background image

16

N

L

A

LL

E INST

RUC

TIES 

L

E

Z

EN A

LVOR

ENS 

H

ET 

PRODUC

T IN 

G

E

BRU

I

K

TE NE

M

EN. 

D

E

Z

E INST

RUC

TIES 

ZORGVULD

I

G

 

B

E

W

A

R

EN.

B

E

L

AN

GR

I

JK

VOORZORG

S

M

AAT

R

E

G

E

L

EN

B

I

J

 

H

ET 

G

E

BRU

I

K

 

V

AN E

L

E

K

T

R

IS

CH

PRODUC

TEN, 

VOOR

A

L

 

W

ANNEE

R

E

R

 

K

IN

D

E

R

EN IN 

D

BUUR

Z

I

J

N, 

D

IENEN A

L

TI

JD

 A

LG

E

M

ENE

VOORZORG

S

M

AAT

R

E

G

E

L

EN TE 

WORD

EN 

G

ET

ROFF

EN, 

W

AA

RO

N

D

E

R:

 

O

nmiddellijk na gebruik en alvorens het apparaat te reinigen A

L

TI

JD

 de stekker

van het apparaat uit het stopcontact halen. 

H

et apparaat uitschakelen door

alle bedieningselementen in de stand 

‘OFF’

 te zetten en vervolgens de stekker

uit het stopcontact halen. 

• Een apparaat N

OO

IT met de stekker in het stopcontact achterlaten. 

D

e stekker

uit het stopcontact halen 

w

anneer het apparaat niet 

w

ordt gebruikt en

alvorens onderdelen of hulpstukken te plaatsen of ver

w

ijderen. 

D

it apparaat mag 

w

orden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
of een gebrek aan ervaring en kennis mits zij 

w

orden begeleid bij het gebruik

van dit apparaat en hen is getoond hoe ze het apparaat veilig kunnen
gebruiken, en zij begrijpen 

w

elke gevaren het gebruik van het apparaat met

zich meebrengt. 

L

aat kinderen niet met het apparaat spelen. 

R

einiging en

onderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen te 

w

orden uitgevoerd.

• N

OO

IT reiken naar een apparaat dat in 

w

ater of een andere vloeistof is

gevallen. In dat geval onmiddellijk de netvoeding uitschakelen en de stekker
uit het stopcontact halen. 

D

roog houden. N

OO

IT in natte of vochtige

omstandigheden gebruiken.

• N

OO

IT spelden of andere metalen voor

w

erpen in het apparaat steken.

H

et apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken, zoals in deze

folder uiteengezet. A

LL

EEN door 

H

o

M

edics aanbevolen hulpstukken gebruiken. 

H

et apparaat N

OO

IT gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd, als het

niet goed 

w

erkt, is gevallen of beschadigd, of in 

w

ater is gevallen. 

R

etourneer

het naar het onderhoudscentrum van 

H

o

M

edics, 

w

aar het zal 

w

orden

onderzocht en gerepareerd.

H

et snoer uit de buurt van ver

w

armde oppervlakken houden.

O

vermatig gebruik kan leiden tot oververhitting en een kortere levensduur van

het apparaat. 

B

ij oververhitting het gebruik van het apparaat staken en het

laten afkoelen. 

• N

OO

IT iets in de openingen van het apparaat steken of laten vallen.

• N

OO

IT gebruiken in een ruimte 

w

aar a

ë

rosols (sprays) 

w

orden gebruikt of

zuurstof 

w

ordt toegediend. 

• N

OO

IT onder een deken of kussen gebruiken. 

H

et apparaat kan dan

oververhitten en brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel veroorzaken.

H

et apparaat N

OO

IT aan het snoer dragen en het snoer nooit als handgreep

gebruiken. 

• NIET buiten gebruiken.

D

it product heeft een voedingsbron van 220-240 volt 

w

isselstroom nodig.

• N

OO

IT proberen om het apparaat te repareren. 

H

et heeft geen onderdelen die

door de gebruiker gerepareerd kunnen 

w

orden. 

V

oor onderhoud dient u

contact op te nemen met een onderhoudscentrum van 

H

o

M

edics. 

O

nderhoud

aan het apparaat mag uitsluitend 

w

orden uitgevoerd door bevoegde

mede

w

erkers van 

H

o

M

edics.

• Nooit de luchtopeningen van het apparaat blokkeren of het op een zacht

oppervlak plaatsen, zoals een bed of een bank. 

L

uchtopeningen vrij houden

van pluis, haar enz.

H

et apparaat nooit plaatsen of be

w

aren op een plek 

w

aar het in een badkuip

of 

w

asbak kan 

w

orden getrokken of vallen. 

H

et apparaat nooit in 

w

ater of een

andere vloeistof plaatsen of laten vallen.

VOORZORG

S

M

AAT

R

E

G

E

L

EN :

D

IT 

G

E

D

EE

L

TE AAN

D

A

CH

TI

G

 

L

E

Z

EN A

LVOR

ENS 

H

ET A

PP

A

R

AAT IN

G

E

BRU

I

K

 TE NE

M

EN. 

Indien u bezorgd bent over uw gezondheid, dient u uw arts te
raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken.

P

ersonen met pacemakers en z

w

angere vrou

w

en dienen een arts te

raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken. Niet geschikt voor gebruik

door diabetespati

ë

nten.

• N

OO

IT op kleine kinderen, mindervaliden en slapende of be

w

usteloze

personen gebruiken. NIET gebruiken op ongevoelige huid of op iemand met
slechte bloedsomloop. 

D

it apparaat mag N

OO

IT 

w

orden gebruikt door personen met lichamelijke

aandoeningen die de bediening van het apparaat zouden kunnen belemmeren,
of door personen met sensorische gebreken in het onderlichaam. 

• Indien u tijdens het gebruik van het apparaat ongemak ervaart, het gebruik

staken en u

w

 arts raadplegen.

D

it is geen professioneel apparaat, het is bedoeld voor persoonlijk gebruik en

om vermoeide spieren een verzachtende massage te geven. N

OO

IT gebruiken

als vervanging van medische zorg.

• NIET voor het naar bed gaan gebruiken. 

D

e massage heeft een stimulerend

effect en kan de slaap uitstellen.

• Altijd voorzichtig zijn 

w

anneer ver

w

armde oppervlakken 

w

orden gebruikt. Als

het product erg heet aanvoelt, de netvoeding uitschakelen, de stekker uit het
stopcontact halen en contact opnemen met een onderhoudscentrum van

H

o

M

edics.

•  N

OO

IT proberen om de stekker in of uit het stopcontact te doen ter

w

ijl de

voeten onder 

w

ater zijn.

• 

H

et apparaat NIET langer dan 30 minuten per keer gebruiken. 

O

vermatig

gebruik kan leiden tot overmatige verdamping van het 

w

ater, en/of

oververhitting van het apparaat. 

B

ij oververhitting het gebruik van het

apparaat staken en het laten afkoelen.

•  Indien u tijdens het gebruik van het apparaat aanhoudende pijn in een spier of

ge

w

richt ervaart, het gebruik staken en u

w

 arts raadplegen. Aanhoudende

pijn kan duiden op een ernstigere aandoening.

• 

D

e voetspa N

OO

IT op open 

w

onden, verkleurde plakken, of gez

w

ollen,

verbrande of ontstoken lichaamsdelen of huiduitslag gebruiken.

• 

H

et gebruik van dit product dient aangenaam en comfortabel te zijn. In geval

van pijn of ongemak, het gebruik staken en u

w

 arts raadplegen.

• 

Z

org ervoor dat u

w

 handen droog zijn alvorens het apparaat te bedienen of de

stekker uit het stopcontact te halen.

• 

D

it apparaat mag N

OO

IT 

w

orden gebruikt door personen met lichamelijke

aandoeningen die de bediening van het apparaat zouden kunnen belemmeren.

Let op:

L

et er bij het vullen van de voetspa op dat het 

w

ater niet boven de vullijn komt.

D

e vullijn 

w

ordt op de binnenkant van de spa aangegeven:

Let wel:

O

m persoonlijk letsel en beschadiging te voorkomen, altijd blijven zitten

w

anneer u de voetspa gebruikt. 

G

a nooit op of in de voetspa staan.

D

e bubbelfunctie N

OO

IT zonder 

w

ater gebruiken. 

U

 kunt de trilfunctie zonder

w

ater als een droge massager gebruiken.

O

N

D

E

RHOUD

Reinigen

H

aal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen

alvorens het te reinigen. 

H

et mag alleen met een zachte, enigszins vochtige

spons 

w

orden gereinigd.

•  Nooit in een vloeistof dompelen om het te reinigen.
• 

H

et apparaat nooit reinigen met schuurmiddelen, borstels, glas- of

meubelpoetsmiddel, verfverdunners enz.

Opslag

Stop het apparaat in zijn doos of leg het op een veilige, droge en koele plek. 

O

m

defecten te voorkomen, het netsnoer N

OO

IT om het apparaat 

w

ikkelen. 

D

e

eenheid N

OO

IT aan het elektrische snoer ophangen.

Uitleg over AEEA

D

eze markering geeft aan dat dit product binnen de E

U

 niet met ander

huisvuil mag 

w

orden 

w

egge

w

orpen. 

O

m eventuele schade aan het milieu

of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd 

w

eg

w

erpen van afval te

voorkomen, dient dit apparaat op verant

w

oorde 

w

ijze gerecycled te 

w

orden om

duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. 

W

ilt u het gebruikte

apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem
contact op met de 

w

inkelier 

w

aar het product gekocht is. 

D

eze zal het product

voor milieuveilige recycling accepteren.

IB-FS150-0816-02.qxp_Layout 1  09/08/2016  16:54  Page 16

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание FS-150-EU

Страница 1: ...FS 150 EU 2YEARGuarantee LUXURY FOOTSPA instruction manual IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 53 Page 1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 2: ...on a sleeping or unconscious person DO NOT use on insensitive skin or on a person with poor blood circulation This appliance should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailment...

Страница 3: ...massage fill the unit with warm water 2 Place the unit on the floor in front of a chair It is recommended to place the product on a towel 3 Plug the unit into a 220 240 AC power supply 4 Sit down and...

Страница 4: ...lisation non recommand e pour les diab tiques NE PAS utiliser sur un enfant une personne invalide endormie ou inconsciente NE PAS utiliser sur un piderme insensible ou sur une personne soufrant d une...

Страница 5: ...de 2 Placez l appareil de massage sur le sol en face d une chaise Il est recommand de placer le produit sur une serviette 3 Branchez l appareil sur une prise d alimentation 220 240Vca 4 Asseyez vous e...

Страница 6: ...t werden Benutzen Sie es NICHT bei Kleinkindern k rperbehinderten schlafenden oder bewusstlosen Personen Benutzen Sie es nicht bei empfindlicher Haut oder bei Personen mit schwachem Blutkreislauf Dies...

Страница 7: ...ge w nschen 2 Platzieren Sie das Ger t auf dem Fu boden vor einem Stuhl Es wird empfohlen das Ger t auf ein Handtuch zu stellen 3 Schlie en Sie das Ger t an eine 220 240 AC Steckdose an 4 Setzen Sie s...

Страница 8: ...en un ni o peque o persona inv lida o dormida o inconsciente NO lo use sobre piel insensible o en una persona con mala circulaci n sangu nea Este aparato no lo debe usar NUNCA una persona que sufra c...

Страница 9: ...n masaje con agua caliente llene la unidad con agua caliente 2 Coloque la unidad en el piso delante de una silla Se recomienda colocar el producto sobre una toalla 3 Enchufe la unidad a un suministro...

Страница 10: ...o a persone affette da diabete NON utilizzare questo apparecchio su bambini invalidi o persone addormentate o non coscienti NON utilizzare su soggetti affetti da perdita della sensibilit cutanea o pro...

Страница 11: ...to davanti ad una sedia poltrona Si consiglia di collocare il prodotto su un asciugamano 3 Collegare l apparecchio a una presa di alimentazione da 220 240V c a 4 Sedersi e posizionare i piedi nell idr...

Страница 12: ...ar um m dico antes de utilizarem este aparelho N O recomendada a utiliza o por parte de diab ticos N O utilizar com beb s pessoas inv lidas nem com uma pessoa que esteja a dormir ou inconsciente N O u...

Страница 13: ...com gua quente 2 Coloque a unidade no ch o em frente a uma cadeira Recomenda se que coloque o produto em cima de uma toalha 3 Ligue a unidade a uma fonte de alimenta o de 220 240V CA 4 Sente se e colo...

Страница 14: ...IKKE brukes p en mindre rig funksjonshemmet eller en person som sover eller som er ubevisst M IKKE brukes p uf lsom hud eller p en person med d rlig blodsirkulasjon Dette apparatet m l ALDRI brukes av...

Страница 15: ...karet med varmt vann 2 Sett enheten p gulvet foran en stol Det anbefales sette produktet p et h ndkle 3 Plugg enheten i en 220 240 AC str mtilf rsel 4 Sitt ned og sett f ttene i fotspaet 5 Betjene en...

Страница 16: ...zwangere vrouwen dienen een arts te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken Niet geschikt voor gebruik door diabetespati nten NOOIT op kleine kinderen mindervaliden en slapende of bewusteloze p...

Страница 17: ...2 Zet het apparaat voor uw stoel op de vloer Het is raadzaam om het product op een handdoek te plaatsen 3 Sluit het apparaat aan op een voedingsbron van 220 240 AC 4 Ga zitten en plaats uw voeten in...

Страница 18: ...ll tai nukkuvilla tai tajuttomilla henkil ill EI SAA k ytt jos iho on herkk tai henkil ll on heikko verenkierto Henkil t jotka ovat fyysisesti rajoittuneita niin ett he eiv t pysty k ytt m n laitteen...

Страница 19: ...mpim ll vedell 2 Aseta allas lattialle tuolin eteen Altaan alle suositellaan laitettavaksi pyyheliina 3 Liit jalkakylpy 220 240 AC s hk verkkoon 4 Istu tuolille ja aseta jalkasi kylpyyn 5 Laitteen k y...

Страница 20: ...badet p ett sp dbarn eller en handikappad sovande eller medvetsl s person Anv nd INTE fotbadet p k nsell s hud eller p en person med d lig blodcirkulation Fotbadet f r ALDRIG anv ndas av en person som...

Страница 21: ...ten 2 Placera enheten p golvet framf r en stol Det rekommenderas att placera produkten p en handduk 3 Anslut enheten till ett uttag med 220 240 effekt 4 Sitt ner och placera f tterna i ditt fotspa 5 A...

Страница 22: ...ler invalide personer eller til en sovende eller bevidstl s person M IKKE bruges p uf lsom hud eller til en person med d rligt blodoml b Dette apparat m ALDRIG bruges af en person der lider af en fysi...

Страница 23: ...gulvet foran en stol Det anbefales at placere produktet p et h ndkl de 3 Slut enheden til en 220 240 AC str mforsyning 4 S t dig ned og plac r dine f dder i spa en 5 Betjening Hvis du vil aktivere vib...

Страница 24: ...Hissiz ciltte veya kan dola m sorunu olan ki ilerde KULLANMAYIN Bu ayg t ki inin kontrolleri al t rmas n s n rland racak fiziksel rahats zl veya v cudunun alt yar s nda hissizlik sorunu olan ki ilerde...

Страница 25: ...doldurun 2 niteyi zemin zerinde koltu un n ne yerle tirin r n bir havlu zerine yerle tirmeniz nerilir 3 niteyi 220 240V AC g kayna na tak n 4 Oturun ve ayaklar n z spa n n i ine yerle tirin 5 niteyi a...

Страница 26: ...EL OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240V AC Service HoMedics service HoMedics Service HoMedics 30 IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 26 All manuals and user guides at all guides c...

Страница 27: ...27 EL 1 2 3 4 4 12 47 2 1 MAX 2 3 220 240 V AC 4 5 6 7 8 9 3 x2 1000 gauss 4 IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 27 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 28: ...28 RU OFF 8 HoMedics 220 240 30 WEEE IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 28 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 29: ...29 RU 1 2 3 4 4 12 47 2 1 MAX 2 3 220 240 4 5 6 7 8 9 3 x2 1 000 4 IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 29 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 30: ...Osoby z rozrusznikami serca oraz kobiety ci arne powinny zasi gn porady lekarskiej przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia Urz dzenie nie jest zalecane dla diabetyk w NIEWOLNO stosowa produktu u n...

Страница 31: ...asa u w ciep ej wodzie nale y nape ni urz dzenie wod o po danej temperaturze 2 Umie urz dzenie na pod odze przed krzes em Zalecamy umieszczenie produktu na r czniku 3 Pod cz urz dzenie do r d a zasila...

Страница 32: ...m l ka em Pou it za zen se nedoporu uje osob m s cukrovkou Za zen nepou vejte na mal d ti invalidy nebo osoby sp c i v bezv dom NEPOU VEJTE na m sta s necitlivou k nebo u osob se patn m krevn m ob hem...

Страница 33: ...l te jednotku teplou vodou 2 Jednotku polo te na podlahu p ed idli i k eslo Doporu ujeme pod za zen um stit ru n k 3 P ipojte jednotku ke zdroji st dav ho proudu s nap t m 220 240V 4 Posa te se a vlo...

Страница 34: ...ak orvosukhoz A k sz l k haszn lat t nem javasoljuk cukorbetegnek NE haszn lja csecsem n rokkant alv vagy eszm letlen szem lyen NE haszn lja rz ketlen b r n illetve kering si probl m val rendelkez sze...

Страница 35: ...zzel t ltse fel a k sz l ket 2 Tegye a k sz l ket a padl ra a sz k el Javasoljuk hogy a k sz l k al helyezzen egy t r lk z t 3 Dugja a k sz l ket egy 220 240V os fali aljzatba 4 lj n le s helyezze l b...

Страница 36: ...enia mali poradi s lek rom Neodpor a sa pou va diabetikom NEPOU VAJTE zariadenie na deti invalidov a osoby spiace a v bezvedom NEPOU VAJTE zariadenie na miestach s necitlivou poko kou alebo ak m osoba...

Страница 37: ...eje studen vodu Na mas v teplej vode napl te pr stroj teplou vodou 2 Zariadenie umiestnite na podlahu pred stoli ku Odpor a sa polo i zariadenie na uter k 3 Pripojte jednotku do nap jania 220 240V str...

Страница 38: ...IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 38 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 39: ...IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 39 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 40: ...IB FS150 EU 0816 02 IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 40 All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы: