background image

R

U

R

U

=>ОD6@А7@3 0?3 6;?@>У8C66 =3>32 6?=О9Ь5О0А;63:. ?ОB>А;6@3 Э@6

6;?@>У8C66 29Я 2А9Ь;37E31О 6?=О9Ь5О0А;6Я.

0А4;G3 :3>G /35О=А?;О?@6

=>6 6?=О9Ь5О0А;66 Э938@>6D3?86B 6523967, О?О/3;;О 0

=>6?У@?@066 23@37, 0?312А 2О94;G ?О/9Ю2А@Ь?Я О?;О0;G3 :3>G

/35О=А?;О?@6, 089ЮDАЯ ?932УЮF63:

•  садитесь и не вставайте на массажную часть (спинку) прибора. рибор должен использоваться

только тогда, когда он прикреплен к стулу со спинкой в вертикальном положении.

• 0?312А отсоединяйте электрический прибор от (из) розетки сразу после использования и перед

очисткой. 2ля того, чтобы отсоединить прибор, установите все элементы управления в положение

‘OFF’ (0G89ЮD3;О), а затем выньте штепсель из розетки.

• ;икогда не оставляйте электрический прибор без внимания, когда он включен. Отключите

(Отсоедините) его от розетки электрической сети, когда он не используется и перед тем, как

подсоединить или снять компоненты или насадки.

• ;еобходим строгий надзор, если этот прибор используется детьми, на детях или около детей, больных

или инвалидов.

• ;3 доставайте прибор, если он упал в воду или другие жидкости. Отключите сеть электроснабжения и

немедленно отсоедините прибор от (из) розетки. 2ержите прибор в сухом состоянии – ;3 пользуйтесь

им в сырых или влажных условиях.

• ;68О12А не вставляйте в прибор болты или другие крепежные детали.

• 6спользуйте этот прибор только по его предназначению, как описано в этом буклете. ;3 используйте

насадки, не рекомендованные компанией Bомедикс (HoMedics).

• ;68О12А не пользуйтесь прибором, если его провод или штепсель повреждены, если он не работает

должным образом, если его уронили или повредили или если он был погружен в воду. 0озвратите

прибор в центр обслуживания компании Bомедикс для проверки и ремонта.

• 2ержите провод в стороне от нагретых поверхностей.

• Dрезмерное (2лительное) использование может привести к чрезмерному нагреванию прибора и

сократить срок его службы. 3сли это случится, прекратите пользоваться прибором и дайте ему остыть

перед тем, как использовать его снова.

• ;68О12А не роняйте или не вставляйте посторонние предметы в какие-либо отверстия на приборе.

• ;3 пользуйтесь прибором там, где был (была) использован (использована) аэрозоль (распыленная

жидкость) или там, где был применен кислород.

• ;3 пользуйтесь прибором под одеялом или подушкой. =рибор может перегреться и вызвать пожар,

поражение электрическим током или ранение.

• ;3 носите прибор за провод и не используйте провод в качестве ручки.

• ;3 используйте прибор на открытом воздухе.

• ;3 раздавливайте прибор. 6збегайте резкого сгибания.

• Этому прибору требуется источник переменного тока напряжением 230 0.

• ;3 пытайтесь (самостоятельно) ремонтировать прибор. 0 приборе нет никаких деталей, которые

требуют обслуживания потребителем. 2ля обслуживания отошлите прибор в центр обслуживания

компании Bомедикс. 0сё обслуживание этого электрического прибора должно производится только

специалистами, авторизованными компанией Bомедикс.

:3>G /35О=А?;О?@6:

=О4А9У7?@А, 0;6:А@39Ь;О =>ОD6@А7@3 Э@О@ >А5239 =3>32 @3:,

8А8 6?=О9Ь5О0А@Ь Э938@>6D3?867 =>6/О>.

сли ы беспокоитесь относительно ашего здоровья, проконсультируйтесь с врачом перед

использованием этого прибора.

• 9юди с электронными стимуляторами сердца и беременные женщины должны проконсультироваться с

врачом перед использованием этого прибора.

• ;3 используйте прибор на младенцах, больных или на спящих или находящихся в бессознательном

состоянии людях. ;3 используйте прибор на нечувствительной коже или на человеке с плохим

кровообращением.

• Этот электрический прибор ;68О12А не должен использоваться кем-либо, имеющим физическое

заболевание, которое может ограничить возможности манипулировать элементами управления или

кем-либо, имеющим недостаточную чувствительность в нижней половине тела.

• ;68О12А не используйте прибор непосредственно на опухших или воспаленных участках тела или на

высыпаниях на коже.

• 3сли 0ы чувствуете какой-либо дискомфорт при использовании этого прибора, прекратите им

пользоваться и проконсультируйтесь с 0ашим врачом.

• Это непрофессиональный электрический прибор, сконструированный для индивидуального

использования и предназначенный для выполнения успокаивающего массажа уставших мышц. ;3

используйте прибор в качестве замены медицинской помощи.

• ;3 используйте прибор перед тем, как ложиться спать. :ассаж производит стимулирующий эффект и

может замедлить процесс засыпания.

• ;е используйте прибор дольше рекомендованного времени.

31

30

Version300new.qxd:Layout 1  7/2/07  16:19  Page 30

Содержание SBM-300-2

Страница 1: ...Instruction Manual SBM 300 2EU SBM 300 2GB Shiatsu Massager Version300new qxd Layout 1 7 2 07 16 19 Page 1...

Страница 2: ...or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair Keep cord away from heated surfaces E...

Страница 3: ...ssage to a specific area Simply press either button to stop the massage mechanism on the desired spot Use the buttons to move it up or down 5 To revert to standard massage mode reselect one of the 3 m...

Страница 4: ...t objet dans l une ou l autre des ouvertures NE PAS faire fonctionner dans des endroits o des produits a rosols vaporisateurs sont utilis s ou de l oxyg ne est administr NE PAS faire fonctionner sous...

Страница 5: ...a zone de massage par roulement Rolling 1 FULL en appuyant sur ce bouton vous obtenez un massage par roulement de haut en bas du dos 2 UPPER en appuyant sur ce bouton vous obtenez un massage par roule...

Страница 6: ...Sie KEINE Dinge in irgendwelche ffnungen Benutzen Sie es NICHT dort wo Aerosol Spray Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff gearbeitet wird Benutzen Sie es NICHT unter einer Decke oder eine...

Страница 7: ...en der Kn pfe um den Massagemechanismus an der gew nschten Stelle anzuhalten Benutzen Sie die Kn pfe zum Auf und Abbewegen 5 Um in den Standardmassagemodus zur ckzukehren w hlen Sie wieder einen der 3...

Страница 8: ...enfr e antes de usar de nuevo No introduzca NUNCA ning n objeto en los orificios NO lo use en presencia de productos en aerosol o donde se administre ox geno NO lo use debajo de una manta o almohada...

Страница 9: ...dillo Botones de Zona de Masaje con Rodillo Rolling 1 FULL pulsando este bot n le da un masaje completo con rodillo arriba y abajo de la espalda 2 UPPER pulsando este bot n le da un masaje con rodillo...

Страница 10: ...e oggetti nelle aperture del prodotto NON azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi per l aerosol spray o si somministra ossigeno NON azionare il prodotto sotto copert...

Страница 11: ...nti per il massaggio a rullo a zone rolling 1 FULL premendo questo pulsante si attiva un massaggio a rullo completo lungo tutta la schiena 2 UPPER premendo questo pulsante si attiva un massaggio a rul...

Страница 12: ...aat Bij oververhitting het gebruik van het apparaat staken en het laten afkoelen NOOIT iets in de openingen van het apparaat steken of laten vallen NOOIT gebruiken in een ruimte waar a rosols sprays w...

Страница 13: ...wordt er een rolmassage op de hele rug uitgevoerd 2 UPPER Door deze knop in te drukken wordt er een rolmassage op de bovenste helft van de rug uitgevoerd 3 LOWER Door deze knop in te drukken wordt er...

Страница 14: ...EL EL OFF HoMedics HoMedics 230V AC HoMedics HoMedics 27 26 Version300new qxd Layout 1 7 2 07 16 19 Page 26...

Страница 15: ...4 Power 5 6 Power LED Shiatsu Shiatsu 1 FULL shiatsu 2 UPPER shiatsu 3 LOWER shiatsu 4 5 3 Rolling 1 FULL 2 UPPER 3 LOWER 4 1 Seat 2 LED 3 15 shiatsu shiatsu shiatsu demo 29 28 Version300new qxd Layou...

Страница 16: ...6523967 3 0 6 066 23 37 0 312 2 94 G 9 2 0 G3 3 G 35 6 089 D 932 F63 0 312 2 OFF 0G89 D3 3 2 3 68 12 6 3 B HoMedics 68 12 0 B 2 D 2 3 68 12 3 3 3 3 3 6 230 0 3 0 2 B 0 B 3 G 35 6 4 9 7 0 6 39 D6 7 3 5...

Страница 17: ...1 2 3 230 220 0 4 0 Power 5 2 2 0 0 6 Power 8 Shiatsu 1 FULL 2 UPPER 3 LOWER 4 8 0 6 5 2 3 8 Rolling 1 FULL 2 UPPER 3 LOWER 4 6 1 Seat 2 5 0 3 2 Power 6 3D 63 15 0 OFF 3B 6D3 8 3 9 460 63 e 6 D 3 3 8...

Страница 18: ...ie wk ada adnych przedmiot w w otwory urz dzenia NIE WOLNO korzysta z urz dzenia w miejscach gdzie u ywa si aerozoli spray w lub gdzie dozuje si tlen NIE WOLNO u ywa urz dzenia pod ko dr ani poduszk M...

Страница 19: ...y masa3 rolkowy w g r i w d plec w 2 UPPER naci ni cie tego przycisku aktywuje masa3 rolkowy skoncentrowany na rodkowej i g rnej cz ci plec w 3 LOWER naci ni cie tego przycisku aktywuje masa3 rolkowy...

Страница 20: ...38 IB SBM300EU Version300new qxd Layout 1 7 2 07 16 20 Page 38...

Отзывы: