background image

23

I

CZ

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERé POKYNY.
NÁVOD USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ, PŘEDEVŠÍM V
PŘÍTOMNOSTI DĚTÍ, JE TŘEBA VŽDY DODRŽOVAT
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, VČETNĚ
NÁSLEDUJÍCÍCH:

• Toto zařízení není určeno k použití osobami (a dětmi) se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez
odpovídajících zkušeností či znalostí, pokud nejsou pod dohledem
nebo nebyly řádně poučeny ohledně používání zařízení osobou
zodpovědnou za jejich bezpečí.

Mějte děti pod dohledem, aby si se zařízením nehrály.

•  NEDOTÝKEJTE SE zařízení, které spadlo do vody nebo jiné tekutiny.

Vypněte zdroj napájení a zařízení ihned
odpojte. Udržujte v suchu – NEPOUŽÍVEJTE ve vlhkém nebo mokrém
prostředí.

•  NIKDY do zařízení nezasunujte špendlíky či jiné kovové předměty.
•  Zařízení používejte k zamy

́

šlenému účelu popsanému v tomto návodu.

NEPOUŽÍVEJTE nástavce, které společnost HoMedics nedoporučila.

•  NIKDY nepoužívejte zařízení, které má poškozenou šňůru nebo

zástrčku, pokud správně nefunguje, pokud spadlo, bylo poškozeno
nebo spadlo do vody. Takovy

́

vy

́

robek zašlete do servisního střediska

společnosti HoMedics za účelem kontroly a opravy.

•  Kabel udržujte v bezpečné vzdálenosti od rozehřáty

́

ch povrchů.

•  Nadměrné používání může vést k přehřívání a zkrácení životnosti

produktu. Pokud k tomu dojde, přestaňte
zařízení používat a nechejte jej před dalším použitím vychladnout.

•  NIKDY nevhazujte ani nevkládejte žádné předměty do otvorů.
•  Zařízení NEPOUŽÍVEJTE na místech, kde jsou používány aerosoly

(spreje) nebo kyslík.

•  Zařízení NEPOUŽÍVEJTE pod pokry

́

vkou ani polštářem. Případné

přehřátí by mohlo způsobit požár, úraz elektricky

́

m proudem či jiné

zranění.

•  NEPŘENÁŠEJTE toto zařízení držením za šňůru ani ji nepoužívejte pro

uchopení.

•  Zařízení NEVYSTAVUJTE nadměrny

́

m tlakům. Nepřehy

́

bejte je příliš

silně.

•  NEPOKOUŠEJTE se zařízení opravovat. Neobsahuje žádné uživatelem

opravitelné části. V případě potřeby zašlete zařízení do servisního
střediska společnosti HoMedics. Veškeré opravy zařízení mohou
provádět
pouze autorizovaní servisní pracovníci společnosti HoMedics.

•  Zařízení neumisťujte ani neskladujte v místech, ve ktery

́

ch by mohlo

spadnout nebo by

́

t staženo do vany či umyvadla. Zařízení nepokládejte

ani neshazujte do vody či jiné tekutiny.

•  Nedodržení vy

́

še uvedeny

́

ch pokynů může vést k požáru nebo zranění.

•  Při nesprávném používání může dojít k popálení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TUTO
ČÁST. 

Máte-li jakékoli obavy týkající se vašeho zdraví, poraďte se před
použitím zařízení s lékařem.

Osoby s kardiostimulátorem a těhotné ženy by se měly před použitím
zařízení poradit se svým lékařem.
Použití zařízení se nedoporučuje osobám s cukrovkou.

•  Zařízení se NESMÍ používat u malých dětí, invalidních nebo spících osob

či osob v bezvědomí.
NEPOUŽÍVEJTE je na místa s necitlivou kůží nebo u osob s
nedostatečným krevním oběhem.

•  Toto zařízení NIKDY nesmí používat osoby trpící fyzickým

onemocněním, které omezuje jejich schopnost manipulovat s
ovládacími prvky nebo které trpí senzorickou poruchou v dolní části
těla.

•  Pokud máte při používání zařízení nepříjemné pocity, přestaňte zařízení

používat a obraťte se na svého lékaře.

•  Toto zařízení je určeno pro osobní, nikoli profesionální použití a slouží k

provedení jemné stimulace svalů. NEPOUŽÍVEJTE jako náhradu lékařské
péče.

•  NEPOUŽÍVEJTE před spaním. Toto zařízení má stimulující účinky a může

oddalovat spánek.

•  Nepoužívejte déle než je doporučeno.
•  Při používání nahřívaných ploch buďte opatrní. Pokud se vám zdá

zařízení příliš horké, vypněte jej a kontaktujte servisní středisko
společnosti HoMedics.

•  Nejsou známé žádné dlouhodobé účinky chronické elektrické

stimulace.

•  Nepoužívejte v těhotenství.
•  Nepoužívejte po porodu. Počkejte alespoň šest týdnů po porotu

(nejdříve se musíte poradit s lékařem).

•  Nepoužívejte při menstruaci.
•  Nepoužívejte, pokud trpíte srdečními potížemi.
•  Nepoužívejte, pokud máte podezření na epilepsii nebo pokud vám byla

diagnostikována.

•  Nepoužívejte, pokud máte roztroušenou sklerózu.
•  Nestimulujte nervy karotického sinu (nebo jakoukoli část přední strany

krku) zejména u osob se známou citlivostí na reflex karotického sinu.

•  Neumísťujte na přední stranu krku nebo úst.
•  Nepoužívejte na hlavě.
•  Neaplikujte proud hrudníkem.
•  Nepoužívejte na oteklá, infikovaná nebo zanícená místa nebo místa s

kožní vyrážkou.

•  Udržujte mimo dosah dětí.
•  Nepoužívejte na čerstvé jizvě.
•  Nepoužívejte po nedávném chirurgickém zákroku.
•  Nepoužívejte na místech s poškozením senzorického nervu

způsobeným ztrátou normální kůže. Vlivem elektrické stimulace nebo
použitého elektrovodivého média se může u některých osob projevit
podráždění kůže nebo přecitlivělost.

•  Zařízení má nahřívanou plochu. Osoby necitlivé vůči teplu musí zařízení

používat opatrně.

IB-HST200EU-1117-06.qxp_Layout 1  09/11/2017  15:09  Page 23

Содержание HST-200-EU

Страница 1: ...HST 200 EU manuel d instructions manuel d instructions ABS TONING belt pads YEARguarantee IB HST200EU 1117 06 qxp_Layout 1 09 11 2017 15 09 Page 1...

Страница 2: ...IB HST200EU 1117 06 qxp_Layout 1 09 11 2017 15 09 Page 2...

Страница 3: ...als with pacemakers and pregnant women should consult a doctor before using this appliance Not recommended for use by Diabetics DO NOT use on an infant invalid or on a sleeping or unconscious person D...

Страница 4: ...amaging to the environment and health Please dispose of batteries in designated collection points When the product reaches the end of its life please remove the batteries from the product and dispose...

Страница 5: ...y into the battery compartment in correct position Fig 3 Operation 1 Attach the extension belt through the metal buckles at both ends of the main belt Fig 4 2 Lift off the protective layer from the bl...

Страница 6: ...utton is pressed to change the toning pattern the intensity is automatically reset to 1 8 Press TIME button to set the timer for auto off which available 5 10 15 20 25 30 minutes NOTE when using the b...

Страница 7: ...the amount of exercise you do WARNING Do not wash the belt in wash machine only wipe it by dry cloth and keep the gel pad clean by covering the protective sheet after use NOTE ON BATTERIES To prevent...

Страница 8: ...APARATO Si tiene cualquier duda referente a su salud consulte a un m dico antes de usar este aparato Las personas con marcapasos y mujeres embarazadas deber n consultar al m dico antes de usar este ap...

Страница 9: ...que existen para ese fin Cuando el art culo alcance el final de su vida til saque las pilas y elim nelas de la forma que se indica arriba Problema Causa posible Soluci n NO APARECE NADA EN LA PANTALL...

Страница 10: ...32 en el compartimento de la pila en la posici n correcta g 3 Funcionamiento 1 Pase el cintur n alargador a trav s de las hebillas met licas situadas en los dos extremos del cintur n principal g 4 2 D...

Страница 11: ...el bot n de programa para cambiar el modo el grado de intensidad vuelve autom ticamente a 1 8 Pulse el bot n TIME para con gurar el temporizador a n de que el aparato se apague autom ticamente al cab...

Страница 12: ...dad de ejercicio realizado ADVERTENCIA No lavar el cintur n en la lavadora Para limpiarlo utilice simplemente un trapo seco y para mantener el parche de gel limpio vuelva a colocar la pel cula protect...

Страница 13: ...IMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO In caso di dubbi riguardo la propria salute consultare un medico prima di utilizzare questo prodotto I portatori di pacemaker e le donne incinta devono consultare un medi...

Страница 14: ...ono sostanze potenzialmente nocive per l ambiente e la salute umana Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta Quando il prodotto raggiunge il termine della sua vita utile rimuovere le bat...

Страница 15: ...teriaCR2032nelvanorispettandolacorrettapolarit Fig 3 Funzionamento 1 Inserire la cintura aggiuntiva nelle bbie di metallo a entrambe le estremit della cintura principale Fig 4 2 Staccare la pellicola...

Страница 16: ...er cambiare la modalit toni cante l intensit passa automaticamente a livello 1 8 Premere il tasto TIME per impostare il timer per lo spegnimento automatico disponibile per 5 10 15 20 25 30 minuti Nota...

Страница 17: ...e e salutare Migliorate la vostra dieta alimentare e cercate di fare pi esercizio sico AVVERTENZA Non lavare la cintura in lavatrice pulirla solo con un panno asciutto e tenere pulito l elettrodo copr...

Страница 18: ...anie urz dzenia mo e spowodowa oparzenia cia a RODKI OSTRO NO CI PRZED PRZYST PIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZ DZENIA NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA PONI SZE INFORMACJE W przypadku w tpliwo ci przed u yciem u...

Страница 19: ...terii nie mo na wyrzuca wraz z odpadami domowymi poniewa baterie zawieraj substancje kt re mog by szkodliwe dla rodowiska oraz zdrowia Baterie nale y dostarczy do wyznaczonych punkt w zbi rki Gdy prod...

Страница 20: ...omory baterii zwracaj c uwag na prawid owy kierunek u o enia baterii rys 3 Obs uga 1 Prze pas przed u aj cy przez metalowe sprz czki po obu stronach pasa g wnego rys 4 2 Oderwij warstw ochronn z czarn...

Страница 21: ...k trybu w celu zmiany masa u mi ni intensywno automatycznie powraca do poziomu 1 8 Naci nij przycisk TIME czas aby ustawi wy cznik automatyczny Dost pne opcje to 5 10 15 20 25 30 minut UWAGA w przypad...

Страница 22: ...zwi kszy ilo wykonywanych wicze OSTRZE ENIE Nie wolno pra pasa w pralce Nale y jedynie przetrze go such szmatk a podk adki elowe nale y utrzymywa w czysto ci zabezpieczaj c je po u yciu warstw spodni...

Страница 23: ...vy e uvedeny ch pokyn m e v st k po ru nebo zran n P i nespr vn m pou v n m e doj t k pop len BEZPE NOSTN POKYNY P ED POU IT M ZA ZEN SI PE LIV P E T TETUTO ST M te li jak koli obavy t kaj c se va eho...

Страница 24: ...v ny s b n m dom c m odpadem proto e obsahuj l tky kter mohou po kodit ivotn prost ed nebo zdrav Baterie likvidujte pouze na k tomu ur en ch sb rn ch m stech Tento v robek pou v nab jec l nkov baterie...

Страница 25: ...dky na baterii vlo te 1 ks baterie CR2032 ve spr vn orientaci Obr 3 Pou v n 1 Provl kn te prodlu ovac opasek kovov mi sponami na obou konc ch hlavn ho p su obr 4 2 Sejm te ochrann lm ze zadn strany ge...

Страница 26: ...onizov n stisknete tla tko re imu pro zm nu sch matu tonizace bude intenzita automaticky resetov na na 1 8 Stisknut m tla tka TIME nastavte asova automatick ho vypnut za 5 10 15 20 25 30 minut POZN MK...

Страница 27: ...n ho stylu Vylep ete stravov n a pokuste se zv it objem vykon van ho cvi en VAROV N P s neperte v pra ce pouze jej ot ete such m had kem gelovou desti ku po pou it zakryjte ochrann m lmem aby z stala...

Страница 28: ...k be nem tart sa eset n t z vagy s ru l s keletkezhet A helytelen haszn lat g si s ru l st okozhat BIZTONS GI VINT ZKED SEK K RJ K AK SZ L KHASZN LATAEL TTFIGYELMESEN OLVASSAELEZTASZAKASZT Ha b rmilye...

Страница 29: ...rakijel lt gy jt helyekendobjaki Ezaterm kCelNi MH2500mAh2 4V os jrat lthet elemekethaszn l Amikoraterm kel riaz lettartamav g t t vol tsaelazelemeketaterm kb l s rtalmatlan tsaazokatafentiek szerint...

Страница 30: ...gfelel poz ci ban az elemrekeszbe 3 bra M k d s 1 Csatlakoztassa a kieg sz t sz jat a f m kapcsokon kereszt l a f sz j k t v g hez 4 bra 2 Emelje le a v d r teget a zsel p rn k fekete oldal r l s nyom...

Страница 31: ...l ci k zben az zemm dv lt gombbal m dos tja a stimul ci s elj r st az intenzit s automatikusan 1 es szintre ll vissza 8 Nyomja meg a TIME gombot az id z t automatikus kikapcsol sra val be ll t s hoz 5...

Страница 32: ...FIGYELEM A sz jat ne mossa mos g pben csak t r lje le sz raz ruh val s a g lp rn ra haszn lat ut n mindig helyezze vissza a v d f li t MEGJEGYZ S AZ ELEMEKREVONATKOZ AN A sziv rg s s a robban s megak...

Страница 33: ...ziko po iaru alebo razu V d sledku nespr vneho pou itia m u vznikn pop leniny BEZPE NOSTN UPOZORNENIA PRED POU IT M ZARIADENIA SI POZORNE PRE TAJTE T TO AS Ak m te ak ko vek obavy o svoje zdravie pred...

Страница 34: ...ates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health Please dispose of batteries in designated collection po...

Страница 35: ...riu CR2032 Dbajte na spr vnu polohu p lov Obr 3 Pou itie 1 Predl ovac p s pripevnite ku kovov m spon m na oboch koncoch hlavn ho p su Obr 4 2 Z iernej strany g lov ch podlo iek odl pnite ochrann vrstv...

Страница 36: ...vania stla tla idlo re imu kv li zmene toniza nej sch my intenzita sa automaticky resetuje na 1 8 Stla en m tla idla TIME nastav te asova na automatick vypnutie ktor je dostupn v intervale 5 10 15 20...

Страница 37: ...ite svoje stravovanie a pok ste sa zv i mno stvo fyzick ch cvi en UPOZORNENIE P s neperte v pra ke len ho poutierajte suchou handri kou G lov podu ky udr iavajte v istote tak e ich po pou it zakryjete...

Страница 38: ...IB HST200EU 1117 06 qxp_Layout 1 09 11 2017 15 09 Page 38...

Страница 39: ...IB HST200EU 1117 06 qxp_Layout 1 09 11 2017 15 09 Page 39...

Страница 40: ...IB HST200EU 1117 06 IB HST200EU 1117 06 qxp_Layout 1 09 11 2017 15 09 Page 40...

Отзывы: