HoMedics NO TOUCH Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 128

| 50

| 51

3. Při provedení 31. měření, jakmile tedy využijete paměť všech 30 měření, bude

každé nové měření automaticky zaznamenáno se symbolem

a nejstarší

položka paměti bude vymazána, aniž byste museli cokoli dělat.

Vymazána budou všechna měření, ať byla provedena v režimu Lidské tělo, nebo
Objekt.

ČIŠTĚNÍ A DEZINFEKCE

Senzor čočky/měření

Jemně očistěte tamponem namočeným v alkoholu.

K přímému čištění čočky teploměru nepoužívejte vodu.

Teploměr

Čistěte měkkým suchým hadříkem.

K opláchnutí zařízení nepoužívejte vodu.

PLATNÉ NORMY

Tento produkt vyhovuje ustanovením směrnice ES MDD (93/42/EHS). Na provedení a/nebo

výrobu produktů se vztahují následující normy:

• ASTM E1965-98

Standardní specifikace pro infračervené teploměry pro občasné měření teploty

pacientů.

• ISO 14971

Zdravotnické prostředky - Aplikace řízení rizika na zdravotnické prostředky

Klasifikace podle normy IEC/EN60601-1, článek 5.

Содержание NO TOUCH

Страница 1: ...TE 200 EEU This equipment needs to be installed and put into service in accordance with the information provided in this manual 2 YEAR GUARANTEE ...

Страница 2: ...p sound only in Human Body Mode 4 30 User Memory 5 Illuminated Backlight Display 6 C F Switch able Function 7 One second reading 8 Auto power off for power saving 9 Low battery Indicator 10 Large LCD Display 11 Economic design and convenience This is a Non contact medical thermometer that enables temperature readings designed for sanitary conditions cleanliness and convenience Simply move the ther...

Страница 3: ... exercise bathing or returning from outdoors 10 To protect the environment dispose of empty batteries at appropriate collection sites according to national or local regulations 11 It is ill advised to disassemble the thermometer 12 Please use the thermometer solely for its intended purpose 13 Carefully hold the device when in use to avoid dropping the device 14 Allow one minute between successive ...

Страница 4: ...ing the thermometer again Replacing the Battery 1 Gently slide the battery cover back 2 Carefully remove the old batteries and properly discard 3 Insert new batteries Two 1 5Valkaline AAA Size according to the proper polarity 4 Slide the battery cover back on Note It is recommended to remove the batteries if the unit will not be used for an extended period of time Please store batteries away from ...

Страница 5: ...ct Button Red LED Light for Fever Alarm Only in Human Mode Measurement sensor Buzzer Temperature in degrees Celcius scale Fahrenheit scale Scan in progress Frowning face Measurement 38 0 C 100 4 F Fever Smiling face Measurement 38 0 C 100 4 F No Fever Low battery warning Memory symbol and sets of records Night mode Human scan mode Object scan mode ...

Страница 6: ...isplay results in either degrees Celsius C or degrees Fahrenheit F To switch between Celsius and Fahrenheit while the unit is on press and hold both the Human Object button and the Memory button for approximately 3 seconds This will change the mode to either C or F Once the thermometer beeps at which time the mode has been changed and you may release the buttons Switching between 4 Kinds of Scan M...

Страница 7: ... the Human symbol will be on the display To alternate between modes press and release the Human Object Mode button until you see the desired measurement symbol on the display 3 Press and hold the Scan measure button aiming the Measurement Sensor at the person s forehead holding the thermometer approximately 0 5 3 cm But don t touch the forehead 4 Release the Scan measure button In about a second y...

Страница 8: ...all up to 30 stored measurements in memory to share with your doctor or trained healthcare professional Memory Recall button 1 When the device is on press once briefly on the MEM button then pass it again to show the last measurement accompanied by symbol 2 The symbol or symbol will appear with each measurement stored in memory to indicate whether a person or object temperature was taken 3 Each pr...

Страница 9: ...analcoholswab Donotusewatertowashthethermometerlens directly Thermometer Clean with a soft dry cloth Do not use water to rinse the device APPLIED STANDARDS This product conforms to the provisions of the EC directive MDD 93 42 EEC The following standards apply to design and or manufacture of the products ASTM E1965 98 Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent Determination o...

Страница 10: ...d error message contact your retailer or Customer Services The temperature measured is lower than Human thermometer mode 34 C 93 2 F Object temperature mode 0 C 32 0 F Theoperatingtemperatureis notintherange16 C 40 C 60 8 F 104 F Operate the thermometer only between the specified temperature ranges TECHNICAL SPECIFICATION Measuring range Human Body 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F Object 0 C 100 C 32 0 F ...

Страница 11: ...SYMBOLS SGS No Refer to instructions Type BF equipment Sensor Disposal information Should you wish to dispose of the article do so in accordance with current regulations Details are available from your local authority Manufacturer s name and address European Authorized Representative ...

Страница 12: ...CISPR 11 Group 1 The Thermometer uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B The Thermometer is suitable for use in all establishments other that domestic and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildin...

Страница 13: ...test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6kVcontact 8kVair 6kV contact 8kVair Floor should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 3 A m 3A m Power frequency magnetic fields should be at levels cha...

Страница 14: ...mitters as determined by an electromagnetic site survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from ...

Страница 15: ...ceipt as proof of purchase Uponreceipt FKABrandsLtdwillrepairorreplace asappropriate yourproductandreturnittoyou post paid Guarantee is solely through HoMedics Service Centre Service of this product by anyone other than the HoMedics Service Centre voids the guarantee This guarantee does not affect your statutory rights For your local HoMedics Service Centre go to www homedics co uk servicecentres ...

Страница 16: ...rmåling på mennesker 4 30 brugerhukommelse 5 Oplyst baggrundsskærm 6 Skift mellem C F 7 Aflæsning på ét sekund 8 Automatisk slukning for strømbesparelse 9 Indikator for lavt batteriniveau 10 Stor LCD skærm 11 Ergonomisk design og bekvemmelighed Dette er et kontaktløst medicinsk termometer der muliggør temperaturaflæsning og som er designet til sanitære forhold renlighed og bekvemmelighed Flyt blot...

Страница 17: ...ræning badning eller efter at være komme ind udefra 10 For at beskytte miljøet skal bortskaffes tomme batterier på passende indsamlingssteder i henhold til nationale eller lokale forskrifter 11 Det anbefales ikke at skille termometeret ad 12 Brug udelukkende termometeret til det tilsigtede formål 13 Hold enheden forsigtigt når den er i brug for at undgå at tabe den 14 Vend et minut mellem dine mål...

Страница 18: ...es igen Udskiftning af batteriet 1 Skub forsigtigt batteridækslet tilbage 2 Fjern forsigtigt de gamle batterier og bortskaf dem korrekt 3 Indsæt nye batterier to alkalisk AAA batterier på 1 5V i henhold til den korrekte polaritet 4 Skub batteridækslet tilbage Bemærk Det anbefales at fjerne batterierne hvis enheden ikke vil blive brugt i en længere periode Opbevar batterierne væk fra små børn og va...

Страница 19: ...ød LED lampe til Feberalarm kun ved temperaturmåling af mennesker Målesensor Buzzer Temperatur i grader Celcius skala Fahrenheit skala Scanning i gang Trist ansigt Måling 38 0 C 100 4 F Feber Smilende ansigt Måling 38 0 C 100 4 F Ingen feber Advarsel om lavt batteri Hukommelsessymbol og sæt af gemte poster Nattilstand Scan menneske Scan objekt ...

Страница 20: ... kan vise resultater i enten Celsius C eller Fahrenheit F For at skifte mellem Celsius og Fahrenheit mens enheden er tændt skal du holde både Menneske Objekt knappen og hukommelsesknappen nede i ca 3 sekunder Dette ændrer tilstanden til enten C eller F Når termometeret bipper er tilstanden er ændret og så kan du slippe knapperne Skift mellem 4 slags scanningstilstande 1 Under tændingsstatus kan du...

Страница 21: ...kort øjeblik 2 Sørg for at termometeret er i Menneske tilstand Menneske symbolet vises på skærmen For at skifte mellem tilstande skal du trykke og slippe knappen Menneske Objekt tilstand indtil du ser det ønskede målesymbol på skærmen 3 Tryk og hold på Scan og måleknappen og hold sensoren mod personens pande med en afstand på ca 0 5 3 cm Undgå at røre ved panden 4 Slip Scan og måleknappen Efter et...

Страница 22: ... dele dem med din læge eller dit sundhedspersonale Hukommelsesknap 1 Når enheden er tændt skal du trykke en gang på hukommelsesknappen og derefter trykke igen for at vise den sidste måling ledsaget af symbolet symbol 2 Symbolet eller vises med hver måling der er gemt i hukommelsen for at indikere om der er blevet taget en temperatur af en person eller et objekt 3 Hvert tryk på den samme knap finde...

Страница 23: ...vandtilatvasketermometerlinsendirekte Termometer Rengør med en blød tør klud Brug ikke vand til at skylle enheden GÆLDENDE STANDARDER Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EF direktiv MDD 93 42 EØF Følgende standarder gælder for design og eller fremstilling af produkterne ASTM E1965 98 Standardspecifikation for infrarøde termometre til intermitterende måling af patientens temper...

Страница 24: ...ejlmeddelelser skal du kontakte din forhandler eller kundeservice Den målte temperatur er lavere end Menneske tilstand 34 C 93 2 F Objekt tilstand 0 C 32 0 F Temperaturenerikkei intervallet 16 C 40 C 60 8 F 104 F Brug kun termometeret mellem de specificerede temperaturintervaller TEKNISKE SPECIFIKATIONER Måleområde Menneskekrop 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F Objekt 0 C 100 C 32 0 F 212 0 F Kalibreringsn...

Страница 25: ... Se vejledningen Type BF udstyr sensor Oplysninger om bortskaffelse Hvis du ønsker at bortskaffe enheden skal du gøre det i overensstemmelse med de gældende regler Oplysninger om dette fås hos din lokale myndighed Producentens navn og adresse Den europæiske autoriserede repræsentant ...

Страница 26: ... 11 Gruppe 1 Termometeret bruger kun RF energi til interne funktioner RF emissionerne er derfor meget lave og det er ikke sandsynligt at de vil påvirke elektronisk udstyr i nærheden RF emissioner CISPR 11 Klasse B Termometeret er velegnet til brug i alle bygninger både private hjem og andre bygninger der er tilsluttet det offentlige lavspændingsnetværk som forsyner bygninger der anvendes til bopæl...

Страница 27: ...IEC 60601 testniveau Efterlevelsesniveau Elektromagnetisk miljø vejledning Elektrostatisk udledning ESD IEC 61000 4 2 6 kVkontakt 8 kVluft 6 kVkontakt 8 kVluft Gulve bør være af træ beton eller keramiske fliser Hvis gulvene er belagt med syntetisk materiale bør den relative fugtighed være mindst 30 Netfrekvens 50 60 Hz magnetfelt IEC 61000 4 8 3 A m 3A m Netfrekvensmagnetfelter bør være på samme n...

Страница 28: ...veauet i alle frekvensområder Interferens kan forekomme i nærheden af udstyr der er mærket med følgende symbol NOTE 1Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højere frekvensområde NOTE 2 Der kan forekomme situationer hvor disse retningslinjer ikke gælder Elektromagnetisk strålespredning påvirkes af absorption og refleksion fra bygninger genstande og mennesker Feltstyrker fra faste sendere som f eks basest...

Страница 29: ...o til dit lokale servicecenter sammen med dateret kvittering for dit køb som købsbevis FKA Brands Ltd vil efter modtagelse enten reparere eller udskifte dit produkt og returnere det til dig franko Garantien gælder kun når service udføres af HoMedics Service Centre Udførelse af service på dette produkt af andre end HoMedics Service Centre ugyldiggør garantien Denne garanti påvirker ikke dine lovmæs...

Страница 30: ...nnyel figyelmezteti a felhasználót ha a mért érték 38 C felett van és hangjelzést ad csak Emberi test módban 4 30 felhasználós memória 5 Háttérvilágítással ellátott kijelző 6 C F átváltó funkció 7 Egy másodperces mérés 8 Automatikus kikapcsolás az energiatakarékosságért 9 Alacsony akkumulátortöltöttség jelzése 10 Nagy LCD kijelző 11 Gazdaságos kivitelezés és kényelem Ez egy érintésmentes gyógyásza...

Страница 31: ...k és a hőmérőnek legalább 30 percig állandó szobahőmérsékleten kell lenniük 9 Kerülje a hőmérséklet mérését 30 percig edzés fürdés vagy a szabadból való visszatérés után 10 A környezet védelme érdekében a lemerült elemeket vigye a nemzeti vagy helyi előírásoknak megfelelő hulladékgyűjtő helyre 11 A hőmérő szétszerelése nem javasolt 12 A hőmérőt kizárólag a rendeltetésének megfelelően használja 13 ...

Страница 32: ...ielőtt újra használná a hőmérőt Az elem cseréje 1 Óvatosan csúsztassa vissza az elem fedelét 2 Óvatosan vegye ki a régi elemeket és megfelelően ártalmatlanítsa azokat 3 Helyezzen be új elemeket két 1 5Valkáli AAA méretűt a megfelelő polaritás szerint 4 Csúsztassa vissza az elem fedelét Megjegyzés Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja javasolt az elemek eltávolítása Az elemeket tartsa távol ...

Страница 33: ...Piros LED fény a láz riasztáshoz Csak emberi test módban Mérésérzékelő Hangjelző Hőmérséklet fokban Celsius skála Fahrenheit skála Felvételezés folyamatban Szomorú arc Mérés 38 0 C 100 4 F Láz Mosolygó arc Mérés 38 0 C 100 4 F Nincs láz Alacsony feszültség riasztás Memória szimbólum és rögzített adathalmazok Éjszakai mód Emberitest felvételezési mód Tárgyfelvételezési mód ...

Страница 34: ...kban C vagy Fahrenheit fokban F jelenítheti meg az eredményeket A Celsius és a Fahrenheit közötti váltáshoz miközben a készülék be van kapcsolva az Emberi test Tárgy gombot és a Memória gombot tartsa lenyomva körülbelül 3 másodpercig Ez C vagy F értékre váltja át a módot Amint a hőmérő sípol akkor a módot megváltoztatta és elengedheti a gombokat Váltás a 4 Felvételezési mód között 1 Bekapcsolt áll...

Страница 35: ...nik a kijelzőn Az módok közötti váltáshoz nyomja meg és engedje el az Emberi test tárgy gombot amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt mérési szimbólum 3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Felvételezés és mérés gombot és a Mérésérzékelőt irányítsa a személy homlokára a hőmérőt kb 0 5 3 cm távolságban tartva De ne érintse meg a homlokát 4 Engedje fel a Felvételezés és mérés gombot Körülbelül egy másodperc...

Страница 36: ...mérést hívhat elő a memóriából hogy megossza orvosával vagy képzett egészségügyi szakemberrel Memória visszahívás gomb 1 Bekapcsolt készüléken nyomja meg röviden a MEM gombot majd nyomja meg újra ekkor megjelenik az utolsó mérés amelyet a szimbólum kísér 2 A memóriában tárolt méréseknél az vagy a szimbólum jelenik meg jelezve hogy ember vagy tárgy hőmérsékletét mérték e 3 Ugyanazon gomb minden tov...

Страница 37: ...lkoholoskendővel Ahőmérőlencséjétközvetlenülnemossalevízzel Hőmérő Tisztítsa meg puha száraz kendővel Ne használjon vizet az eszköz öblítéséhez VONATKOZÓ SZABVÁNYOK A termék megfelel az orvostechnikai eszközökről szóló OE irányelv 93 42 EGK előírásainak A következő szabványok vonatkoznak a termékek tervezésére és vagy gyártására ASTM E1965 98 A beteg hőmérsékletének szakaszos meghatározására szolg...

Страница 38: ...ye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy az ügyfélszolgálattal A mért hőmérséklet alacsonyabb mint Emberi test hőmérőmód 34 C 93 2 F Tárgy hőmérőmód 0 C 32 0 F Aműködésihőmérséklet nincsa16 C 40 C 60 8 F 104 F tartományban A hőmérőt csak a megadott hőmérsékleti tartományban működtesse MŰSZAKI JELLEMZŐK Mérési tartomány Emberi test 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F Tárgy 0 C 100 C 32 0 F 212 0 F Kalibrálás...

Страница 39: ...ATA SGS sz Lásd az útmutatót BF típusú berendezés érzékelő Információ a hulladékkezelésről Ha a terméket hulladékba kívánja helyezni akkor ezt a hatályos előírásoknak megfelelően tegye A részletekről a helyi hatóságnál tájékozódhat A gyártó neve és címe Európai meghatalmazott képviselő ...

Страница 40: ...PR 11 RF kibocsátás 1 csoport Ennélfogva RF kibocsátása nagyon alacsony és nem valószínű hogy interferenciát okoz a közeli elektromos berendezésekben CISPR 11 RF kibocsátás B osztály A hőmérő használható bármely nem lakossági létesítményben valamint olyan épületekben is amelyek közvetlenül csatlakoznak a nyilvános kisfeszültségű hálózathoz amely a lakossági célú épületeket látja el árammal Harmoni...

Страница 41: ...lelőségi szint Elektromágneses környezet útmutató Elektrosztatikus kisülés ESD IEC 61000 4 2 6 kVérintkezés 8 kVlevegő 6 kV érintkezés 8 kVlevegő A padlónak fával betonnal vagy kerámiacsempével kell burkolva lennie Ha a padló szintetikus anyaggal van burkolva a relatív nedvességnek legalább 30 nak kell lennie Tápfrekvencia 50 60 Hz mágneses mező IEC 61000 4 8 3 A m 3A m A hálózati frekvencia mágne...

Страница 42: ...esebbnek kell lennie az egyes frekvenciatartományok megfelelőségi szintjénél Interferencia keletkezhet az alábbi szimbólummal jelölt berendezések közelségében 1 MEGJEGYZÉS 80 és 800 MHz en a magasabb frekvenciatartományt kell alkalmazni 2 MEGJEGYZÉS Ezek az irányelvek nem minden helyzetben érvényesek Az elektromágneses hullámok terjedését befolyásolja az épületek tárgyak emberek által okozott absz...

Страница 43: ...zFKABrandsLtdmegjavítjavagykicseréli aterméket ésbérmentesítvevisszaküldi Önnek AgaranciakizárólagaHoMedicsSzervizközpontútján érhető el HaaterméketnemaHoMedics Szervizközponttalszervizelteti agaranciaérvényétveszti Ez agarancianembefolyásoljaaz Ön jogszabályáltalbiztosítottjogait AhelyiHoMedicsSzervizközpontotakövetkező oldalon keresheti meg www homedics co uk servicecentres Javasolt szeparációs ...

Страница 44: ...4 Paměť 30 použití 5 Podsvícený displej 6 Možnost přepínání mezi C a F 7 snímání během sekundy 8 automatické vypnutí pro úsporu energie 9 indikátor nízkého stavu baterie 10 Velký LCD displej 11 Úsporný design a pohodlné používání Toto je bezkontaktní lékařský teploměr který umožňuje měření teploty Teploměr je navržen pro hygienické podmínky čistotu a pohodlné používání Teploměr jednoduše přibližte...

Страница 45: ...ujte se měření teploty 30 minut po cvičení koupeli či návratu z venku 10 Abyste ochránili životní prostředí vybité baterie likvidujte na příslušných místech v souladu s národními či místními předpisy 11 Nedoporučujeme teploměr demontovat 12 Teploměr používejte výhradně k jeho zamýšlenému účelu 13 Při používání držte zařízení opatrně aby vám nespadlo 14 Vpřípadě po sobě následujících měření vyčkejt...

Страница 46: ...ětovným použitím teploměru nutné vyměnit Výměna baterie 1 Jemně nasuňte kryt baterie zpět 2 Opatrně vyjměte staré baterie a náležitě je zlikvidujte 3 Vložte nové baterie dvě 1 5Valkalické baterie velikosti AAA podle správné polarity 4 Nasuňte kryt baterie zpět Poznámka Pokud produkt nebudete delší dobu používat doporučuje se baterie vyjmout Baterie skladujte na místě mimo dosah dětí a tepla Nepouž...

Страница 47: ...vené LED světlo upozorňující na horečku Pouze v režimu Lidské tělo Senzor měření Bzučák Teplota ve stupních Celsia Fahrenheit Probíhá skenování Zamračený smajlík Měření 38 0 C 100 4 F Horečka Smějící se smajlík Měření 38 0 C 100 4 F Bez horečky Varování na nízkou úroveň nabití baterie Symbol paměti a sady záznamů Noční režim Režim Skenování člověka Režim skenování objektu ...

Страница 48: ...Teploměr dokáže zobrazovat výsledky buď ve stupních Celsia C nebo ve stupních Fahrenheit F Chcete li přepnout mezi stupni Celsia a Fahreheit zatímco je teploměr zapnutý stiskněte a podržte tlačítka Lidské tělo Objekt a tlačítko Paměť po dobu přibližně 3 sekund Tímto dojde k přepnutí režimu buďto Jakmile teploměr pípne došlo k přepnutí režimu a tlačítka můžete pustit Přepnutí mezi 4 druhy skenování...

Страница 49: ...cete li přepnout mezi režimy stiskněte tlačítko Lidské tělo objekt dokud se na displeji nezobrazí symbol požadovaného měření 3 Stiskněte a podržte Tlačítko Skenování a měření zatímco snímač měření miřte na čelo měřené osoby a teploměr mějte ve vzdálenosti přibližně 0 5 až 3 cm Čela se ale nedotýkejte 4 Pusťte tlačítko Skenování a měření Za přibližně sekundu uslyšíte krátké pípnutí které značí že m...

Страница 50: ...je svému lékaři či vyškolenému zdravotnímu pracovníkovi Tlačítko Vyvolání paměti 1 Když je teploměr zapnutý jednou krátce stiskněte tlačítko Paměť a poté jej zapněte znovu pro zobrazení posledního měření spolu se symbolem 2 U každé měření uloženého v paměti se zobrazí symbol nebo který značí zda byla teplota pořízena u člověka nebo objektu 3 Každé stisknutí stejného tlačítka zobrazí předchozí měře...

Страница 51: ...mněočistětetamponemnamočenýmvalkoholu Kpřímémučištěníčočkyteploměrunepoužívejtevodu Teploměr Čistěte měkkým suchým hadříkem K opláchnutí zařízení nepoužívejte vodu PLATNÉ NORMY Tento produkt vyhovuje ustanovením směrnice ES MDD 93 42 EHS Na provedení a nebo výrobu produktů se vztahují následující normy ASTM E1965 98 Standardní specifikace pro infračervené teploměry pro občasné měření teploty pacie...

Страница 52: ... potřeby očistěte hrot snímače Vpřípadě opakovaně zobrazované chybové zprávy se obraťte na dealera či zákaznický servis Naměřená teplota je nižší než Režim teploměru Lidské tělo 34 C 93 2 F Režim teploměru Objekt 0 C 32 0 F Provozníteplotanenív rozsahu16 C 40 C 60 8 F 104 F Teploměr používejte pouze za uvedených teplot TECHNICKÉ ÚDAJE Rozsah měření Lidské tělo 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F Objekt 0 C 1...

Страница 53: ... 80g s bateriemi Provozní vzdálenost 0 5 3 cm VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ Číslo SGS Viz návod k použití Zařízení typu BF snímač Informace o likvidaci Pokud si produkt přejete zlikvidovat proveďte to v souladu s platnými předpisy Podrobné informace vám poskytnou místní úřady Jméno a adresa výrobce Evropský oprávněný zástupce ...

Страница 54: ...ny RF záření CISPR 11 Skupina 1 Teploměr využívá radiofrekvenční energii pouze k internímu fungování Radiofrekvenční záření je tedy velmi nízké a je nepravděpodobné že by způsobilo rušení elektronických zařízení v jeho blízkosti RF záření CISPR 11 Třída B Teploměr je vhodný pro použití ve všech prostředích mimo domácího prostředí a při jeho přímém připojení k veřejné nízkonapěťové napájecí síti kt...

Страница 55: ...shody Elektromagnetické prostředí pokyny Elektrostatický výboj ESD IEC 61000 4 2 6 kV kontakt 8 kV vzduch 6 kV kontakt 8 kV vzduch Podlahy by měly být dřevěné betonové nebo s keramickou dlažbou Pokud je podlaha pokryta syntetickým materiálem měla by být relativní vlhkost alespoň 30 Magnetické pole síťovéhokmitočtu 50 60Hz IEC 61000 4 8 3 A m 3A m Magnetická pole síťového kmitočtu by měla být na úr...

Страница 56: ...ody v jednotlivých frekvenčních rozsazích K rušení může dojít v blízkosti zařízení označeného následujícím symbolem POZNÁMKA 1 Při frekvenci 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenční rozsah POZNÁMKA 2 Tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích Šíření elektromagnetického záření závisí na jeho pohlcování a odrážení od staveb předmětů a osob POZNÁMKA 2 Tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích Šíř...

Страница 57: ...eným datem jako doklad o koupi Společnost FKA Brands Ltd váš produkt opraví nebo vymění podle potřeby a odešle vám jej zpět poštou Záruka platí pouze při využití servisního střediska společnosti HoMedics Servis tohoto produktu provedený jinou osobou než servisním střediskem společnosti HoMedics znamená zrušení záruky Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva Nejbližší servisní středisko spo...

Страница 58: ...ského tela 4 Pamäť pre 30 používateľov 5 Podsvietený displej 6 Funkcia prepínania C F 7 Odčítanie hodnôt po jednej sekunde 8 Automatické vypnutie umožňuje úsporu energie 9 Indikátor vybitia batérie 10 Veľký LCD displej 11 Ekonomický dizajn a pohodlie Je to bezkontaktný lekársky teplomer ktorý umožňuje odčítanie teploty je navrhnutý pre hygienické podmienky čistotu a pohodlie Jednoducho premiestnit...

Страница 59: ...smie merať 30 minút 10 Z dôvodu ochrany životného prostredia zlikvidujte vybité batérie na vhodných zberných miestach v súlade s vnútroštátnymi alebo miestnymi nariadeniami 11 Teplomer nerozoberajte 12 Teplomer používajte iba na určený účel 13 Keď sa zariadenie používa držte ho opatrne aby nespadlo 14 Medzi jednotlivými meraniami počkajte jednu minútu pretože ak sa merania uskutočňujú v krátkom ča...

Страница 60: ...ším použitím teplomera vymeniť Výmena batérie 1 Opatrne nasuňte kryt batérie späť 2 Opatrne vyberte staré batérie a riadne ich zlikvidujte 3 Vložte nové batérie dve 1 5Valkalické veľkosti AAA orientované správnou polaritou 4 Nasuňte kryt batérie späť Poznámka Ak sa jednotka nebude dlhší čas používať odporúča sa vybrať batérie Batérie skladujte mimo dosahu malých detí a zdrojov tepla Nepoužívajte n...

Страница 61: ...ná LED kontrolka alarmu horúčky Iba v režime Človek Merací senzor Bzučiak Teplota v stupňoch Celziova stupnica Fahrenheitova stupnica Prebieha skenovanie Zamračená tvár Meranie 38 0 C 100 4 F Horúčka Usmievajúca sa tvár Meranie 38 0 C 100 4 F Žiadna horúčka Upozornenie na slabú batériu Symbol pamäte a súbory záznamov Nočný režim Režim skenovania človeka Režim skenovania objektov ...

Страница 62: ...I CELZIA ALEBO FAHRENHEITA Teplomer dokáže zobrazovať výsledky buď v stupňoch Celzia C alebo stupňoch Fahrenheita F Ak chcete prepnúť medzi stupňami Celzia a Fahrenheita keď je zariadenie zapnuté stlačte a podržte tlačidlo Človek Objekt a Pamäť približne na 3 sekundy Týmto sa režim zmení na C alebo F Keď teplomer zapípa čo znamená zmenu režimu môžete uvoľniť tlačidlá Prepínanie medzi 4 druhmi reži...

Страница 63: ...ého tela Na displeji sa zobrazí symbol človeka Na prepínanie medzi režimami stlačte a uvoľnite tlačidlo režimu Človek Objekt kým sa na displeji nezobrazí požadovaný symbol merania 3 Stlačte a podržte tlačidlo Skenovať a merať tak aby merací snímač smeroval na čelo osoby a teplomer držte vo vzdialenosti približne 0 5 3 cm Nedotýkajte sa však čela 4 Uvoľnite tlačidlo Skenovať a merať Asi za sekundu ...

Страница 64: ...dieľať ich so svojím lekárom alebo vyškoleným zdravotníckym pracovníkom Tlačidlo Vyvolanie pamäte 1 Keď je zariadenie zapnuté stlačte krátko tlačidlo MEM a potom ho znova stlačte aby sa zobrazilo posledné meranie spolu so symbolom symbol 2 Symbol alebo sa zobrazí pri každom meraní uloženom v pamäti čo signalizuje či bola nameraná teplota osoby alebo objektu 3 Každé stlačenie toho istého tlačidla v...

Страница 65: ...tetampónomnamočenýmvetanole Nasamotnéčisteniešošovkyteplomeranepoužívajtevodu Teplomer Vyčistite mäkkou suchou handričkou Na oplachovanie zariadenia nepoužívajte vodu PLATNÉ NORMY Tento výrobok vyhovuje ustanoveniam smernice EC MDD 93 42 EHS Na konštrukciu a alebo výrobu výrobkov sa vzťahujú tieto normy ASTM E1965 98 Špecifikácia normy pre infračervené teplomery na prerušované určovanie teploty pa...

Страница 66: ...právy sa obráťte na príslušného predajcu alebo na oddelenie služieb zákazníkom Nameraná teplota je nižšia ako Režim teploty človeka 34 C 93 2 F Režim teploty objektu 0 C 32 0 F Prevádzkováteplotanie jevrozsahu16 40 C 60 8 F 104 F Teplomer používajte iba medzi určenými teplotnými rozsahmi TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Rozsah merania Ľudské telo 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F Objekt 0 C 100 C 32 0 F 212 0 F Pres...

Страница 67: ...VYSVETLENIE SYMBOLOV Číslo SGS Postupujte podľa pokynov Vybavenie typu BF snímač Informácie o likvidácii Ak chcete výrobok zlikvidovať urobte tak v súlade s platnými nariadeniami Podrobnosti získate od miestneho úradu Meno a adresa výrobcu Európsky splnomocnený zástupca ...

Страница 68: ...žíva rádiofrekvenčnú energiu iba na svoju vnútornú funkciu Rádiofrekvenčné emisie sú preto veľmi nízke a existuje len malá pravdepodobnosť že by spôsobili interferenciu v blízkych elektronických zariadeniach Emisie RF CISPR 11 Trieda B Teplomer je vhodný na použitie vo všetkých zariadeniach okrem domácich zariadení a tých zariadení ktoré sú priamo napojené na verejnú nízkonapäťovú sieť ktorá privá...

Страница 69: ... týkajúce sa elektromagnetického prostredia Elektrostatický náboj ESD IEC 61000 4 2 6 kVkontakt 8 kVvzduch 6 kV kontakt 8 kV vzduch Podlahy by mali byť drevené betónové alebo z keramických dlaždíc Ak sú podlahy pokryté syntetickým materiálom relatívna vlhkosť by mala byť minimálne 30 Výkonové frekvenčné 50 60 Hz magnetické pole IEC 61000 4 8 3 A m 3A m Magnetické polia sieťovej frekvencie majú byť...

Страница 70: ...skumom elektromagnetického poľa by mala byť nižšia ako úroveň zhody v každom frekvenčnom rozsahu Rušenie sa môže vyskytnúť v blízkosti zariadení označených týmto symbolom POZNÁMKA 1 Pri frekvenciách 80 MHz a 800 MHz sa uplatňuje vyšší frekvenčný rozsah POZNÁMKA 2 Tieto usmernenia nemusia platiť vo všetkých situáciách Elektromagnetický prenos je ovplyvnený pohlcovaním a odrazom od konštrukcií predm...

Страница 71: ...ku ho spoločnosť FKA Brands Ltd podľa okolností buď opraví alebo vymení a doručí vám ho s bezplatným poštovným Záruku možno uplatniť iba prostredníctvom servisného strediska spoločnosti HoMedics Vykonanie servisnej opravy tohto výrobku iným subjektom ako servisným strediskom spoločnosti HoMedics bude mať za následok neplatnosť záruky Táto záruka neovplyvňuje vaše zákonné práva Lokálne servisné str...

Страница 72: ...ul se aude numai în modul corp uman 4 Memorie 30 valori 5 Afișaj cu lumină de fundal 6 Funcție comutabilă C F 7 Măsurarea durează o secundă 8 Se oprește automat pentru economisirea bateriei 9 Indicator pentru baterie descărcată 10 Afișaj LCD mare 11 Design ergonomic și practic este un termometru medical fără contact care permite măsurarea temperaturii cu menținerea condițiilor sanitare a igienei ș...

Страница 73: ... minute după efort fizic după baie sau după ce v ați întors de afară 10 Pentru a proteja mediul înconjurător duceți bateriile consumate la centrele de colectare corespunzătoare conform reglementărilor naționale sau locale 11 Nu este recomandat să demontați termometrul 12 Folosiți termometrul numai în scopul în care a fost conceput 13 Manevrați cu atenție dispozitivul pentru a nu l scăpa din mână 1...

Страница 74: ...ateriei 1 Îndepărtați încet prin glisare capacul compartimentului pentru baterii 2 Scoateți cu grijă bateriile uzate și eliminați le în mod corespunzător 3 Introduceți baterii noi două baterii alcaline de 1 5V tip AAA respectând polaritatea corectă 4 Montați la loc prin glisare capacul compartimentului pentru baterii Notă Este recomandat să scoateți bateriile dacă dispozitivul nu va fi folosit pe ...

Страница 75: ... LED roșu pentru alarmă febră Numai în modul pentru oameni Senzor de măsurare Buzer Temperatura în grade Scara Celsius Scara Fahrenheit Scanare în curs Față tristă indică o temperatură 38 0 C 100 4 F Febră Față zâmbitoare indică o temperatură 38 0 C 100 4 F Fără febră Avertisment baterie descărcată Simbol de memorie și seturi de înregistrări Mod noapte Mod scanare om Mod scanare obiect ...

Страница 76: ...n grade Fahrenheit F Pentru a comuta între Celsius și Fahrenheit atunci când dispozitivul este pornit apăsați și țineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde atât pe butonul om obiect cât și pe butonul de memorare Astfel veți comuta între modul C și modul F După ce termometrul emite un bip înseamnă că modul s a schimbat și puteți elibera butoanele Comutarea între 4 tipuri de moduri de scanare 1 Cu ...

Страница 77: ...cați dacă termometrul se află în modul om simbolul om va apărea pe afișaj Pentru a comuta modurile apăsați și eliberați butonul om obiect atunci când pe afișaj apare simbolul de măsurare dorit 3 Apăsați și țineți apăsat pe butonul de scanare și măsurare îndreptând senzorul de măsurare înspre frunte și păstrând o distanță de aproximativ 0 5 3 cm fără a atinge fruntea 4 Eliberați butonul de scanare ...

Страница 78: ...se va închide automat FUNCȚIA DE MEMORIE Puteți reapela până la 30 de valori stocate în memorie pe care să le transmiteți medicului sau personalului medical specializat Butonul de reapelare din memorie 1 Cu dispozitivul pornit apăsați o dată scurt pe butonul MEM apoi apăsați din nou pentru a afișa ultima valoare măsurată însoțită de simbolul 2 De fiecare dată când o valoare este stocată în memorie...

Страница 79: ...e modul în care sunt înregistrate om sau obiect CURĂȚARE ȘI DEZINFECTARE Lentila senzorul de măsurare Curățațiușorcuuntamponcualcool Nuspălațilentilatermometruluidirectcuapă Termometrul Curățați cu o cârpă moale și uscată Nu folosiți apă pentru a clăti dispozitivul STANDARDE APLICATE Acest produs este conform dispozițiilor Directivei 93 42 CEE DDM La proiectarea și sau fabricarea produselor se apl...

Страница 80: ...un mesaj de eroare contactați distribuitorul sau Serviciul Clienți Temperatura măsurată este sub Mod termometru om 34 C 93 2 F Mod temperatură obiect 0 C 32 0 F Temperaturadefuncționare nuesteînplaja16 C 40 C 60 8 F 104 F Folosiți termometrul numai în plajele de temperatură specificate SPECIFICAȚII TEHNICE Plaja de măsurare Corp uman 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F Object 0 C 100 C 32 0 F 212 0 F Precizi...

Страница 81: ...OLURILOR Nr SGS A se consulta instrucțiunile Echipament senzor tip BF Informații privind eliminarea la deșeuri eliminați articolul cu respectarea reglementărilor în vigoare Pentru detalii contactați autoritățile locale Numele și adresa producătorului Reprezentant european autorizat ...

Страница 82: ... Grupa 1 Termometrul utilizează energie RF numai pentru funcția sa internă În consecință emisiile RF sunt foarte mici și nu sunt de natură să interfereze cu echipamentele electronice din apropiere Emisii RF CISPR 11 Clasa B Termometrul poate fi utilizat în orice alt tip de clădire în afara clădirilor rezidențiale și a celor conectate direct la rețeaua publică de alimentare electrică de joasă tensi...

Страница 83: ... de conformitate Mediu electromagnetic indicații Descărcare electrostatică DES IEC 61000 4 2 6 kVcontact 8 kVaer 6 kVcontact 8 kVaer Podelele trebuie să fie din lemn beton sau gresie Dacă podelele sunt acoperite cu material sintetic umiditatea relativă trebuie să fie de cel puțin 30 Câmpuri magnetice la frecvență industrială 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m 3A m Câmpurile magnetice la frecvență indust...

Страница 84: ...ice trebuie să fie sub nivelul de conformitate în fiecare interval de frecvență Pot apărea interferențe în apropierea echipamentului marcat cu următorul simbol NOTA 1 La 80 MHz și 800 MHz se aplică intervalul de frecvență următor NOTA 2 Este posibil ca aceste norme să nu se aplice în toate situațiile Propagarea electromagnetică este afectată de absorbția și reflexia din structuri obiecte și persoa...

Страница 85: ...zare datată ca dovadă a achiziției La primire FKA Brands Ltd va repara sau înlocui după caz produsul dvs și îl va returna după plata Garanția se face numai prin intermediul Centrului de servicii HoMedics Serviciul acestui produs de către oricine altcineva decât centrul de servicii HoMedics anulează garanția Această garanție nu afectează drepturile dvs legale Pentru centrul local de servicii HoMedi...

Страница 86: ...Jeśli wynik pomiaru temperatury ciała wyniesie ponad 38 C zapali się czerwona dioda LED i usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy wyłącznie w trybie Ciało 4 Zapamiętuje do 30 pomiarów 5 Podświetlany wyświetlacz 6 Funkcja wyboru C F 7 Wynik po jednej sekundzie 8 Automatyczne wyłączanie zasilania oszczędzające baterie 9 Wskaźnik niskiego stanu baterii 10 Duży wyświetlacz LCD 11 Ekonomiczna budowa i wygoda...

Страница 87: ...ni znajdować się w temperaturze pokojowej 9 Nie wykonuj pomiaru w ciągu 30 minut od ukończenia ćwiczeń kąpieli lub powrotu do domu z zewnątrz 10 Aby chronić środowisko naturalne zużyte baterie zutylizuj zabierając je do odpowiednich punktów zbiórki zgodnie z obowiązującymi krajowymi lub lokalnymi przepisami 11 Nie rozkręcaj termometru 12 Używaj termometru wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem 13...

Страница 88: ...r wyłączy się automatycznie Wymiana baterii 1 Delikatnie odsuń pokrywę komory baterii 2 Ostrożnie wyjmij zużytą baterię i prawidłowo ją zutylizuj 3 Włóż nowe baterie dwie 1 5Valkaliczne baterie AAA zgodnie polaryzacją 4 Zasuń z powrotem pokrywę komory baterii Uwaga Zaleca się aby w przypadku dłuższych przerw w stosowaniu urządzenia wyjąć z niego baterie Baterie przechowuj w miejscu niedostępnym dl...

Страница 89: ...o gorączce czerwona dioda LED tylko w trybie pomiaru Ciało Czujnik pomiaru Brzęczek Stopnie temperatury Skala Celsjusza Skala Fahrenheita Skanowanie w toku Smutna buźka Pomiar 38 0 C 100 4 F Gorączka Uśmiechnięta buźka Pomiar 38 0 C 100 4 F Temp w normie Ostrzeżenie o słabej baterii Symbol pamięci i zestawów danych Tryb cichy Tryb pomiaru temperatury ciała Tryb pomiaru temperatury obiektu ...

Страница 90: ... może wskazywać wyniki pomiaru w stopniach Celsjusza C lub Fahrenheita F Aby zmienić jednostkę pomiarową podczas pracy termometru pomiędzy C i F naciśnij i przytrzymaj równocześnie przyciski Ciało Obiekt i przycisk przywoływania pamięci przez ok 3 sekundy Jednostka zmieni się odpowiednio na C lub F Po zmianie trybu usłyszysz krótki dźwięk i możesz zwolnić przyciski Przełączaj pomiędzy 4 różnymi tr...

Страница 91: ...a wyświetlaczu pojawi się symbol trybu Ciało Aby zmienić tryb naciskaj przycisk trybu Ciało Obiekt aż pojawi się symbol wybranego trybu pomiaru 3 Przyciśnij i przytrzymaj przycisk skanuj i mierz kierując czujnik podczerwieni na czoło pacjenta w odległości około 0 5 3 cm Nie przykładaj termometru bezpośrednio do czoła 4 Zwolnij przycisk skanuj i mierz Po około sekundzie usłyszysz krótki sygnał dźwi...

Страница 92: ...rzowi lub przeszkolonemu członkowi służby zdrowia Przycisk przywoływania pamięci 1 Gdy urządzenie jest włączone naciśnij przycisk pamięci MEM Następnie ponownie naciśnij ten przycisk aby wyświetlić ostatni wynik pomiaru wraz z symbolem 2 Obok każdego zapisanego w pamięci wyniku pomiaru pojawi się symbol lub informując o tym czy zmierzono temperaturę człowieka czy obiektu 3 Każde naciśnięcie tego s...

Страница 93: ...yśćdelikatniewacikiemnasączonymalkoholem Dobezpośredniegoczyszczeniasoczewkitermometru nieużywaj wody Termometr Termometr czyść miękka suchą ściereczką Do spłukuj termometru wodą ZASTOSOWANE NORMY Produkt spełnia wymogi europejskiej dyrektywy 93 42 EWG dotyczącej produktów medycznych Konstrukcja oraz lub produkcja urządzeń jest zgodna z następującymi normami ASTM E1965 98 Norma dla termometrów na ...

Страница 94: ...miar termometrem tylko w określonym zakresie temperatur W razie potrzeby wyczyść końcówkę czujnika Jeśli błąd się powtarza skontaktuj się ze sprzedawcą lub obsługą klienta Mierzona temperatura jest niższa niż Tryb pomiaru temperatury ciała 34 C 93 2 F Tryb pomiaru temperatury obiektu 0 C 32 0 F Temperaturapracynie mieścisięwzakresie 16 C 40 C 60 8 F 104 F Wykonuj pomiar termometrem tylko w określo...

Страница 95: ...m D Sz W Przybliżona waga 80g z bateriami Odległość działania 0 5 3 cm ZNACZENIE SYMBOLI Nr SGS Postępuj zgodnie z instrukcjami Sprzęt typu BF czujnik Informacje o utylizacji Urządzenie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami Informacje o obowiązujących przepisach dostępne są w oddziałach władz lokalnych Nazwa i adres producenta Autoryzowany przedstawiciel europejski ...

Страница 96: ... Grupa 1 Termometr wykorzystuje energię RF wyłącznie do zapewnienia wewnętrznego działania W związku z tym jego emisje radiowe są bardzo niskie i nie powinny powodować żadnych zakłóceń w pracy sprzętu elektronicznego znajdującego się w pobliżu Emisja fal RF norma CISPR 11 Klasa B Termometr jest odpowiedni do zastosowania w każdych warunkach innych niż domowe oraz zastosowań obejmujących bezpośredn...

Страница 97: ...lektromagnetyczne wytyczne Wyładowania elektrostatyczne ESD IEC 61000 4 2 Kontakt 6 kV Powietrze 8 kV Kontakt 6 kV Powietrze 8 kV Podłogi powinny być drewniane betonowe lub z płytek ceramicznych Jeśli podłoga jest pokryta materiałem syntetycznym wilgotność względna musi wynosić co najmniej 30 Pole magnetyczne o częstotliwości zasilania 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m 3A m Pola magnetyczne o częstotli...

Страница 98: ...ych na podstawie lokalnych pomiarów powinna być mniejsza niż poziom zgodności w każdym zakresie częstotliwości Zakłócenia mogą wystąpić w pobliżu urządzeń oznaczonych następującym symbolem UWAGA 1 Przy częstotliwości 80 MHz i 800 MHz obowiązuje wyższy zakres częstotliwości UWAGA 2 Wytyczne te mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach Na propagację elektromagnetyczną oddziałuje absorpcja ...

Страница 99: ...wodem zakupu Po otrzymaniu produktu FKA Brands Ltd naprawi go lub wymieni odpowiednio do przypadku i zwróci opłacając dostawę Naprawy gwarancyjne muszą być dokonywane wyłącznie przez centrum napraw HoMedics Naprawianie tego produktu przez jakikolwiek inny podmiot poza centrum napraw HoMedics powoduje unieważnienie gwarancji Niniejsza gwarancja nie narusza Państwa uprawnień ustawowych Lokalne centr...

Страница 100: ...gaismots displejs 6 C F pārslēgšanas funkcija 7 Mērījums vienā sekundē 8 Automātiska izslēgšanās enerģijas taupīšanas nolūkos 9 Zema baterijas līmeņa indikators 10 Liels LCD displejs 11 Ekonomisks dizains un ērtība Šis ir Bezkontakta medicīniskais termometrs kas nodrošina temperatūras mērījumus un ir paredzēts sanitāriem apstākļiem tīrībai un ērtībai Vienkārši novietojiet termometru tuvu pacienta ...

Страница 101: ...i aizsargātu vidi nogādājiet tukšās baterijas atbilstošās savākšanas vietās saskaņā ar valsts vai reģionālajiem noteikumiem 11 Nav ieteicams izjaukt termometru 12 Lūdzu izmantojiet termometru tikai tam paredzētajiem nolūkiem 13 Lai nenomestu termometru zemē uzmanīgi turiet ierīci kad tā tiek izmantota 14 Starp secīgiem mērījumiem nogaidiet vienu minūti jo ja mērījumus veic īsākā laika posmā var ra...

Страница 102: ... jānomaina Bateriju nomaiņa 1 Viegli pabīdiet bateriju vāciņu atpakaļ 2 Uzmanīgi izņemiet vecās baterijas un pareizi tās utilizējiet 3 Ievietojiet jaunās baterijas divas 1 5Vsārma AAA izmēra atbilstoši pareizai polaritātei 4 Pabīdiet bateriju vāciņu atpakaļ virsū Piezīme Ja ierīce netiks ilgstoši izmantota ieteicams izņemt baterijas Lūdzu glabājiet baterijas maziem bērniem nepieejamā vietā un tālu...

Страница 103: ... LED gaisma drudža brīdinājumam Tikai cilvēka ķermeņa režīmā Mērījumu sensors Signāls Temperatūra grādos Celsija skala Fārenheita skala Notiek skenēšana Bēdīga seja Mērījums 38 0 C 100 4 F Drudzis Smaidīga seja Mērījums 38 0 C 100 4 F Drudža nav Brīdinājums par zemu baterijas līmeni Atmiņas simbols un ierakstu skaits Nakts režīms Cilvēka skenēšanas režīms Priekšmeta skenēšanas režīms ...

