10
FRANÇAIS
FILTRE À AIR
Un filtre à air sale restreint le passage d'air vers le carburateur et réduit
ainsi les performances du moteur. Si le moteur est utilisé dans des
endroits très poussiéreux, nettoyez le filtre à air plus souvent qu'il n'est
indiqué dans le
PROGRAMME D'ENTRETIEN
.
Faire fonctionner le moteur sans filtre à air ou avec un filtre à air abîmé
risque d'encrasser le moteur et de provoquer l'usure rapide du moteur.
Ce type de dommage n'est pas couvert par la
Garantie limitée du
distributeur.
Vérification (standard types)
Déposez le couvercle de filtre à air et contrôlez les éléments filtrants.
Nettoyez ou remplacez des éléments filtrants sales. Remplacez toujours
des éléments filtrants endommagés.
Nettoyage (standard types)
1. Retirez l'écrou du couvercle de
filtre à air, puis retirez le
couvercle.
2. Retirez l'écrou à oreilles du filtre
à air, puis retirez le filtre.
3. Retirez l'élément filtrant en mousse
de l'élément filtrant en papier.
4. Contrôlez les deux éléments
filtrants et les remplacer s'ils
sont endommagés. Remplacez
toujours l'élément filtrant en
papier aux intervalles prévus
dans le programme d'entretien
(voir page 7).
5. Nettoyez les éléments filtrants s'ils doivent être réutilisés.
Élément filtrant en papier : tapoter doucement l'élément filtrant à
plusieurs reprises sur une surface dure pour en détacher la saleté ou
appliquer un jet d'air comprimé [207 kPa (2,1 kgf/cm
2
)] à travers
l'élément filtrant depuis le côté propre tourné vers le moteur. N'essayez
jamais de faire partir la saleté avec une brosse ; ceci ne ferait
qu'enfoncer la saleté dans les fibres.
Élément filtrant en mousse : nettoyez l'élément dans de l'eau
savonneuse chaude, le rincer et le laisser sécher complètement. Il est
également possible de le nettoyer dans un solvant ininflammable, puis
de le laisser sécher. Trempez l'élément filtrant dans de l'huile moteur
propre, puis éliminez l'excès d'huile. S'il reste trop d'huile dans la
mousse, le moteur fumera au démarrage.
REMARQUE
ÉCROU
CACHE DU
FILTRE À AIR
ÉCROU À OREILLES
ÉLÉMENT FILTRANT
EN PAPIER
ÉLÉMENT FILTRANT
EN MOUSSE
BOÎTIER DE
FILTRE À AIR
JOINT
Essorez et séchez
Trempez dans l'huile
Essorez
Nettoyez
Ne pas tordre.
Ne pas tordre.
6. Essuyez la saleté à l'intérieur du corps et du couvercle de filtre à air
à l'aide d'un chiffon humide. Veillez à ce que la saleté ne pénètre
pas dans la chambre d'air menant au carburateur.
7. Placez l'élément filtrant en mousse sur l'élément filtrant en papier,
puis réinstallez le filtre à air assemblé. Les joints doivent être
installés sous le filtre à air. Serrez l'écrou à oreilles du filtre à air
fermement.
8. Installez le couvercle du filtre à air et serrez à fond l'écrou.
Inspection (types profil discret)
Déposez le couvercle de filtre à air et contrôlez l'élément filtrant.
Examinez l'élément du filtre. Nettoyez l'élément filtrant en mousse.
Remplacez toujours l'élément filtrant endommagé.
Nettoyage (types profil discret)
1. Dégrafez les clips du couvercle du filtre à air, puis retirez le
couvercle de filtre à air.
2. Retirez l'élément filtrant en mousse du boîtier de filtre à air.
3. Contrôlez l'élément filtrant en mousse et le remplacer s'il est
endommagé.
TYPES PROFIL DISCRET
4. Nettoyez l'élément filtrant s'il doit être réutilisé.
nettoyez l'élément dans de l'eau savonneuse chaude, le rincer et le
laisser sécher complètement. Il est également possible de le
nettoyer dans un solvant ininflammable, puis de le laisser sécher.
Trempez l'élément filtrant dans de l'huile moteur propre, puis
éliminez l'excès d'huile. S'il reste trop d'huile dans la mousse, le
moteur fumera au démarrage.
5. Essuyez la saleté à l'intérieur du corps et du couvercle de filtre à air
à l'aide d'un chiffon humide. Veillez à ce que la saleté ne pénètre
pas dans la chambre d'air menant au carburateur.
6. Installez l'élément filtrant en mousse du boîtier de filtre à air.
7. Installez le couvercle du filtre à air, puis enclenchez les clips du
couvercle de filtre à air.
BOÎTIER DE FILTRE À AIR
CLIP
ÉLÉMENT FILTRANT
EN MOUSSE
CACHE DU FILTRE À AIR
Essorez et séchez
Trempez dans l'huile
Essorez
Nettoyez
Ne pas tordre.
Ne pas tordre.
33Z8R803.fm Page 10 Thursday, April 17, 2014 12:25 PM
