Pare el motor y espere a que se enfríe antes de
repostar.

El motor emite gas monóxido de carbono que es
tóxico y venenoso. No lo tenga en marcha en un
lugar cerrado.

Lea el Manual del propietario antes de la
operación.

El silenciador caliente puede causarle
quemaduras.
Permanezca alejado si el motor ha estado en
funcionamiento.

35Z8R803.fm Page 2 Thursday, April 17, 2014 12:11 PM

Содержание iGX270

Страница 1: ...rtant messages that are preceded by the word NOTICE The purpose of these messages is to help prevent damage to your engine other property or the environment 2014 Honda Motor Co Ltd All Rights Reserved 37Z8R803 iGX270 iGX390 00X37 Z8R 8030 These signal words mean You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don t follow instructions You CAN be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don t follow instruction...

Страница 2: ...ntial hazards that can cause serious injury Read them carefully If a label comes off or becomes hard to read contact your servicing dealer for replacement STANDARD TYPES LOW PROFILE TYPES WARNING LABEL MUFFLER CAUTION LABEL WARNING LABEL These labels are packed in the box WARNING LABEL STANDARD TYPES LOW PROFILE TYPES For EU Except EU attached to product supplied with product supplied with product...

Страница 3: ...TROL BOX ELECTRIC STARTER TYPES Indicator type FUEL VALVE LEVER OIL ALERT INDICATOR ENGINE SWITCH ENGINE SWITCH Hour meter type OIL ALERT INDICATOR HOUR METER CONTROL BOX RECOIL STARTER TYPES ENGINE SWITCH SEDIMENT CUP LOW PROFILE TYPES AIR CLEANER ECM CHOKE LEVER RECOIL STARTER applicable types ELECTRIC STARTER applicable types STARTER GRIP applicable types OIL FILLER CAP FUSE applicable types OI...

Страница 4: ...the engine after the Oil Alert system has been activated you can damage the engine Control box type Oil Alert Indicator When a drop in the oil level is detected When the engine automatically shuts down with the engine switch in the ON position When the engine switch is turned to the OFF position Indicator type Blinks Goes off Goes off Hour meter type Comes on Comes on Goes off CONTROL BOX Indicato...

Страница 5: ...cedures that should be followed before engine startup Improperly maintaining this engine or failure to correct a problem before operation can cause a malfunction in which you can be seriously hurt or killed Always perform a pre operation inspection before each operation and correct any problem OPERATION SAFE OPERATING PRECAUTIONS Before operating the engine for the first time please review the SAF...

Страница 6: ...SWITCH ON ELECTRIC STARTER TYPES RECOIL STARTER TYPES ENGINE SWITCH ON STARTER GRIP Direction to pull LOW PROFILE TYPES Do not allow the starter grip to snap back against the engine Return it gently to prevent damage to the starter STOPPING THE ENGINE 1 Turn the engine switch to the OFF position 2 Move the fuel valve lever to the OFF position STARTER GRIP Direction to pull ENGINE SWITCH ELECTRIC S...

Страница 7: ...gasoline Use only a non flammable solvent not gasoline to clean parts Keep cigarettes sparks and flames away from all fuel related parts Remember that an authorized Honda servicing dealer knows your engine best and is fully equipped to maintain and repair it To ensure the best quality and reliability use only new Honda Genuine parts or their equivalents for repair and replacement Improper maintena...

Страница 8: ...deterioration Fuel can damage paint and some types of plastic Be careful not to spill fuel when filling your fuel tank Damage caused by spilled fuel is not covered under the Distributor s Limited Warranty Never use stale or contaminated gasoline or an oil gasoline mixture Avoid getting dirt or water in the fuel tank 1 With the engine stopped and on a level surface remove the fuel tank cap and chec...

Страница 9: ...level falls below a safe limit Refer to the instructions provided by the equipment manufacturer AMBIENT TEMPERATURE OIL FILLER CAP UPPER LIMIT OIL FILL HOLE bottom edge Oil Change Drain the used oil when the engine is warm Warm oil drains quickly and completely 1 Place a suitable container below the engine to catch the used oil then remove the oil filler cap oil drain plug and sealing washer 2 All...

Страница 10: ...UT AIR CLEANER COVER WING NUT PAPER AIR FILTER ELEMENT FOAM FILTER ELEMENT AIR CLEANER CASE GASKET Squeeze and Dry Dip in Oil Squeeze Clean Do not twist Do not twist 6 Wipe dirt from the inside of the air cleaner case and cover using a moist rag Be careful to prevent dirt from entering the air duct that leads to the carburetor 7 Place the foam filter element over the paper air filter element and r...

Страница 11: ...olvent and dry it thoroughly Gasoline is highly flammable and explosive and you can be burned or seriously injured when handling fuel Stop the engine and keep heat sparks and flame away Handle fuel only outdoors Wipe up spills immediately AIR CLEANER BASE AIR CLEANER CASE 5 mm FLANGE BOLTS 6 mm FLANGE BOLT 5 mm FLANGE BOLTS 6 mm FLANGE NUTS BREATHER TUBE FILTER O RING Replace SEDIMENT CUP FUEL VAL...

Страница 12: ...e original spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the sealing washer A loose spark plug can overheat and damage the engine Overtightening the spark plug can damage the threads in the cylinder head 7 Attach the spark plug cap to the spark plug SPARK PLUG SPARK PLUG CAP SPARK PLUG WRENCH 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in SIDE ELECTRODE SEALING WASHER SPARK ARRESTER applicable...

Страница 13: ...e and oxidize rapidly Fuel deterioration and oxidation can occur in as little as 30 days and may cause damage to the carburetor and or fuel system Please check with your servicing dealer for local storage recommendations Gasoline will oxidize and deteriorate in storage Deteriorated gasoline will cause hard starting and it leaves gum deposits that clog the fuel system If the gasoline in your engine...

Страница 14: ...e in the fuel tank and carburetor it is important to reduce the hazard of gasoline vapor ignition Select a well ventilated storage area away from any appliance that operates with a flame such as a furnace water heater or clothes dryer Also avoid any area with a spark producing electric motor or where power tools are operated If possible avoid storage areas with high humidity because that promotes ...

Страница 15: ... treating or draining gasoline or refueled with bad gasoline Drain fuel tank and carburetor p 14 Refuel with fresh gasoline p 8 Spark plug faulty fouled or improperly gapped Gap or replace spark plug p 12 Spark plug wet with fuel flooded engine Dry and reinstall spark plug Fuel filter restricted carburetor malfunction ignition malfunction valves stuck etc Take engine to your servicing dealer or re...

Страница 16: ... negative battery cable so your tools cannot cause a short circuit if they touch a grounded part while tightening the positive battery cable end WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds Wash hands after handling 1 Connect the positive battery cable to the starter solenoid terminal as shown 2 Connect the negative battery cable to an engine mounting bol...

Страница 17: ...itionally Honda fuel systems utilize components and control technologies to reduce evaporative emissions The U S and California Clean Air Acts and Canadian Environment Protection Act U S EPA California and Canadian regulations require all manufacturers to furnish written instructions describing the operation and maintenance of emission control systems The following instructions and procedures must...

Страница 18: ... inclusive 500 hours greater than 80 cc 1 000 hours 225 cc and greater SPECIFICATIONS STANDARD TYPES iGX270 PTO shaft type S with fuel tank iGX390 PTO shaft type S with fuel tank Length Width Height 358 462 422 mm 14 1 18 2 16 6 in Dry mass weight 30 3 kg 66 8 lbs Engine type 4 stroke overhead valve single cylinder Displacement Bore Stroke 270 cm3 16 5 cu in 77 0 58 0 mm 3 03 2 28 in Net power in ...

Страница 19: ...roke overhead valve single cylinder Displacement Bore Stroke 389 cm3 23 7 cu in 88 0 64 0 mm 3 46 2 52 in Net power in accordance with SAE J1349 8 7 kW 11 8 PS 11 7 bhp at 3 600 rpm Max Net torque in accordance with SAE J1349 26 5 N m 2 7 kgf m 19 5 lbf ft at 2 500 rpm Engine oil capacity 1 1 L 1 2 US qt 1 0 lmp qt Cooling system Forced air Ignition system CDI type magneto ignition PTO shaft rotat...

Страница 20: ...you are dissatisfied with the decision made by the dealership s management contact the Honda Office as shown Honda s Office When you write or call please provide this information Equipment manufacturer s name and model number that the engine is mounted on Engine model serial number and type see page 16 Name of dealer who sold the engine to you Name address and contact person of the dealer who serv...

Страница 21: ... est de vous aider à ne pas causer de dommages au moteur à d autres biens ou à l environnement Ces mots indicateurs signifient Vous RISQUEZ D ÊTRE MORTELLEMENT ou GRIÈVEMENT BLESSÉ si vous ne suivez pas ces instructions Vous POUVEZ ÊTRE MORTELLEMENT ou GRIÈVEMENT BLESSÉ si vous ne suivez pas ces instructions Vous POUVEZ être BLESSÉ si vous ne suivez pas ces instructions Cette mention signifie Votr...

Страница 22: ...une étiquette se détache ou devient difficile à lire adressez vous à un concessionnaire Honda pour la faire remplacer TYPES STANDARD TYPES PROFIL DISCRET ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTIONS VIS A VIS DU SILENCIEUX ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE Ces étiquettes se trouvent dans la boîte ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE TYPES STANDARD TYPES PROFIL DISCRET Pour l UE Excepté l UE apposée sur le p...

Страница 23: ...REUR ÉLECTRIQUE type témoin LEVIER DE ROBINET DE CARBURANT TÉMOIN DU SYSTÈME OIL ALERT CONTACTEUR DE MOTEUR CONTACTEUR DE MOTEUR type compteur horaire TÉMOIN DU SYSTÈME OIL ALERT COMPTEUR HORAIRE BOÎTIER DE COMMANDE TYPES LANCEUR CONTACTEUR DE MOTEUR COUPELLE DE DÉCANTATION TYPES PROFIL DISCRET FILTRE À AIR ECM LEVIER DU STARTER LANCEUR types applicables DÉMARREUR ÉLECTRIQUE types applicables POIG...

Страница 24: ...r activé le système Oil Alert vous risquez d endommager le moteur Boîtier de commande type Témoin du système oil alert Quand une baisse du niveau d huile est détectée Quand le moteur s arrête automatiquement avec le contacteur du moteur en position ON marche Quand le contacteur du moteur est en position OFF arrêt Témoin type Clignote S éteint S éteint Compteur horaire type S allume S allume S étei...

Страница 25: ... d un problème avant l utilisation peut provoquer une anomalie susceptible d entraîner des blessures graves ou mortelles Effectuez toujours les contrôles avant chaque utilisation et rectifiez les problèmes ATTENTION UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ D UTILISATION Avant d utiliser le moteur pour la première fois lire la section INFORMATIONS DE SÉCURITÉ page 2 et la section CONTRÔLES AVANT L UTILISA...

Страница 26: ...S DÉMARREUR ÉLECTRIQUE TYPES LANCEUR CONTACTEUR DE MOTEUR ON marche POIGNÉE DE LANCEMENT Direction pour tirer TYPES PROFIL DISCRET Ne laissez pas retomber la poignée du démarreur contre le moteur La ramener lentement pour éviter tout dommage du démarreur ARRÊT DU MOTEUR 1 Tournez le contacteur du moteur en position OFF arrêt 2 Placez le levier du robinet de carburant sur la position OFF arrêt POIG...

Страница 27: ... uniquement des solvants ininflammables et non de l essence Ne pas approcher de cigarettes étincelles ou flammes des pièces du système d alimentation en carburant Ne pas oublier que c est le concessionnaire Honda agréé qui connaît le mieux le moteur et qu il est parfaitement outillé pour son entretien et sa réparation Pour la meilleure qualité et fiabilité utilisez uniquement des pièces Honda auth...

Страница 28: ...à ne pas renverser de carburant en remplissant le réservoir DLes dommages causés par du carburant renversé ne sont pas couverts par la garantie limitée du distributeur N utilisez jamais de l essence viciée ou contaminée ou un mélange d huile essence Empêchez la pénétration de saleté ou d eau dans le réservoir de carburant 1 Avec le moteur arrêté et sur une surface plane retirez le bouchon du réser...

Страница 29: ...e ne descende au dessous du seuil de sécurité Consultez les instructions fournies par le fabricant de l équipement TEMPÉRATURE AMBIANTE BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE LIMITE SUPÉRIEURE TROU DE REMPLISSAG E D HUILE bord du bas REMARQUE Renouvellement d huile Vidangez l huile usée avec le moteur est chaud La vidange s effectue plus rapidement et plus complètement lorsque l huile est chaude 1 Placez ...

Страница 30: ... ÉCROU CACHE DU FILTRE À AIR ÉCROU À OREILLES ÉLÉMENT FILTRANT EN PAPIER ÉLÉMENT FILTRANT EN MOUSSE BOÎTIER DE FILTRE À AIR JOINT Essorez et séchez Trempez dans l huile Essorez Nettoyez Ne pas tordre Ne pas tordre 6 Essuyez la saleté à l intérieur du corps et du couvercle de filtre à air à l aide d un chiffon humide Veillez à ce que la saleté ne pénètre pas dans la chambre d air menant au carburat...

Страница 31: ...Il y a risque de brûlures ou de blessures graves en manipulant du carburant Arrêtez le moteur et ne laissez aucune source de chaleur étincelle ou flamme à proximité Manipulez le carburant uniquement à l extérieur Essuyez immédiatement tout carburant renversé ATTENTION BASE DE FILTRE À AIR BOÎTIER DE FILTRE À AIR BOULON D ACCOUPLEMENT 5 mm BOULON D ACCOUPLEMENT 6 mm BOULONS D ACCOUPLEMENT 5 mm ÉCRO...

Страница 32: ... 4 de tour lorsqu elle vient en butée pour comprimer la rondelle Une bougie insuffisamment serrée peut surchauffer et endommager le moteur Un serrage excessif de la bougie peut endommager le filetage dans la culasse 7 Fixez les capuchons de bougie sur les bougies REMARQUE BOUGIE CAPUCHON DE BOUGIE CLÉ À BOUGIE 0 7 0 8 mm ÉLECTRODE LATÉRALE RONDELLE D ÉTANCHÉITÉ REMARQUE PARE ÉTINCELLES selon types...

Страница 33: ...équipement le carburant peut se dégrader et s oxyder rapidement La dégradation et l oxydation du carburant peuvent se produire en seulement 30 jours et provoquer des dommages au carburateur et ou système d alimentation en carburant Pour les recommandations sur le remisage local renseignez vous auprès du concessionnaire L essence s oxyde et se dégrade lors du remisage Une essence détériorée rend le...

Страница 34: ... remisé avec de l essence dans le réservoir de carburant et le carburateur il est important de réduire les risques d inflammation des vapeurs d essence Choisir une zone de remisage bien aérée loin de tout appareil à flamme tel que fourneau chauffe eau ou séchoir à linge Évitez également un endroit où un moteur électrique produisant des étincelles ou des outils électriques sont utilisés Évitez dans...

Страница 35: ...vec une essence non adaptée Vidangez le réservoir de carburant et le carburateur p 14 Remplissez avec de l essence fraîche p 8 Bougie défectueuse encrassée ou mauvais écartement des électrodes Réglez l écartement ou remplacez la bougie p 12 Présence de carburant sur la bougie moteur noyé Déposez et inspectez la bougie Filtre bouché dysfonctionnement du carburateur ou de l allumage soupapes collées...

Страница 36: ...s risquer de provoquer un court circuit en touchant une pièce reliée à la masse avec l outil lors du serrage de l extrémité du câble positif de la batterie ATTENTION Les bornes cosses et accessoires connexes de la batterie contiennent du plomb et des composés de plomb Se laver les mains après les avoir manipulés 1 Connectez le câble positif de la batterie à la borne du solénoïde de démarreur comme...

Страница 37: ...lean Air Act des États Unis et de la Californie et d Environnement Canada La réglementation de l EPA agence de protection de l environnement de la Californie et du Canada exige de tous les fabricants qu ils fournissent des instructions écrites décrivant le fonctionnement et l entretien des systèmes antipollution Les instructions et procédures suivantes doivent être respectées afin de maintenir les...

Страница 38: ...e 80 cm3 Prolongée 300 heures 0 à 80 cm3 inclus 500 heures plus de 80 cm3 1 000 heures 225 cm3 et plus SPÉCIFICATIONS TYPES STANDARD iGX270 arbre de prise de force de type S avec réservoir de carburant iGX390 arbre de prise de force de type S avec réservoir de carburant Longueur Largeur Hauteur 358 462 422 mm Masse sèche poids 30 3 kg Type de moteur 4 temps arbre à cames en tête 1 cylindre Déplace...

Страница 39: ...7 kW 11 8 PS à 3 600 tr min Couple net maxi conformément à SAE J1349 26 5 N m 2 7 kgf m à 2 500 tr min Contenance en huile moteur 1 1 L Système de refroidissement Air forcé Circuit d allumage Allumage par magnéto type CDI Rotation de l arbre de prise de force Dans le sens contraire des aiguilles d une montre SPÉCIFICATIONS DE RÉGLAGE iGX270 iGX390 INFORMATION DE RÉFÉRENCE RAPIDE iGX270 iGX390 SCHÉ...

Страница 40: ...da indiqué Toutes les autres zones Si vous n êtes pas satisfait de la décision prise par la direction de la concession adressez vous au distributeur régional de moteurs Honda de votre région Bureau Honda Lorsque vous écrivez ou appelez veuillez fournir les informations suivantes Nom du fabricant et numéro de modèle de l équipement sur lequel est monté le moteur Modèle numéro de série et type du mo...

Страница 41: ...ito de estos mensajes es el de ayudar a evitar daños en el motor en la propiedad de terceras personas o en medio ambiente El significado de estas palabras clave es MUERTE o LESIONES GRAVES SEGURAS en caso de no seguir las instrucciones POSIBILIDAD de MUERTE o de LESIONES GRAVES en caso de no seguir las instrucciones POSIBILIDAD de LESIONES en caso de no seguir las instrucciones Esta palabra signif...

Страница 42: ...te Si una de estas etiquetas se despega o si resulta difícil de leer solicite su reemplazo a su concesionario de servicio TIPOS ESTÁNDAR TIPOS DE PERFIL BAJO ETIQUETA DE ADVERTENCIA ETIQUETA DE PRECAUCIÓN DEL SILENCIADOR ETIQUETA DE ADVERTENCIA Estas etiquetas se encuentran en la caja ETIQUETA DE ADVERTENCIA TIPOS ESTÁNDAR TIPOS DE PERFIL BAJO Para UE Excepto UE colocada en el producto suministrad...

Страница 43: ...RICO Tipo con indicador PALANCA DE LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE INDICADOR DE AVISO DEL ACEITE INTERRUPTOR DEL MOTOR INTERRUPTOR DEL MOTOR Tipo con contador de horas INDICADOR DE AVISO DEL ACEITE CONTADOR DE HORAS CAJA DE CONTROL TIPOS CON ARRANCADOR DE RETROCESO INTERRUPTOR DEL MOTOR TAZA DE SEDIMENTOS TIPOS DE PERFIL BAJO FILTRO DE AIRE ECM PALANCA DEL ESTRANGULADOR ARRANCADOR DE RETROCESO tipos apl...

Страница 44: ...tema Oil Alert se haya activado Tipo con caja de control Indicador de Oil Alert Cuando se detecta un caída en el nivel de aceite Cuando el motor se apaga automáticamente con el interruptor del motor en la posición ON Cuando el interruptor del motor se gira a la posición OFF Tipo con indicador Parpadea Se apaga Se apaga Tipo con contador de horas Se enciende Se enciende Se apaga AVISO CAJA DE CONTR...

Страница 45: ...e antes de poner en marcha el motor El mantenimiento inadecuado de este motor o la falta de reparación de un problema antes de la operación pueden ser causa de un mal funcionamiento en el que pueda correr el peligro de heridas graves o de muerte Efectúe siempre la inspección previa a la operación antes de cada operación y solucione los problemas encontrados ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES ...

Страница 46: ...TIPOS CON MOTOR DE ARRANQUE POR RETROCESO INTERRUPTOR DEL MOTOR ON EMPUÑADURA DEL ARRANCADOR Dirección de tiro TIPOS DE PERFIL BAJO No dejar que la empuñadura del arrancador vuelva violentamente a su lugar original Dejar que vuelva lentamente para evitar dañar el arrancador PARADA DEL MOTOR 1 Gire el interruptor del motor a la posición DESCONEXIÓN OFF 2 Mueva la palanca de la válvula del combustib...

Страница 47: ...lventes ininflamables y no emplee gasolina para limpiar las partes Mantenga apartados los cigarrillos las chispas y el fuego de las partes relacionadas con el combustible Recuerde que su concesionario de servicio autorizado Honda es quien mejor conoce su motor y que está completamente equipado para su mantenimiento y reparación Para asegurar la mejor calidad y fiabilidad emplee sólo partes nuevas ...

Страница 48: ... derrame combustible mientras llena el depósito de combustible La garantía no cubre daños causados por el derrame de combustible Garantía limitada del distribuidor No emplee nunca gasolina pasada o sucia ni mezcla de aceite gasolina Evitar que impurezas polvo o agua entren al interior del depósito de combustible 1 Con el motor parado y sobre una superficie nivelada extraiga la tapa del depósito de...

Страница 49: ...iones suministradas por el fabricante del equipo TEMPERATURA AMBIENTE TAPA DE RELLENO DE ACEITE LÍMITE SUPERIOR ORIFICIO DE RELLENO DE ACEITE borde inferior AVISO Cambio del aceite Drene el aceite usado cuando el motor esté caliente El aceite caliente se drena con más rapidez y por completo 1 Ponga un recipiente adecuado debajo del motor para recibir el aceite usado y extraiga entonces la tapa de ...

Страница 50: ...ELEMENTO DE FILTRO DE ESPUMA CARCASA DEL FILTRO DE AIRE JUNTA Escurrir y secar Bañar en aceite Escurrir Limpiar No retorcer No retorcer 6 Frote la suciedad desde el interior de la cubierta del filtro de aire y la cubierta empleando un paño humedecido Tenga cuidado para evitar que la suciedad se introduzca en el conducto de aire que va al carburador 7 Ponga el elemento de espuma del filtro de aire ...

Страница 51: ...losiva y correrá el peligro de quemaduras o de heridas graves al manipular el combustible Pare el motor y mantenga apartados el calor las chispas y el fuego Manipule el combustible únicamente en exteriores Limpie los derrames inmediatamente ADVERTENCIA BASE DE FILTRO DE AIRE CARCASA DEL FILTRO DE AIRE PERNOS DE BRIDA DE 5 mm PERNO DE BRIDA DE 6 mm PERNOS DE BRIDA DE 5 mm TUERCAS DE BRIDA DE 6 mm T...

Страница 52: ... la bujía para comprimir la arandela de sellado Una bujía floja puede causar sobrecalentamiento y daños en el motor El apriete excesivo de la bujía puede dañar las roscas de la culata de cilindros 7 Instale la tapa de la bujía en la bujía AVISO BUJÍA CAPUCHÓN DE LA BUJÍA LLAVE DE BUJÍAS 0 7 0 8 mm ELECTRODO LATERAL ARANDELA DE ESTANQUEIDAD AVISO PARACHISPAS tipos aplicables En Europa y en los otro...

Страница 53: ...a oxidación del combustible pueden producirse en tan sólo 30 días y pueden causar daños en el carburador y o en el sistema de combustible Consulte las recomendaciones sobre el almacenaje local solicitando asistencia a su concesionario de servicio La gasolina se oxida y deteriora durante el almacenaje La gasolina deteriorada dificulta el arranque y deja acumulaciones de suciedad que obstruyen el si...

Страница 54: ...debe almacenarse con gasolina en el depósito de combustible y en el carburador es importante reducir el peligro de que se enciendan los gases de la gasolina Seleccione un lugar de almacenaje bien ventilado apartado de todos los aparatos que funcionen con fuego como puedan ser los hornos calentadores de agua o secadoras para la ropa Evite también los lugares con motores eléctricos que produzcan chi...

Страница 55: ... o repostado con gasolina en mal estado Drene el depósito de combustible y el carburador p 14 Repueste con gasolina nueva p 8 Bujía averiada desgastada o con huelgo incorrecto Coloque o sustituya la bujía p 12 Bujía mojada con combustible motor inundado Seque y vuelva a instalar la bujía Filtro de combustible obstruido avería del carburador mal funcionamiento del encendido válvulas atascadas etc L...

Страница 56: ...edan causar un cortocircuito si tocan una parte puesta a tierra mientras se aprieta el extremo del cable positivo de la batería ADVERTENCIA Los bornes terminales y accesorios relacionados con la batería contienen plomo y compuestos de plomo Lávese las manos después de la manipulación 1 Conecte el cable positivo de la batería al terminal del solenoide del arrancador como se muestra 2 Conecte el cab...

Страница 57: ... emisiones por evaporación Actas sobre el aire limpio de California EE UU y sobre protección del medio ambiente de Canadá Las regulaciones de EPA de EE UU de California y Canadá estipulan que todos los fabricantes deben proporcionar instrucciones escritas que describan la operación y el mantenimiento de los sistemas de control de las emisiones de escape Deberán seguirse las instrucciones y procedi...

Страница 58: ...e al período de durabilidad de las emisiones Moderado 50 horas 0 80 cc incluido 125 horas más que 80 cc Intermedio 125 horas 0 80 cc incluido 250 horas más que 80 cc Extendido 300 horas 0 80 cc incluido 500 horas más que 80 cc 1 000 horas 225 cc y más ESPECIFICACIONES TIPOS ESTÁNDAR iGX270 RDF de eje tipo S con depósito de combustible iGX390 RDF de eje tipo S con depósito de combustible Longitud A...

Страница 59: ...m 2 7 kgf m a 2 500 rpm Capacidad del aceite del motor 1 1 L Sistema de refrigeración Aire forzado Sistema de encendido Encendido CDI de tipo magneto Rotación del eje de la RDF Hacia la izquierda ESPECIFICACIONES DE PUESTA A PUNTO iGX270 iGX390 INFORMACIÓN DE REFERENCIA RÁPIDA iGX270 iGX390 DIAGRAMAS DE CABLEADO ELEMENTO ESPECIFICACIÓN MANTENIMIENTO Huelgo de bujía 0 7 0 8 mm Consultar la página 1...

Страница 60: ...Todas las otras zonas Si no queda satisfecho con la decisión tomada por los jefes del concesionario póngase en contacto con la Oficina de Honda como se muestra Oficina de Honda Cuando escriba o llame tenga la amabilidad de incluir la información siguiente Nombre del fabricante y número de modelo del equipo al que se ha montado el motor Modelo número de serie y tipo del motor vea la página 16 Nombr...

Результаты поиска

Содержание iGX270

Отзывы:

Похожие инструкции для iGX270

Бренды по названию

Популярные бренды

Honda iGX270, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iGX270

Отзывы:

Похожие инструкции для iGX270

Бренды по названию

Популярные бренды