Страница 104: ...LSIJA UN FĀRENHEITA SKALĀM Termometrs var atspoguļot rezultāts grādos pēc Celsija C vai Fārenheita F skalas Lai pārslēgtos no Celsija uz Fārenheita skalu kamēr ierīce ir ieslēgta aptuveni 3 sekundes turiet piespiestu pogas Cilvēks Priekšmets un Atmiņa Tādējādi režīms tiks pārslēgts uz C vai F Kad atskan skaņas signāls režīms ir pārslēgts un jūs varat atlaist pogas Pārslēgšanās starp 4 skenēšanas r...

Страница 105: ...īms displejā parādīsies cilvēka simbols Lai mainītu režīmus piespiediet un atlaidiet pogu Cilvēka Priekšmeta režīms Human Object Mode līdz displejā tiek atspoguļots vēlamais mērījumu simbols 3 Piespiediet un turiet piespiestu pogu Skenēt un mērīt Scan measure mērķējot ar mērīšanas sensoru uz cilvēka pieri turot termometru aptuveni 0 5 3 cm Nepieskarieties pierei 4 Atlaidiet pogu Skenēt un mērīt Sc...

Страница 106: ...pēc lietošanas automātiski atskanēs skaņas signāls un termometrs izslēgsies ATMIŅAS FUNKCIJA Jūs varat apskatīt līdz 30 atmiņā saglabātus mērījumus lai tos koplietotu ar savu ārstu vai apmācītu veselības aprūpes speciālistu Atmiņas Memory Recall poga 1 Kad ierīce ir ieslēgta vienu reizi viegli piespiediet atmiņas pogu MEM pēc tam piespiediet to vēlreiz lai redzētu pēdējo mērījumu kopā ar simbolu 2...

Страница 107: ...rakstiem režīmā Cilvēks vai Priekšmets TĪRĪŠANA UN DEZINFEKCIJA Lēca Mērījumu sensors Vieglinotīrietarspirtasalveti Termometralēcastiešaimazgāšanainelietojietūdeni Termometrs Notīriet ar mīkstu sausu drānu Ierīces skalošanai nelietojiet ūdeni PIEMĒROTIE STANDARTI Šis produkts atbilst EP direktīvai 93 42 EEK par medicīnas ierīcēm Izstrādājumu projektēšanai un vai ražošanai piemēro šādus standartus ...

Страница 108: ...dītajiem temperatūras diapazoniem Ja nepieciešams notīriet sensora galu Atkārtota kļūmes paziņojuma gadījumā sazinieties ar mazumtirgotāju vai klientu apkalpošanas dienestu Temperatūras mērījums ir zemāks nekā Cilvēka termometra režīms 34 C 93 2 F Priekšmeta temperatūras režīms 0 C 32 0 F Temperatūranav16 C 40 C 60 8 F 104 F diapazonā Darbiniet termometru tikai starp norādītajiem temperatūras diap...

Страница 109: ...5mm 48 83mm 38 85mm G P A Svars apm 80g ar baterijām Darbības attālums 0 5 3 cm SIMBOLU SKAIDROJUMS SGS Nr Skatiet instrukcijas BF tipa aprīkojums Sensors Informācija par utilizāciju Ja vēlaties atbrīvoties no izstrādājuma rīkojieties saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem Sīkāka informācija ir pieejama vietējā pašvaldībā Izgatavotāja nosaukums un adrese Pilnvarotais pārstāvis Eiropā ...

Страница 110: ...rs izmanto RF radiofrekvences enerģiju tikai savai iekšējai darbībai Tāpēc tā izstarotais RF starojums ir ļoti zems un nav ticams ka tas varētu izraisīt traucējumus tuvumā esošajam elektroniskajam aprīkojumam RF starojums CISPR 11 B klase Termometrs ir piemērots izmantošanai visās iestādēs tai skaitā mājsaimniecībās un iestādēs kas tieši pievienotas publiskajam zema sprieguma energoapgādes tīklam ...

Страница 111: ...s pārbaude IEC 60601 testa līmenis Atbilstības līmenis Elektromagnētiskās vides vadlīnijas Elektrostatiskā izlāde IEC 61000 4 2 6kVkontakts 8kVgaiss 6kV kontakts 8kVgaiss Grīdai jābūt koka betona vai noklātai ar keramikas flīzēm Ja grīdu segums ir sintētiska materiāla relatīvajam mitrumam jābūt vismaz 30 Tīkla frekvences 50 60 Hz magnētiskais lauks IEC 61000 4 8 3 A m 3A m Tīkla frekvences magnēti...

Страница 112: ...ējumi var rasties aprīkojuma tuvumā kas marķēts ar šādu apzīmējumu 1 PIEZĪME 80 MHz un 800 MHz gadījumā piemērojams augstāks frekvenču diapazons 2 PIEZĪME Šīs vadlīnijas var neattiekties uz visām situācijām Elektromagnētisko viļņu izplatību ietekmē absorbcija un atstarošanās pret konstrukcijām objektiem un personām 2 PIEZĪME Šīs vadlīnijas var neattiekties uz visām situācijām Elektromagnētisko viļ...

Страница 113: ...kaļ samaksātu produktu vietējā servisa centrā kopā ar datēto pārdošanas kvīti kā pirkuma pierādījumu Pēc saņemšanas FKA Brands Ltd pēc vajadzības salabos vai nomainīs jūsu produktu un atmaksās to jums Garantija tiek sniegta tikai caur HoMedics servisa centru Šī produkta apkopei kas nav HoMedics servisa centrs garantija nav spēkā Šī garantija neietekmē jūsu likumā noteiktās tiesības Vietējā HoMedic...

Страница 114: ... 8 Αυτόματηαπενεργοποίησηγιαεξοικονόμησηενέργειας 9 Ένδειξηχαμηλήςστάθμηςμπαταρίας 10 ΜεγάληοθόνηLCD 11 Εργονομικήσχεδίασηκαιευχρηστία Αυτόείναιένα ανέπαφο ιατρικόθερμόμετροπουεπιτρέπειτηλήψημετρήσεωνθερμοκρασίας καιέχεισχεδιαστείμεγνώμονατιςσυνθήκεςυγιεινής τηνκαθαριότητακαιτηνευχρηστία Αρκείνα τοποθετήσετετοθερμόμετροκοντάστομέτωποτουατόμουπουμετράτεήκοντάστοαντικείμενο πουμετράτε στηναπόστασηπο...

Страница 115: ...σετεμέσεςθερμοκρασίες 15 Δενυπάρχουναπόλυταπρότυπαγιατηθερμοκρασίατουσώματος Φυλάτεαξιόπιστεςκαταγραφές τηςατομικήςσαςθερμοκρασίαςγιανατιςχρησιμοποιείτεωςσημείοαναφοράςανθέλετενακρίνετε ανέχετεπυρετό 16 Σεκάθεπερίπτωση τοαποτέλεσματηςμέτρησηςθερμοκρασίαςείναιΜΟΝΟγιααναφορά Πριν προβείτεσεοποιαδήποτεενέργειαιατρικήςφύσης συμβουλευτείτετονγιατρόσας ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Ειδοποίησηχαμηλήςμπαταρίας Ότα...

Страница 116: ...χρησιμοποιηθείγιαμεγάλο χρονικόδιάστημα Φυλάτετιςμπαταρίεςμακριάαπόπαιδιάκαιπηγέςθερμότητας Μηχρησιμοποιείτεεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες Απορρίπτετετιςχρησιμοποιημένεςμπαταρίεςσύμφωναμετουςισχύοντεςνομικούςκανονισμούς Ποτέμηναπορρίπτετετιςμπαταρίεςμαζίμετασυνήθηοικιακάαπόβλητα ...

Страница 117: ... ένδειξηLED γιασυναγερμό πυρετού Μόνοστη λειτουργία ανθρώπινου σώματος Αισθητήραςμέτρησης Θερμοκρασίασεβαθμούς ΚλίμακαΚελσίου ΚλίμακαΦαρενάιτ Σάρωσησεεξέλιξη Συνοφρυωμένο πρόσωποΜέτρηση 38 0 C 100 4 F Πυρετός Χαρούμενοπρόσωπο Μέτρηση 38 0 C 100 4 F Δενυπάρχειπυρετός Ειδοποίησηχαμηλήςμπαταρίας Σύμβολομνήμηςκαισύνολα εγγραφών Νυχτερινήλειτουργία Λειτουργίαανθρώπινουσώματος Λειτουργίααντικειμένου ...

Страница 118: ...τουργίαανθρώπινου σώματος Λειτουργίααντικειμένου Λειτουργίαανθρώπινου σώματοςκαινύχτας Λειτουργίααντικειμένου καινύχτας 0 5 3 cm 0 5 3 cm ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΒΑΘΜΩΝ ΚΕΛΣΙΟΥ ΚΑΙ ΦΑΡΕΝΑΪΤ ΤοθερμόμετρόσαςμπορείναεμφανίζειμετρήσειςείτεσεβαθμούςΚελσίου C είτε σεβαθμούςΦαρενάιτ F ΓιαεναλλαγήμεταξύβαθμώνΚελσίουκαιΦαρενάιτ ενώ ησυσκευήείναιενεργοποιημένη πατήστεπαρατεταμένατοκρατήστεπατημένο τοκουμπίΑνθρώπινο...

Страница 119: ...λοκληρώθηκε ενώταυτόχροναανάβειοκρυφός φωτισμόςτηςοθόνης 5 Ανημέτρησητηςθερμοκρασίαςείναικάτωαπό38 C θα εμφανιστείένα χαρούμενοπρόσωπο δίπλααπότη μέτρηση Ανημέτρησηείναι38 Cήμεγαλύτερη θαεμφανιστείένα Συνοφρυωμένοπρόσωπο καιθαανάψειηΚΟΚΚΙΝΗφωτεινήένδειξηLED Συναγερμόςπυρετού Μόνοστηλειτουργίαανθρώπινουσώματοςκαιτηλειτουργία ανθρώπινουσώματος νυχτερινήλειτουργία 6 Μετάαπόπερίπου30δευτερόλεπταμετάτη...

Страница 120: ...ημνήμηςγιανα δείτετηνεπόμενηήδηαποθηκευμένημέτρηση Οποιαδήποτενέαμέτρησηθακαταγραφείκαιηπαλαιότερημνήμηθαδιαγραφεί χωρίςεσείςνα χρειαστείνακάνετεκάτι Διαγραφήμνήμης 1 Ενώησυσκευήείναιενεργοποιημένη μπορείτεναπατήσετεπαρατεταμένατοκουμπίMEMγια περισσότεροαπό3δευτερόλεπτα γιαναδιαγραφούνόλεςοιμετρήσεις 2 Στηνοθόνηθαεμφανιστείηένδειξη καιθα ηχήσουντέσσερασύντομαμπιπ επισημαίνοντας ότιέγινεεκκαθάρισηό...

Страница 121: ... measurement occurs an error message will appear as described below ΟθόνηLCD Αιτία Λύση Ηθερμοκρασίαπουμετριέται είναιμεγαλύτερηαπό Λειτουργίαανθρώπινου σώματος 43 C 109 4 F Λειτουργίααντικειμένου 100 C 212 0 F Χρησιμοποιείτετοθερμόμετρομόνο εντόςτουκαθορισμένουπεδίουτιμών θερμοκρασίας Ανχρειάζεται καθαρίστε τοάκροτουαισθητήρα Σεπερίπτωση επανάληψηςτουμηνύματοςσφάλματος επικοινωνήστεμετοκατάστημαα...

Страница 122: ...2xαλκαλικέςμπαταρίες1 5VμεγέθουςΑΑΑ Διαστάσεις περίπου128 5mm 48 83mm 38 85mm Μ Π Υ Βάρος κατάπροσέγγιση80g μεμπαταρίες Απόστασηλειτουργίας 0 5 3cm ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Αρ SGS Ανατρέξτεστιςοδηγίες ΕξοπλισμόςΤύπουBF αισθητήρας Πληροφορίεςγιατηναπόρριψη Ανεπιθυμείτενααπορρίψετετοαντικείμενο κάντε τοσύμφωνεματουςισχύοντεςκανονισμούς Λεπτομέρειεςδιατίθενταιαπότιςτοπικές αρχές Όνομακαιδιεύθυνσηκατασκευασ...

Страница 123: ...οσυχνοτήτωνμόνογιατιςεσωτερικές τουλειτουργίες Συνεπώς οιεκπομπέςτων ραδιοσυχνοτήτωνείναιπολύχαμηλέςκαι δενενδέχεταιναπροκαλέσουνπαρεμβολές σεπλησίονευρισκόμενοηλεκτρονικό εξοπλισμό ΕκπομπέςRFCISPR11 ΚατηγορίαB Τοθερμόμετροείναικατάλληλογια χρήσησεόλεςτιςεγκαταστάσεις εκτός απότιςοικιακέςεγκαταστάσειςκαιόσες εγκαταστάσειςσυνδέονταιαπευθείαςστο δημόσιοδίκτυοτροφοδοσίαςχαμηλής τάσηςπουτροφοδοτείόσακ...

Страница 124: ...πεδο συμμόρφωσης Ηλεκτρομαγνητικόπεριβάλλον καθοδήγηση Ηλεκτροστατική εκφόρτιση ESD IEC61000 4 2 6kVεπαφή 8kVαέρας 6kVεπαφή 8kVαέρας Ταδάπεδαπρέπειναείναιαπόξύλο τσιμέντοήκεραμικάπλακάκια Εάντα δάπεδακαλύπτονταιαπόσυνθετικό υλικό ησχετικήυγρασίαπρέπειναείναι τουλάχιστον30 Μαγνητικόπεδίο συχνότηταςισχύος 50 60Hz IEC 61000 4 8 3A m 3A m Ταμαγνητικάπεδίασυχνότηταςισχύος πρέπειναείναισταεπίπεδαπου χαρ...

Страница 125: ...πιτόπια ηλεκτρομαγνητικήμελέτη πρέπειναείναιμικρότερες απότοεπίπεδοσυμμόρφωσηςσεκάθεεύροςσυχνοτήτων Μπορείναπροκύψουνπαρεμβολέςπλησίονεξοπλισμού πουφέρειωςσήμανσητοεξήςσύμβολο ΣΗΜΕΙΩΣΗ1Στα80MHzκαιστα800MHz ισχύειτουψηλότεροεύροςσυχνοτήτων ΣΗΜΕΙΩΣΗ2Αυτέςοιοδηγίεςίσωςναμηνέχουνεφαρμογήσεόλεςτιςπεριστάσεις Ηηλεκτρομαγνητικήδιάδοση επηρεάζεταιαπότηναπορρόφησηκαιτηναντανάκλασηαπόκτίρια αντικείμενακαιαν...

Страница 126: ...νία ωςαποδεικτικόαγοράς Αφούπαραλάβειτησυσκευή ηFKABrands Ltdθατηνεπισκευάσειήθατηναντικαταστήσει κατάπερίπτωση καιθασαςτηνεπιστρέψει μεπροπληρωμένατα ταχυδρομικάτέλη ΗεγγύησηπαρέχεταιαποκλειστικάμέσωτουκέντρουσέρβιςτηςHoMedics Ηπαροχήσέρβιςσε αυτότοπροϊόναπόοποιονδήποτεάλλοεκτόςαπότοκέντροσέρβιςτηςHoMedicsακυρώνειτηνεγγύηση Αυτήη εγγύησηδενεπηρεάζειτανομοθετημένασαςδικαιώματα ΓιατοπλησιέστεροΚέντ...

Страница 127: ......

Страница 128: ...site No 858 Jiao Tong Road Wujiang Economic Development Zone Jiangsu Province P R C Postcode 215200 Made in China Distributed by FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Service support homedics co uk MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany IB TE200EEU 0420 01 ...

Результаты поиска

Содержание NO TOUCH

Отзывы:

Похожие инструкции для NO TOUCH

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics NO TOUCH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NO TOUCH

Отзывы:

Похожие инструкции для NO TOUCH

Бренды по названию

Популярные бренды