background image

8

SAFETY INSTRUCTIONS

Failling to comply with these safety instructions may lead to serious bodily injury or damage to the equipment.Please read carefully the safety instructions 
below before operating the machine.

SAFETY LABELS

TRAINING

A1.

Read the instructions carefully before using the lawnmower. Be familiar with

the controls and their proper use before using the equipment. Know how to

stop the engine rapidly.

A2.

Use the lawnmower for the purpose it is intended for, that is mowing and

collecting grass. Any other use could be dangerous or damage the equipment.

A3.

Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the

lawnmower. Local regulations may restrict the age of the operator.

A4.

Never mow when:

- People, especially children, or pets are nearby.

- User is under medication or has swallowed substances known to affect

judgement or reactions.

- There is a risk of advese weather such as lightning or a storm.

A5.

Keep in mind that the owner or user is responsible for accidents or hazards

occurring to other people or their property.

PREPARATION

B1.

While mowing, always wear substantial footwear and long trousers.

Do not operate the equipment when barefoot or wearing sandals.

B2.

Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove

all objects which may be thrown by the machine (stones, branches, wires,

bones, etc...).

B3. WARNING ! 

Petrol is highly flammable.

- Store fuel in containers specifically designed for this purpose.

- Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while

refuelling or handling fuel.

- Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is

running or when the engine is hot.

- If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine

away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until

petrol vapours have dissipated.

- Replace all fuel tanks and container caps securely.

- Before tipping the lawnmower to maintain the cutting means or drain oil,

remove fuel from tank.

B4.

Replace faulty silencers.

B5.

Before use, always visually inspect the machine, especially to see that the

cutting means, cutting-means bolts, and cutting-means assembly are not

worn or damaged. Replace worn or damaged cutting means and cutting-

means bolts in sets to preserve balance

OPERATION
C1.

Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon

monoxide fumes can collect.

C2.

Mow only in daylight or in good artificial light.

C3.

If there is a risk of adverse weather such as lightening or a storm, stop operation.

C4.

Avoid operating the equipment in wet grass, where possible.

C5.

While mowing, always keep the safety distance to the cutting means, which

is provided by the handle length.

C6.

Walk, never run. Do not let yourself be pulled by the lawnmower.

C7.

Always be sure of your footing on slopes. Mow across the face of slopes,

never up and down.

C8.

Exercise extreme caution when changing direction on slopes.

C9.

Do not mow slopes of more than 20°.

C10.

Use extreme caution when pulling the lawnmower towards you.

C11.

Stop the cutting means if the lawnmower has to be tilted for transportation

when crossing surfaces other than grass, and when transporting the

lawnmower to and from the area to be mowed.

C12.

Never operate the lawnmower with defective guards or cutting-means

enclosure, or without safety devices such as deflectors and/or grass catcher.

C13.

Do not change the engine governor settings or overspeed the engine.

C14.

Disengage all cutting-means controls and drive clutch before starting the

engine.

C15.

Start the engine carefully according to instructions and with feet well away

from the cutting means.

C16.

Do not tilt the lawnmower when starting the engine. Start the lawnmower on

a level surface, free of high grass or obstacles.

C17.

Keep hands and feet away from the rotating parts.

Do not start the engine when standing in front of the discharge opening.

C18.

Never pick up or carry a lawnmower while the engine is running.

C19.

Stop the engine and disconnect the spark plug cap in the following cases:

- Before any operation under the cutting-means enclosure or the discharge

chute.

- Before checking, cleaning, or working on the lawnmower.

- After striking a foreign object. Inspect the lawnmower for damage and

make repairs before restarting and operating the lawnmower again.

- If lawnmower starts to vibrate abnormally, check immediately the cause

of the vibration and perform the necessary repair.

C20.

Stop the engine in the following cases:

- Whenever you leave the lawnmower unattended.

- Before refuelling.

- When installing or removing the grass catcher.

- Before adjusting the cutting height.

C21.

Close the fuel shut-off valve by turning the fuel shut-off valve.

C22.

Using any attachments other than those recommended by this manual may

cause damage to your lawnmower, and such damage will not be covered by

your guarantee.

MAINTENANCE, STORAGE AND TRANSPORT

D1.

Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe

working condition. Regular maintenance is an essential aid to user's safety

and retaining a high level of performance.

D2.

Never store the equipment with petrol in the tank inside a building when

vapours may reach an open flame, spark or high temperature source.

D3.

Allow the engine to cool before storing in any enclosure.

D4.

To reduce the fire hazard, keep the lawnmower, especially the engine and

silencer, the petrol storage area as well, free of grass, leaves, or excessive

grease.

Do not leave containers of vegetable matters in or near a building.

D5.

If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors, with a cold

engine.

D6.

Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.

D7.

Do not use the machine with worn or damaged parts.

Parts must be replaced, not repaired. Replace worn or damaged parts with

HONDA genuine parts. Cutting means must always bear the mark Honda

and the reference number. Non equivalent quality parts may damage the

machine and be prejudicial to your safety.

D8.

Wear thick gloves when removing or installing the cutting means, or when

cleaning the cutting-means enclosure.

When tightening or loosening the cutting-means bolts, use a wooden block to

prevent the cutting means from rotating.

D9.

Always make sure the correct balance of the cutting means when sharpening.

D10.

It is advisable to use a loading platform or to seek the help of another person

when loading or unloading the lawnmower.

When the lawnmower is transported, make sure that it is in the horizontal

position, close the fuel shut-off valve, disconnect the spark plug and secure

the appliance with straps.

D11.

Check that the engine and the cutting means stop quickly when you release

the cutting-means control. Have your dealer check the flywheel brake pad

yearly or every 100 hours of operation, whichever comes first.

1. Warning:

 Read the owner’s manual before using the lawnmower.

2.

Risk of projections: Keep third persons away from the area during use.

3.

Risk of cuts. Rotating cutting means: Do not put hands or feet inside the

cutting-means enclosure. Disconnect the spark plug cap before performing

any operation of maintenance or repairs.

4.

Do not operate without either discharge guard or grass catcher in place.

5.

The muffler becomes very hot during operation and remains hot for a while

after stopping the engine.

6.

The engine emits toxic carbon monoxide. Do not run in an enclosed area.

7.

Petrol is highly flammable. Stop the engine before refueling.

A.   IDENTIFICATION OF THE MACHINE

8.

Sound power level

9.

CE marking

10.

Nominal power in kilowatt

11.

Year of manufacture

12.

Recommended engine speed in rpm

13.

Mass in Kilograms (with empty tanks)

14.

QR code

15.

Serial number

16.

Model - Type

17.

Name and address of the manufacturer

A

2

1

4

3

1

6

7

5

8

9

10

11 12

14

13

15

16

17

32VH46120.book  Page 8  Wednesday, November 19, 2014  11:45 AM

Содержание HRG 416

Страница 1: ...ente Manual original Cortadora de c sped 3W VH4 612 00X3W VH4 6120 PRINTED IN FRANCE IMPRIM EN FRANCE GEDRUCKT IN FRANKREICH STAMPATO IN FRANCIA GEDRUKT IN FRANKRIJK IMPRESO EN FRANCIA Honda France Ma...

Страница 2: ...rfdeckel Griff des Starterseilzugs Messerkupplungshebel Fahrantriebshebel Stecker mulching Typenschild der Maschine siehe Seite 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A Sacco di raccolta Leve di regolazione...

Страница 3: ...i riportati sotto il simbolo lato sinistro dell illustrazione Olio motore SAE 10W30 15W40 20W50 API SF SG vedi p 6 Carburante 86 ottani o maggiore senza piombo Candela NGK BPR 5ES vedi p 6 Dit symbool...

Страница 4: ...cher le fil de bougie Zum An und Abbauen des Messers sowie zum Reinigen des M hwerks dicke Handschuhe tragen Zuvor den Z ndkerzenstecker abziehen Indossare guanti spessi durante la rimozione o l insta...

Страница 5: ...86 Ne pas employer de m lange qui contienne plus de 10 d alcool thylique ni d essence contenant de l alcool m thylique qui ne renferme ni cosolvants ni inhibiteurs de corrosion pour l alcool m thyliqu...

Страница 6: ...n Z ndkerzenstecker abgezogen werden Vor jeglichen Arbeiten unter dem M hwerk oder am Auswurfkanal Den M her nicht mit abgenutzten oder besch digten Teilen verwenden Bei Aus und Einbau des Messers sow...

Страница 7: ...ndeuse list s ci dessus F r Ihre Sicherheit ist es ausdr cklich verboten jedes anderes Zubeh rteil zu heben als diejenigen spezifisch was f r Ihr Modell konzipiert und Typ von Rasenm her oben aufgelis...

Страница 8: ...the rotating parts Do not start the engine when standing in front of the discharge opening C18 Never pick up or carry a lawnmower while the engine is running C19 Stop the engine and disconnect the spa...

Страница 9: ...mise en marche sur une surface plane exempte de tout obstacle et d herbe haute C16 Tenir les mains et les pieds loign s des pi ces tournantes Toujours se tenir l cart de la goulotte d jection C17 Ne j...

Страница 10: ...arf beim Starten nicht gekippt werden Schalten Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che ein auf der sich weder Hindernisse noch hohes Gras befinden C16 H nde und F e m ssen sich in ausreichendem Abstand...

Страница 11: ...enere mani e piedi lontani dai componenti rotanti Stare sempre lontano dalla bocca di espulsione C17 Non trasportare o sollevare mai la rasaerba quando il motore in funzione C18 Arrestare il motore e...

Страница 12: ...t de motor volgens de instructies en houdt uw voeten uit de buurt C15 Kantel de maaier niet wanneer u de motor start Start de motor altijd op een vlakke ondergrond vrij van hoog gras of obstakels C16...

Страница 13: ...lla C15 No inclinar el cortac sped para ponerlo en marcha Proceder a esta operaci n en una superficie llana exenta de todo tipo de obst culos y de hierba alta C16 Mantener las manos y los pies alejado...

Страница 14: ...lames r glages des c bles et courroies 8 Les frais annexes engendr s par la r clamation sous garantie incluant Compensation pour perte de temps perte commerciale ou co t d une location d un mat riel...

Страница 15: ...als gevolg van een reparatie of onderhoud door een niet als Honda dealer aangesteld bedrijf 3 Enige schade als het gevolg van onoordeelkundig gebruik of gebruik anders als dan aangegeven in de gebruik...

Страница 16: ...speed R gime d utilisation du moteur Betriebsdrehzahl rpm 2900 100 2800 100 Forward speed Vitesse d avancement Fahrgeschwindigkeit m s 0 92 0 89 Fuel tank capacity Capacit du r servoir d essence Tanki...

Страница 17: ...by TENERIFE PROVINCE Canary Islands Automocion Canarias S A Carretera General del Sur KM 8 8 38107 Santa Cruz de Tenerife Tel 34 922 620 617 Fax 34 922 618 042 http www aucasa com ventas aucasa com ta...

Страница 18: ...18 32VH46120 book Page 18 Wednesday November 19 2014 11 45 AM...

Страница 19: ...19 32VH46120 book Page 19 Wednesday November 19 2014 11 45 AM...

Отзывы: