background image

PL

I

18

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ. 
INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA :

PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH,
SZCZEGÓLNIE W OBECNOŚCI DZIECI, NALEŻY ZAWSZE
PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH PRZEPISÓW
BEZPIECZEŃSTWA - W TYM NASTĘPUJĄCYCH: 

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
również dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub
umysłowej, bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub
odpowiedniej wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje
dotyczące użytkowania urządzenia.
Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem i nie wolno dopuścić, aby
bawiły się urządzeniem.

Urządzenia, które wpadło do wody lub innego płynu, NIE WOLNO
wyjmować. Należy utrzymywać urządzenie w stanie suchym - NIE
WOLNO użytkować go w wilgotnych warunkach.

NIGDY nie wolno wkładać do urządzenia pinezek ani innych
metalowych łączników.

Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznaczeniem
opisanym w instrukcji. Nie należy używać przystawek innych niż
zalecane przez HoMedics. 

NIE WOLNO używać urządzenia, jeśli działa nieprawidłowo, jeśli zostało
upuszczone lub uszkodzone albo zanurzone w wodzie. Jeśli produkt
ulegnie uszkodzeniu, należy go zwrócić do punktu serwisowego firmy
HoMedics w celu przeprowadzenia kontroli, naprawy lub wymiany.

Nie wolno zbliżać przewodu zasilającego do rozgrzanych powierzchni.

Zbyt intensywna eksploatacja może doprowadzić do przegrzania
urządzenia i skrócenia jego żywotności. W takim przypadku, przed
ponownym użyciem urządzenie należy wyłączyć i pozostawić do
ostygnięcia. 

NIE upuszczać ani nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory
urządzenia. 

NIE WOLNO korzystać z urządzenia w miejscach, gdzie używa się
aerozoli (sprayów) lub gdzie dozuje
się tlen.

NIE WOLNO używać urządzenia pod kołdrą ani poduszką. Może to
spowodować nadmierne przegrzanie i pożar, porażenie prądem lub
uraz ciała.

NIE WOLNO przenosić urządzenia trzymając za przewód ani używać
przewodu jako uchwytu.

NIE WOLNO przygniatać. 

NIE WOLNO samodzielnie naprawiać urządzenia. W urządzeniu nie ma
części do samodzielnej naprawy. Informacje o punktach naprawczych
dostępne są w Centrum Serwisowym HoMedics. Wszelkie naprawy
urządzenia muszą być przeprowadzane wyłącznie przez
wykwalifikowanych pracowników HoMedics.

Nie należy umieszczać ani przechowywać urządzenia w miejscu, z
którego może ono spaść lub zostać wciągnięte do wanny bądź zlewu.
Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy. 

•  Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować pożar lub

obrażenia ciała.

•  Nieprawidłowe stosowanie urządzenia może spowodować oparzenia

ciała.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI :

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE INFORMACJE. 

W przypadku wątpliwości, przed użyciem urządzenia należy
skontaktować się z lekarzem.

Osoby z rozrusznikami serca oraz kobiety ciężarne powinny zasięgnąć
porady lekarskiej przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
Urządzenie nie jest zalecane dla diabetyków.

NIE WOLNO stosować produktu u niemowląt, osób niepełnosprawnych,
nieprzytomnych lub śpiących. NIE WOLNO stosować produktu u osób o
skórze pozbawionej czucia lub słabym krążeniu krwi.

Urządzenia NIGDY nie mogą używać osoby cierpiące na schorzenia
powodujące niezdolność do obsługi przyrządów regulacji lub
upośledzenie czucia w dolnych partiach ciała.

Jeśli użytkownik odczuwa jakikolwiek dyskomfort podczas stosowania
urządzenia, należy zaprzestać jego użytkowania i zasięgnąć porady
lekarskiej.

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych, a
jedynie do użytku prywatnego w celu łagodnego masowania mięśni.
NIE NALEŻY stosować masażu zamiast kuracji medycznej.

NIE NALEŻY korzystać z urządzenia bezpośrednio przed snem.
Urządzenie działa pobudzająco i może utrudniać zasypianie.

Nie używać dłużej niż przez zalecany czas.

Podczas korzystania z rozgrzanych powierzchni należy zachować
szczególną ostrożność. Jeśli urządzenie zbytnio rozgrzało się, należy je
wyłączyć i skontaktować się z punktem serwisowym firmy HoMedics.

Nie są znane długotrwałe skutki ciągłej stymulacji elektrycznej. 

Nie należy stosować urządzenia będąc w ciąży.

Nie należy używać urządzenia po porodzie. Po urodzeniu dziecka
należy odczekać przynajmniej sześć tygodni, ale w pierwszej kolejności
należy skonsultować się z lekarzem. 

Nie stosować produktu w trakcie miesiączki.

Nie należy stosować urządzenia w przypadku problemów ze sercem.

Nie wolno używać w przypadku podejrzeń lub zdiagnozowania
padaczki. 

Nie używać w przypadku stwardnienia rozsianego.

Nie wolno stosować urządzenia na wysokości nerwu zatokowego
tętnicy szyjnej (lub krtani); szczególnie dotyczy to osób, u których
występuje odruch z zatoki tętnicy szyjnej.

Nie wolno umieszczać urządzenia na przedniej części szyi lub ustach.

Nie umieszczać na głowie.

Nie przeprowadzać prądu przez klatkę piersiową.

Nie należy nakładać na napuchniętych, zainfekowanych lub zapalnym
obszarach ciała lub na obszarach skóry dotkniętych wysypką.

Przechowuj poza zasięgiem dzieci. 

Nie należy umieszczać na świeżych bliznach.

Nie należy stosować krótko po zabiegach chirurgicznych.

Nie należy używać na obszarach ciała z uszkodzonymi nerwami
czuciowymi, czyli z ubytkami skóry. U niektórych osób może wystąpić
podrażnienie skóry lub nadwrażliwość na skutek stosowania urządzeń
do stymulacji elektrycznej lub elektrycznego nośnika przewodzącego.  

IB-HST200EU-1117-06.qxp_Layout 1  09/11/2017  15:09  Page 18

Содержание HST-200-EU

Страница 1: ...HST 200 EU manuel d instructions manuel d instructions ABS TONING belt pads YEARguarantee IB HST200EU 1117 06 qxp_Layout 1 09 11 2017 15 09 Page 1...

Страница 2: ...IB HST200EU 1117 06 qxp_Layout 1 09 11 2017 15 09 Page 2...

Страница 3: ...als with pacemakers and pregnant women should consult a doctor before using this appliance Not recommended for use by Diabetics DO NOT use on an infant invalid or on a sleeping or unconscious person D...

Страница 4: ...amaging to the environment and health Please dispose of batteries in designated collection points When the product reaches the end of its life please remove the batteries from the product and dispose...

Страница 5: ...y into the battery compartment in correct position Fig 3 Operation 1 Attach the extension belt through the metal buckles at both ends of the main belt Fig 4 2 Lift off the protective layer from the bl...

Страница 6: ...utton is pressed to change the toning pattern the intensity is automatically reset to 1 8 Press TIME button to set the timer for auto off which available 5 10 15 20 25 30 minutes NOTE when using the b...

Страница 7: ...the amount of exercise you do WARNING Do not wash the belt in wash machine only wipe it by dry cloth and keep the gel pad clean by covering the protective sheet after use NOTE ON BATTERIES To prevent...

Страница 8: ...APARATO Si tiene cualquier duda referente a su salud consulte a un m dico antes de usar este aparato Las personas con marcapasos y mujeres embarazadas deber n consultar al m dico antes de usar este ap...

Страница 9: ...que existen para ese fin Cuando el art culo alcance el final de su vida til saque las pilas y elim nelas de la forma que se indica arriba Problema Causa posible Soluci n NO APARECE NADA EN LA PANTALL...

Страница 10: ...32 en el compartimento de la pila en la posici n correcta g 3 Funcionamiento 1 Pase el cintur n alargador a trav s de las hebillas met licas situadas en los dos extremos del cintur n principal g 4 2 D...

Страница 11: ...el bot n de programa para cambiar el modo el grado de intensidad vuelve autom ticamente a 1 8 Pulse el bot n TIME para con gurar el temporizador a n de que el aparato se apague autom ticamente al cab...

Страница 12: ...dad de ejercicio realizado ADVERTENCIA No lavar el cintur n en la lavadora Para limpiarlo utilice simplemente un trapo seco y para mantener el parche de gel limpio vuelva a colocar la pel cula protect...

Страница 13: ...IMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO In caso di dubbi riguardo la propria salute consultare un medico prima di utilizzare questo prodotto I portatori di pacemaker e le donne incinta devono consultare un medi...

Страница 14: ...ono sostanze potenzialmente nocive per l ambiente e la salute umana Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta Quando il prodotto raggiunge il termine della sua vita utile rimuovere le bat...

Страница 15: ...teriaCR2032nelvanorispettandolacorrettapolarit Fig 3 Funzionamento 1 Inserire la cintura aggiuntiva nelle bbie di metallo a entrambe le estremit della cintura principale Fig 4 2 Staccare la pellicola...

Страница 16: ...er cambiare la modalit toni cante l intensit passa automaticamente a livello 1 8 Premere il tasto TIME per impostare il timer per lo spegnimento automatico disponibile per 5 10 15 20 25 30 minuti Nota...

Страница 17: ...e e salutare Migliorate la vostra dieta alimentare e cercate di fare pi esercizio sico AVVERTENZA Non lavare la cintura in lavatrice pulirla solo con un panno asciutto e tenere pulito l elettrodo copr...

Страница 18: ...anie urz dzenia mo e spowodowa oparzenia cia a RODKI OSTRO NO CI PRZED PRZYST PIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZ DZENIA NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA PONI SZE INFORMACJE W przypadku w tpliwo ci przed u yciem u...

Страница 19: ...terii nie mo na wyrzuca wraz z odpadami domowymi poniewa baterie zawieraj substancje kt re mog by szkodliwe dla rodowiska oraz zdrowia Baterie nale y dostarczy do wyznaczonych punkt w zbi rki Gdy prod...

Страница 20: ...omory baterii zwracaj c uwag na prawid owy kierunek u o enia baterii rys 3 Obs uga 1 Prze pas przed u aj cy przez metalowe sprz czki po obu stronach pasa g wnego rys 4 2 Oderwij warstw ochronn z czarn...

Страница 21: ...k trybu w celu zmiany masa u mi ni intensywno automatycznie powraca do poziomu 1 8 Naci nij przycisk TIME czas aby ustawi wy cznik automatyczny Dost pne opcje to 5 10 15 20 25 30 minut UWAGA w przypad...

Страница 22: ...zwi kszy ilo wykonywanych wicze OSTRZE ENIE Nie wolno pra pasa w pralce Nale y jedynie przetrze go such szmatk a podk adki elowe nale y utrzymywa w czysto ci zabezpieczaj c je po u yciu warstw spodni...

Страница 23: ...vy e uvedeny ch pokyn m e v st k po ru nebo zran n P i nespr vn m pou v n m e doj t k pop len BEZPE NOSTN POKYNY P ED POU IT M ZA ZEN SI PE LIV P E T TETUTO ST M te li jak koli obavy t kaj c se va eho...

Страница 24: ...v ny s b n m dom c m odpadem proto e obsahuj l tky kter mohou po kodit ivotn prost ed nebo zdrav Baterie likvidujte pouze na k tomu ur en ch sb rn ch m stech Tento v robek pou v nab jec l nkov baterie...

Страница 25: ...dky na baterii vlo te 1 ks baterie CR2032 ve spr vn orientaci Obr 3 Pou v n 1 Provl kn te prodlu ovac opasek kovov mi sponami na obou konc ch hlavn ho p su obr 4 2 Sejm te ochrann lm ze zadn strany ge...

Страница 26: ...onizov n stisknete tla tko re imu pro zm nu sch matu tonizace bude intenzita automaticky resetov na na 1 8 Stisknut m tla tka TIME nastavte asova automatick ho vypnut za 5 10 15 20 25 30 minut POZN MK...

Страница 27: ...n ho stylu Vylep ete stravov n a pokuste se zv it objem vykon van ho cvi en VAROV N P s neperte v pra ce pouze jej ot ete such m had kem gelovou desti ku po pou it zakryjte ochrann m lmem aby z stala...

Страница 28: ...k be nem tart sa eset n t z vagy s ru l s keletkezhet A helytelen haszn lat g si s ru l st okozhat BIZTONS GI VINT ZKED SEK K RJ K AK SZ L KHASZN LATAEL TTFIGYELMESEN OLVASSAELEZTASZAKASZT Ha b rmilye...

Страница 29: ...rakijel lt gy jt helyekendobjaki Ezaterm kCelNi MH2500mAh2 4V os jrat lthet elemekethaszn l Amikoraterm kel riaz lettartamav g t t vol tsaelazelemeketaterm kb l s rtalmatlan tsaazokatafentiek szerint...

Страница 30: ...gfelel poz ci ban az elemrekeszbe 3 bra M k d s 1 Csatlakoztassa a kieg sz t sz jat a f m kapcsokon kereszt l a f sz j k t v g hez 4 bra 2 Emelje le a v d r teget a zsel p rn k fekete oldal r l s nyom...

Страница 31: ...l ci k zben az zemm dv lt gombbal m dos tja a stimul ci s elj r st az intenzit s automatikusan 1 es szintre ll vissza 8 Nyomja meg a TIME gombot az id z t automatikus kikapcsol sra val be ll t s hoz 5...

Страница 32: ...FIGYELEM A sz jat ne mossa mos g pben csak t r lje le sz raz ruh val s a g lp rn ra haszn lat ut n mindig helyezze vissza a v d f li t MEGJEGYZ S AZ ELEMEKREVONATKOZ AN A sziv rg s s a robban s megak...

Страница 33: ...ziko po iaru alebo razu V d sledku nespr vneho pou itia m u vznikn pop leniny BEZPE NOSTN UPOZORNENIA PRED POU IT M ZARIADENIA SI POZORNE PRE TAJTE T TO AS Ak m te ak ko vek obavy o svoje zdravie pred...

Страница 34: ...ates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health Please dispose of batteries in designated collection po...

Страница 35: ...riu CR2032 Dbajte na spr vnu polohu p lov Obr 3 Pou itie 1 Predl ovac p s pripevnite ku kovov m spon m na oboch koncoch hlavn ho p su Obr 4 2 Z iernej strany g lov ch podlo iek odl pnite ochrann vrstv...

Страница 36: ...vania stla tla idlo re imu kv li zmene toniza nej sch my intenzita sa automaticky resetuje na 1 8 Stla en m tla idla TIME nastav te asova na automatick vypnutie ktor je dostupn v intervale 5 10 15 20...

Страница 37: ...ite svoje stravovanie a pok ste sa zv i mno stvo fyzick ch cvi en UPOZORNENIE P s neperte v pra ke len ho poutierajte suchou handri kou G lov podu ky udr iavajte v istote tak e ich po pou it zakryjete...

Страница 38: ...IB HST200EU 1117 06 qxp_Layout 1 09 11 2017 15 09 Page 38...

Страница 39: ...IB HST200EU 1117 06 qxp_Layout 1 09 11 2017 15 09 Page 39...

Страница 40: ...IB HST200EU 1117 06 IB HST200EU 1117 06 qxp_Layout 1 09 11 2017 15 09 Page 40...

Отзывы: