background image

20

21

À PROPOS DE LA POUSSIÈRE BLANCHE:

L’utilisation d’une eau calcaire très minéralisée peut entraîner l’accumulation d’un résidu minéral blanc 

sur les surfaces de la pièce situées à proximité de l’humidificateur. Ce résidu minéral est communément 

appelé « poussière blanche ».  Plus l’eau utilisée est minéralisée (ou plus l’eau est calcaire), plus la 

probabilité de voir de la poussière blanche est élevée. La poussière blanche n’est pas causée par un 

défaut de l’humidificateur. Elle n’est causée que par les minéraux en suspension dans l’eau.

COMMENT ET POURQUOI UTILISER DES CARTOUCHES DE DÉMINÉRALISATION :

La cartouche de déminéralisation HoMedics contribuera à réduire le risque de poussière blanche, un 

dépôt de minéraux résultant de l’utilisation d’eau calcaire dans votre humidificateur.  
La cartouche doit être remplacée tous les 30 à 40 remplissages.  Il peut être nécessaire de devoir 

remplacer la cartouche plus souvent si vous utilisez une eau très calcaire.  Remplacez la cartouche 

quand vous constatez une accumulation de poussière blanche.  Si de la poussière blanche continue 

malgré tout à se déposer autour de l’humidificateur après avoir installé une nouvelle cartouche, 

envisagez d’utiliser de l’eau distillée. Pour acheter de nouvelles cartouches de déminéralisation, modèle 

n° UHE-HDC4, adressez-vous à votre détaillant (le magasin où vous avez acheté l’humidificateur) ou 

visitez le site (US) www.homedics.com, (CAN) www.homedics.ca

Si vous habitez une région où l’eau est calcaire, ou utilisez un adoucisseur d’eau, nous vous 

recommandons d’utiliser de l’eau distillée pour obtenir de meilleurs résultats avec votre 

humidificateur. Ne jamais utiliser d’additifs pour adoucir l’eau de votre humidificateur.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1. Retirer la cartouche de déminéralisation de son emballage et la laisser tremper dans l’eau pendant 

  10 minutes.

2. Retirer le réservoir de la base de l’humidificateur et le renverser.

3. Dévisser le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens antihoraire.

4. Remplir le réservoir d’eau comme indiqué dans la section Comment procéder au remplissage des 

instructions fournies avec votre humidificateur.

5. Ajouter dans le réservoir la cartouche de déminéralisation trempée.

6. Remettre le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens horaire.

7. Remettre le réservoir sur la base.

Cartouche de déminéralisation

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

MISE EN GARDE :

 Avant de nettoyer l’appareil, l’éteindre et le débrancher de la prise.

POUR NETTOYER LE RÉSERVOIR

Retirer le réservoir à eau de la base de l’humidificateur en le 

soulevant de l’appareil principal. Dévisser le bouchon du réservoir 

et rincer l’intérieur du réservoir à l’eau claire. 

Tous les jours :

 Videz, rincez et séchez le bac, le bouchon de bac et 

le reservoir d’eau avant de remplir de nouveau.

Toutes les semaines :

 Pour enlever tout tartre ou accumulation de 

résidu, utilisez un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d’eau tiède 

afin de nettoyer l’intérieur du bac. 

POUR NETTOYER LA MEMBRANE ULTRASONIQUE

Tous les jours :

 Videz, rincez et séchez la membrane d’ultrasons et 

le réservoir avant de le remplir de nouveau.

Toutes les semaines :

 Versez un mélange 50/50 de vinaigre blanc 

et d’eau sur la membrane d’ultrasons et à l’intérieur du réservoir, 

puis laissez tremper pendant cinq minutes. Nettoyez en brossant à 

l’aide d’une brosse à poils doux (non incluse) et rincez.
Ne touchez 

JAMAIS

 des doigts la membrane d’ultrasons car les 

huiles naturelles de la peau peuvent endommager la membrane.

REMARQUE :

 Ne jamais immerger la base dans l’eau ou tout autre 

liquide.

POUR NETTOYER LES SURFACES

Nettoyer la surface de l’appareil avec un chiffon doux, propre et 

humide, aussi souvent que nécessaire.

Avant le rangement :

 Nettoyez le bac, bouchon du bac,

 

le réservoir 

et la membrane d’ultrasons à l’aide d’un mélange 50/50 de 

vinaigre blanc et d’eau. Assurez-vous de rincer et de laisser toutes 

les pièces de l’appareil sécher complètement avant de le ranger.

Après le rangement : 

Rincez à l’eau le bac, bouchon du bac, le 

réservoir et la membrane d’ultrasons. Séchez complètement avant 

de le remplir. Ne remplissez le bac qu’avant de commencer à 

utiliser l’appareil.

Содержание UHE-CM65

Страница 1: ...TY INFORMATION UHE CM65 ONE YEAR LIMITED WARRANTY www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future PLEASE TAKE A MOMENT...

Страница 2: ...liance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a HoMedics Service Center for examination and repa...

Страница 3: ...HOURS Runtime is calculated based on using cool water and setting the mist level between the low and medium settings Based on the natural humidity level in your home the temperature of water you use a...

Страница 4: ...t output turn the POWER MIST knob clockwise To decrease mist output turn the POWER MIST knob counter clockwise NIGHT LIGHT Press the NIGHT LIGHT button to turn on the night light The light at the bott...

Страница 5: ...ing the cap counter clockwise 4 Fill the tank with water as shown in the How to Fill section of the instructions included with your humidifier 5 Add the soaked demineralization cartridge into the tank...

Страница 6: ...e Dust Accumulation Hard water used Demineralization Cartridge needs replacement Use distilled water and a Demineralization Cartridge Replace Demineralization Cartridge TROUBLESHOOTING FCC STATEMENT N...

Страница 7: ...MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPE...

Страница 8: ...on est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb par terre ou est endommag ou s il est tomb dans l eau Rapportez l appareil au centre de services HoMedics pour examen et r paration...

Страница 9: ...humidit naturelle de votre domicile de la temp rature de l eau utilis e et du r glage de niveau de brouillard que vous choisissez vous pouvez obtenir des temps de fonctionnement plus longs ou plus cou...

Страница 10: ...Tourner la MOLETTE D ALIMENTATION LECTRIQUE BROUILLARD dans le sens des aiguilles d une montre pour allumer l humidificateur ATTENTION Lorsque le r servoir d eau est pratiquement vide la fonction d h...

Страница 11: ...urnant dans le sens antihoraire 4 Remplir le r servoir d eau comme indiqu dans la section Comment proc der au remplissage des instructions fournies avec votre humidificateur 5 Ajouter dans le r servoi...

Страница 12: ...a buse L appareil n est pas branch L appareil n est pas sous tension Le niveau d eau est bas Brancher l appareil Tourner la molette d alimentation lectrique Brouillard dans le sens des aiguilles d une...

Страница 13: ...l il est con u fabriqu approuv et ou autoris ou encore la r paration de produits endommag s par ces modifications ne sont pas couverts par cette garantie LA GARANTIE STIPUL E ICI M ME CONSTITUE LA SEU...

Страница 14: ...se est administrando ox geno NUNCA utilice el artefacto si tiene un cable o enchufe da ado si no funciona correctamente si se ha ca do o se ha da ado o si se ha ca do al agua Lleve el artefacto a un...

Страница 15: ...e bajo y medio Seg n el nivel de humedad natural de la casa la temperatura del agua que use y el nivel de niebla que elija es posible que el tiempo de funcionamiento sea m s prolongado o m s breve PRE...

Страница 16: ...VELADORA para encender la veladora La luz en la parte inferior del tanque de agua se encender e iluminar el tanque Presione el bot n de LUZ DE NOCHE otra vez para apagar la luz nocturna NOTA Es norma...

Страница 17: ...uestra en la secci n C mo llenar 5 Agregue el cartucho de desmineralizaci n embebido dentro del tanque 6 Vuelva a colocar la tapa del tanque enrosc ndola hacia la derecha 7 Vuelva a colocar el tanque...

Страница 18: ...es bajo Acumulaci n de polvo blanco Se est usando agua dura Se debe cambiar el cartucho de desmineralizaci n Use agua destilada y un cartucho de desmineralizaci n Cambie el cartucho de desmineralizac...

Страница 19: ...TE DOCUMENTO SER LA GARANT A NICA Y EXCLUSIVA NO EXISTIR N OTRAS GARANT AS EXPRESAS NI IMPL CITAS QUE INCLUYEN CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACI N POR...

Отзывы: