HoMedics BPW-200-0 TheraP Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 80

Поиск и устранение неисправностей

Если во время использования прибора происходят перебои в его работе,

то, прежде чем обращаться к поставщику, проверьте следующее:

Если прибор по-прежнему не работает, обратитесь в магазин, где он

был приобретен. Не пытайтесь самостоятельно открывать прибор или

регулировать какие-либо внутренние компоненты.

Проблема

Возможные причины

Устранение

Устройство не

включается при

нажатии кнопки

STOP/START.

Требуется заменить
батарейки.

Установите четыре новые

батарейки.

На дисплее

появляется значок

ошибки измерения

EE, или результат

измерения

артериального

давления слишком

низкий (или

высокий).

Неправильно надета манжета. Наденьте манжету еще

раз и убедитесь, что она

находится в правильном

положении.

Возможно, вы разговаривали

или двигались во время

измерения.

Выполните измерение еще

раз и держите руку

неподвижно, пока

измерение не завершится.

Сделано резкое движение

рукой, когда на ней надета

манжета.

На дисплее

появляется значок

ошибки E1.

Нерегулярная подача воздуха.

Трубка неправильно

присоединена к прибору.

Проверьте соединение

манжеты. Выполните

измерение еще раз.

На дисплее

появляется значок

ошибки E2.

Давление заполнения

манжеты превышает 300 мм

рт. ст.

Выключите прибор, затем

выполните измерение еще

раз.

На дисплее

появляется значок

ошибки E3.

Ошибка данных.

Выньте и снова

установите батарейки.

На дисплее

появляется надпись

CA.

Предупреждение о

необходимости повторной

калибровки.

Дополнительную

информацию см. на

странице 10.

HG7912_BPW-200-0NEU_IB.qxd:Layout 1 13/6/08 10:45 Page 64

Содержание BPW-200-0 TheraP

Страница 1: ...ar heart beat detector Health indicator Smart SenseTM technology 2 users Supersize digits IHB BPW 200 0GB BPW 200 0NEU Blood Pressure Monitor Wrist Instruction Manual HG7912_BPW 200 0NEU_IB qxd Layout 1 13 6 08 10 44 Page 1 ...

Страница 2: ...diseases has a very low blood pressure or suffers from other symptoms such as circulatory diseases diabetes kidney diseases arterial sclerosis deposits in the arteries or poor peripheral blood circulation e g in hands and feet Electromagnetic disturbances The device contains sensitive electronic components Keep it clear of strong electric or electromagnetic fields in the immediate surroundings e g...

Страница 3: ...opment Standard for blood pressure The WHO blood pressure standard defines the areas for high and low blood pressure The standard is for guidance only as individual blood pressure levels vary from person to person across age groups etc 3 Symbol World Health Organisation Classification SYS mmHg DIA mmHg Optimal 120 80 Normal 120 129 80 84 High Normal 130 139 85 89 Hypertension grade 1 140 159 90 99...

Страница 4: ...ation to be adjusted exactly to fit each individual Please be aware that any motion during inflation or deflation will cause measurement errors When the measurement is complete the display will show the systolic pressure the diastolic pressure and the heart rate Smart Sense is approved to provide clinically correct results The device is approved by and in accordance with the demands of MDD Medical...

Страница 5: ...creases the number by one and when the desired number appears on the display it is confirmed by pressing the SET button The number designating minutes now flashes on the display 3 The settings for minutes and date are set in the same way as described in 2 4 When the device is ready for measurement 0 will appear on the display 5 Date Time set buttons located on top of unit LCD Display User Select B...

Страница 6: ...uff and the wrist If for some reason like poor blood circulation you cannot measure on left arm place the cuff around your right wrist 4 Relax your entire body and place your arm on the table with the palm facing upwards and with the cuff at the same level as your heart which is located slightly below your armpit If the cuff is not at the same level as your heart or if you cannot keep your arm com...

Страница 7: ... taken The user must not talk or move arm or hand during measurement Read the section Worth knowing about blood pressure measurement for further information How to measure the blood pressure 1 Choose user 1 or 2 by pressing When the user number has been chosen press START STOP to confirm the user number 2 When the cuff is appropriately fitted to the wrist the measurement is started by pressing STA...

Страница 8: ...RT STOP recommended or any other button on the device The cuff will subsequently deflate immediately Description of the display 6 User 1 Shows that the device is employed by user 1 User 2 Shows that the device is employed by user 2 Low battery symbol Shows on the display when a change of battery is required Pulse symbol Shows pulse beats per minute IHB Heart arrhythmia heart rhythm disturbance Ind...

Страница 9: ...e doubts about your blood pressure consult your doctor The blood pressure device automatically deflates when the pressure exceeds 300 mmHg The product is not suited for persons suffering from arrhythmia heart rhythm disturbances Measurement errors may occur if the user suffers from diabetes poor blood circulation kidney problems or has suffered a stroke 9 Measurement error Repeat measurement Make ...

Страница 10: ...ring If the symbol IHB appears during blood pressure measurement it means that an irregular heart rhythm has been established This should only be regarded as a warning Note that it is important that the user is relaxed sits still and does not speak during measurement It is strongly recommended that you contact your doctor if the irregular heart rhythm symbol appears several times in succession 5 t...

Страница 11: ...n Do not carry out any repairs yourself Please contact the shop where you bought the product for further details on the procedure for submitting the monitor or contact HoMedics customer service on 44 0 1732 378557 or email cservice homedics co uk Inserting and changing batteries 1 The battery cover is located along the right side of the monitor Place thumb on arrow and remove battery cover by pres...

Страница 12: ...error symbol in the display or the blood pressure measurement is excessively low or high The cuff is fitted incorrectly Fit the cuff again so that it is positioned correctly Did you talk or move during measurement Restart measurement and keep the arm or wrist steady during the entire measurement Shaking of the arm or wrist while wearing the cuff E1 error symbol on the display Airflow is irregular ...

Страница 13: ... of time it is recommended that you remove the batteries to avoid leakage which may cause damage to the device 13 Power source 2 AAA batteries Measurement standard Oscillometric Measurement zone Pressure 40 250 mmHg Pulse 40 199 beats per minute Accuracy Pressure 3 mmHg Pulse Reading inside 5 Pressure sensor Semi conductor Inflation Automatic pump driven Deflation Automatic overpressure valve Memo...

Страница 14: ...ed for use with adults over 18 years of age 12 If the highly unlikely incident should occur that the cuff continues to inflate and does not stop immediately remove the cuff from wrist or upper arm 13 The device must be stored at the following temperatures to ensure accurate measurements Storage conditions Conditions during use Temperature 20 C 70 C Temperature 10 C 40 C Max humidity 0 95 RH Max hu...

Страница 15: ...n accident vasculaire cérébral d une maladie cardiovasculaire d hypotension marquée ou de toute autre affection telle qu une maladie du système circulatoire diabète maladie rénale artériosclérose présence de dépôts dans les artères ou troubles de la circulation périphérique au niveau des mains et des pieds Interférences électromagnétiques l appareil contient des éléments électroniques sensibles Il...

Страница 16: ...n matière de pression artérielle La norme établie par l OMS en matière de pression artérielle définit les zones de pression artérielle basse et élevée Cette norme est donnée à titre indicatif uniquement car la pression artérielle varie d un individu à l autre d une tranche d âges à l autre etc Symbol World Health Organisation Classification SYS mmHg DIA mmHg Optimal 120 80 Normal 120 129 80 84 Hig...

Страница 17: ...e chaque individu Mise en garde tout mouvement pendant le gonflage et le dégonflage du brassard entraînera des erreurs de mesure Une fois la mesure effectuée l écran indiquera la pression systolique la pression diastolique et la fréquence cardiaque La technologie Smart SenseTM a été homologuée et fournit des résultats cliniquement corrects Le moniteur est conforme aux dispositions de la directive ...

Страница 18: ...gmente le chiffre d une heure Confirmer l heure souhaitée en appuyant sur le bouton SET Le chiffre des minutes clignote maintenant à l écran 3 Les minutes et la date se règlent comme au paragraphe 2 4 Lorsque le moniteur est prêt à l emploi 0 s affiche à l écran Boutons de réglage de la date et de l heure au dos de l unité Ecran LCD Bouton de sélection d utilisateur Bouton START STOP marche arrêt ...

Страница 19: ...sur le bras gauche pour quelque raison que ce soit par exemple en raison d une mauvaise circulation sanguine placer le brassard autour du poignet droit 4 Se détendre complètement et placer le bras sur la table la paume de main vers le haut et le brassard au niveau du cœur juste en dessous de l aisselle Si le brassard n est pas au même niveau que le cœur ou s il est impossible de garder le bras com...

Страница 20: ...as pendant la mesure La section A savoir sur la mesure de la pression artérielle contient davantage de détails Comment mesurer la pression artérielle 1 Sélectionner utilisateur 1 ou 2 en appuyant sur Après la sélection appuyer sur le bouton START STOP marche arrêt pour confirmer le numéro d utilisateur 2 Une fois le brassard correctement fixé sur le poignet appuyer sur le bouton START STOP pour la...

Страница 21: ...tre bouton Le brassard se dégonflera alors automatiquement Description de l écran 6 Utilisateur 1 indique que le moniteur est utilisé pour l utilisateur 1 Utilisateur 2 indique que le moniteur est utilisé pour l utilisateur 2 Symbole de pile faible s allume lorsque les piles doivent être changées Symbole du pouls indique le nombre de battements cardiaques par minute IHB Arythmie cardiaque trouble ...

Страница 22: ...decin Le moniteur dégonflera automatiquement le brassard si la pression dépasse 300 mmHg Ce produit n est pas indiqué pour les personnes souffrant d arythmie trouble de la fréquence cardiaque Des erreurs de mesure peuvent se produire si l utilisateur souffre de diabète de troubles de la circulation sanguine de troubles rénaux ou s il a subi un accident vasculaire cérébral Erreur de mesure recommen...

Страница 23: ...té Si le symbole IHB apparaît lors de la mesure de la pression artérielle cela signifie qu un cas de fréquence cardiaque irrégulière a été détecté Il convient de prendre ce signal comme un avertissement uniquement Remarque il est important de se détendre d être assis et de ne pas parler pendant la mesure Il est vivement conseillé de consulter un médecin si le symbole de fréquence cardiaque irrégul...

Страница 24: ... de le réparer soi même Contacter le point d achat du produit pour de plus amples détails sur la procédure de renvoi ou contacter HoMedics au 44 0 1732 378557 ou à l adresse cservice homedics co uk Insertion et remplacement des piles 1 Le couvercle du compartiment à piles est situé à droite de l unité Placer le pouce sur la flèche et retirer le couvercle en appuyant dessus dans la direction de la ...

Страница 25: ...brassard L utilisateur a parlé ou bougé pendant la mesure Effectuer de nouveau la mesure en gardant le bras immobile pendant toute la durée de la mesure Le bras a tremblé pendant la mesure Le symbole d erreur de mesure E1 s affiche à l écran L arrivée d air est irrégulière Le tube n est pas correctement branché sur le moniteur Vérifier le point de connexion au niveau du brassard Effectuer à nouvea...

Страница 26: ...n cas d inutilisation prolongée il est recommandé de retirer les piles pour éviter toute fuite et éviter d endommager l unité Source d alimentation 2 piles AAA Mode de mesure Oscillométrique Plage de mesures Pression 40 250 mmHg Pouls 40 199 battements par minute Degré de précision Pression 3 mmHg Pouls Marge de 5 Capteur de pression Semi conducteur Gonflage Pompe automatique Dégonflage Soupape de...

Страница 27: ...lus de 18 ans 12 Dans le cas où le brassard continuerait de gonfler sans s arrêter ce qui est très rare le retirer immédiatement du poignet ou du bras 13 Ranger le moniteur dans un endroit aux températures suivantes pour garantir l exactitude des mesures Conditions de stockage Conditions de fonctionnement Température 20 C 70 C Température 10 C 40 C Humidité relative max 0 95 RH Humidité relative m...

Страница 28: ...ngen zu beachten Der Blutdruckmesser eignet sich nicht für Personen die an Arrhythmie Herzrhythmusstörungen leiden Darüber hinaus kann es bei Benutzern die einen Schlaganfall erlitten haben Personen mit Herz Kreislauf Erkrankung sehr niedrigem Blutdruck oder Personen mit anderen Beschwerden die sich auf Durchblutung oder Kreislauf auswirken können Diabetes Nierenerkrankungen Arteriosklerose Arteri...

Страница 29: ...g bringen Hypertonie ist eng mit Herz Kreislauf Erkrankungen verbunden und bei Menschen die sich in der Gefahrenzone befinden wird durch regelmäßige Blutdruckmessung ein wichtiges Hilfsmittel geboten um sämtliche Entwicklungen im Auge behalten zu können Norm für Blutdruckmessung Die WHO Norm für Blutdruckmessung legt die Bereiche fest in denen man von einem hohen bzw niedrigen Blutdruck spricht Di...

Страница 30: ...enseTM Technologie wird der automatische Aufpump und Luftablassvorgang genau an die jeweilige Person angepasst Bitte beachten Sie dass sämtliche Bewegungen während des Aufpump oder Luftablassvorgangs zu Messfehlern führen werden Nach Abschluss der Messung werden systolischer Druck diastolischer Druck und Herzfrequenz im Display angezeigt Die Smart SenseTM Technologie stellt klinisch korrekte Ergeb...

Страница 31: ...ücken der Taste wird die Zahl um 1 erhöht Sobald die gewünschte Zahl auf dem Display angezeigt wird diese durch Drücken der Taste SET bestätigen Nun blinkt die Minutenanzeige auf dem Display 3 Minutenanzeige und Datum werden auf dieselbe Weise wie Schritt 2 eingestellt 4 Wenn das Gerät zur Messung verwendet werden kann wird 0 angezeigt Tasten zur Einstellung von Datum Uhrzeit befinden sich hinten ...

Страница 32: ...lchen Gründen wie beispielsweise Durchblutungsstörungen nicht möglich sein sollte die Manschette am linken Handgelenk anzubringen kann sie stattdessen auch am rechten Handgelenk angebracht werden 4 Den gesamten Körper entspannen und den Arm mit der Handfläche nach oben auf einen Tisch ablegen und dabei darauf achten dass sich die Manschette auf Herzhöhe etwas unterhalb des Achsel befindet Wenn sic...

Страница 33: ...prechen oder den Arm oder die Hand bewegen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Wissenswertes zur Blutdruckmessung Korrekte Blutdruckmessung 1 Durch Drücken von Benutzer 1 oder 2 auswählen Nach Auswahl der Benutzernummer zur Bestätigung der Nummer den START STOP Knopf drücken 2 Nachdem die Manschette korrekt am Handgelenk angebracht wurde wird die Messung durch Drücken des START STOP Knop...

Страница 34: ...mpfohlen oder einer beliebigen anderen Taste des Blutdruckmessers unterbrochen werden Die in der Manschette befindliche Luft wird in dem Fall sofort abgelassen Description of the display 6 Benutzer 1 Gibt an dass das Gerät von Benutzer 1 verwendet wird Benutzer 2 Gibt an dass das Gerät von Benutzer 2 verwendet wird Symbol für niedrige Batterieladung Dieses Symbol wird bei einem erforderlichen Batt...

Страница 35: ...n Ihres Blutdrucks Sorgen machen suchen Sie bitte einen Arzt auf Vom Blutdruckmesser wird automatisch ein Luftablassvorgang gestartet wenn der Druck 300 mmHg übersteigt Dieses Produkt eignet sich nicht für Personen die an Arrhythmie Herzrhythmusstörungen leiden Bei Diabetes Durchblutungsstörungen Nierenproblemen oder nach einem Schlaganfall kann es zu Messfehlern kommen Messfehler Messung wiederho...

Страница 36: ...uckmessung eingeblendet wird weist dies darauf hin dass ein unregelmäßiger Herzrhythmus festgestellt wurde Dies sollte nur als Warnung betrachtet werden Es muss unbedingt darauf geachtet werden dass der Benutzer entspannt ist still sitzt und während der Messung nicht spricht Es wird unbedingt empfohlen einen Arzt aufzusuchen wenn das Symbol für unregelmäßigen Herzrhythmus mehrmals hintereinander m...

Страница 37: ...essers setzen Sie sich bitte mit dem Laden in dem Sie das Produkt kauften oder mit dem Kundendienst von HoMedics in Verbindung Tel 44 0 1732 378557 oder E Mail cservice homedics co uk Batterien einlegen und auswechseln 1 Die Batterieabdeckung befindet sich rechts am Blutdruckmesser Den Daumen am Pfeil positionieren und die Batterieabdeckung durch Drücken und Schieben in Pfeilrichtung entfernen 2 B...

Страница 38: ...l wird angezeigt oder der Blutdruckmesswert ist übermäßig niedrig bzw hoch Die Manschette wurde nicht richtig angebracht Die Manschette korrekt anbringen Haben Sie während der Messung gesprochen oder sich bewegt Die Messung erneut starten und den Arm während des gesamten Messvorgangs ruhig halten Armbewegung während des Manschettentragens Das E1 Fehlersymbol wird angezeigt Unregelmäßiger Luftstrom...

Страница 39: ...rwenden 3 Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird sollten die Batterien herausgenommen werden um ein Auslaufen das wiederum zu einer Beschädigung des Geräts führen kann verhindern zu können Stromquelle 2 AAA Batterien Messprinzip Oszillometrisch Messbereich Druck 40 250 mmHg Puls 40 199 Schläge pro Minute Genauigkeit Druck 3 mmHg Puls Ablesung innerhalb von 5 Drucksensor Halbleiter Au...

Страница 40: ...ehen und eignet sich nur für Erwachsene im Alter von mindestens 18 Jahren 12 Für den höchst unwahrscheinlichen Fall dass die Manschette ohne zu stoppen immer weiter aufgepumpt wird die Manschette sofort vom Handgelenk oder dem Oberarm lösen 13 Das Gerät muss zur Sicherstellung genauer Messergebnisse unter folgenden Bedingungen aufbewahrt werden Aufbewahrungsbedingungen Gebrauchsbedingungen Tempera...

Страница 41: ... bloeddrukmonitor is niet geschikt voor gebruikers die lijden aan aritmie onregelmatig hartritme en de metingen kunnen onbetrouwbaar zijn als de gebruiker een beroerte heeft gehad aan cardiovasculaire ziekten lijdt een zeer lage bloeddruk heeft of lijdt aan andere symptomen zoals ziekten die van invloed zijn op de bloedsomloop diabetes nierziekten arteriële sclerose afzettingen in de slagaderen of...

Страница 42: ...grijk hulpmiddel om de conditie in de gaten te houden Standaard voor bloeddruk De standaard die de WGO voor bloeddruk hanteert definieert het bereik van hoge en lage bloeddruk Deze standaard is slechts een richtlijn aangezien individuele bloeddruk van persoon tot persoon van leeftijdsgroep tot leeftijdsgroep enz kan variëren Symbol World Health Organisation Classification SYS mmHg DIA mmHg Optimal...

Страница 43: ...gebruikt Houd er rekening mee dat bewegingen tijdens het opblazen of leeglopen fouten in de aflezing kunnen opleveren Wanneer de meting is voltooid toont het display de systolische druk de diastolische druk en de hartfrequentie Smart SenseTM technologie is goedgekeurd voor het bieden van klinisch correcte resultaten Het apparaat is goedgekeurd volgens en in overeenstemming met de vereisten van de ...

Страница 44: ...r hoger weergegeven Wanneer het gewenste cijfer wordt weergegeven moet u dit bevestigen door de toets SET in te drukken Nu begint het cijfer dat de minuten aangeeft te knipperen 3 Voor het instellen van de minuten en datum volgt u dezelfde procedure als in step 2 wordt beschreven 4 Op het display wordt een 0 weergegeven wanneer het apparaat klaar is om te meten Insteltoetsen datum tijd aan de acht...

Страница 45: ... u om de een of andere reden bijvoorbeeld slechte bloedsomloop niet op de linkerarm kunt meten moet u de manchet om uw rechterpols doen 4 Ontspan uw hele lichaam en rust uw arm met de handpalm naar boven op een tafel zodat de manchet zich op dezelfde hoogte als het hart bevindt dat zich net onder uw oksel bevindt Als de manchet niet op dezelfde hoogte als uw hart zit of u uw arm tijdens het meten ...

Страница 46: ...ordt uitgevoerd De gebruiker mag tijdens het meten niet praten of de arm of hand bewegen Lees het hoofdstuk Wetenswaardigheden over het meten van de bloeddruk voor nadere informatie De bloeddruk meten 1 Kies gebruiker 1 of 2 door op te drukken Wanneer het relevante nummer is geselecteerd drukt u op START STOP om het nummer te bevestigen 2 Wanneer de manchet goed om de pols is aangebracht kunt u de...

Страница 47: ...et apparaat in te drukken De manchet zal dan onmiddellijk leeglopen Omschrijving van het display 6 Gebruiker 1 Geeft aan dat het apparaat door gebruiker 1 wordt gebruikt Gebruiker 2 Geeft aan dat het apparaat door gebruiker 2 wordt gebruikt Symbool voor lage batterijspanning Staat op het display wanneer de batterij moet worden vervangen Symbool voor pols Geeft het aantal polsslagen per minuut aan ...

Страница 48: ...nt u altijd uw arts te raadplegen De bloeddrukmonitor loopt automatisch leeg wanneer de druk hoger is dan 300 mmHg Het product is niet geschikt voor mensen die lijden aan aritmie onregelmatig hartritme Er kunnen meetfouten optreden als de gebruiker lijdt aan diabetes slechte bloedsomloop nierproblemen of een beroerte heeft gehad Fout tijdens meting Voer de meting opnieuw uit Zorg dat de manchet go...

Страница 49: ... tijdens het meten van de bloeddruk wordt weergegeven betekent dit dat er een onregelmatig hartritme is waargenomen Dit moet slechts als een waarschuwing worden beschouwd Het is belangrijk dat de gebruiker ontspannen is en tijdens het meten stil zit en niet spreekt U wordt met klem aangeraden een arts te raadplegen als het symbool voor onregelmatig hartritme meerdere malen achter elkaar wordt weer...

Страница 50: ...duct gekocht hebt voor nadere informatie over de procedure voor het inzenden van de bloeddrukmonitor of bel de klantendienst van HoMedics op 44 0 1732 378557 of stuur een e mail naar cservice homedics co uk Batterijen plaatsen en vervangen 1 Het batterijdeksel zit aan de rechterkant van de monitor Plaats uw duim op de pijl druk op het batterijdeksel en duw het in de richting van de pijl van het ap...

Страница 51: ...ed aangebracht Breng de manchet opnieuw aan en pas hem goed om de arm Hebt u tijdens het meten gesproken of bewogen Voer de meting opnieuw uit en houd uw arm tijdens de gehele meting goed stil Trillen van de arm met de manchet om Het foutsymbool E1 wordt op het display weergegeven De luchtstroming is onregelmatig De slang is niet goed op het apparaat aangesloten Controleer de aansluiting van de ma...

Страница 52: ...ebruikt worden 3 Als het apparaat langere tijd niet gebruikt zal worden is het raadzaam om de batterijen te verwijderen Dit om te voorkomen dat het apparaat door lekkende batterijen wordt beschadigd Voedingsbron 2 AAA batterijen Meetmethode Oscillometrisch Meetbereik Druk 40 250 mmHg Pols 40 199 slagen per minuut Nauwkeurigheid Druk 3 mmHg Pols Aflezing binnen 5 Druksensor Halfgeleider Opblazen Au...

Страница 53: ...chikt voor gebruik door volwassenen ouder dan 18 jaar 12 In het onwaarschijnlijke geval dat de manchet zich blijft opblazen en niet leegloopt de manchet onmiddellijk van de pols of bovenarm verwijderen 13 Om zeker te zijn van nauwkeurige metingen dient het apparaat bij de volgende temperaturen te worden opgeslagen Opslagomstandigheden Gebruiksomstandigheden Temperatuur 20 C 70 C Temperatuur 10 C 4...

Страница 54: ...рушения сердечного ритма Ошибки в результатах измерений также возможны если человек перенес удар страдает сердечно сосудистыми заболеваниями имеет очень низкое артериальное давление или признаки других заболеваний такие как расстройства кровообращения диабет заболевания почек артериосклероз отложения в артериях или недостаточное периферическое кровообращение например в кистях рук и ступнях Электро...

Страница 55: ...енением состояния Стандарт для артериального давления В стандарте для артериального давления принятом Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ определены диапазоны высокого и низкого давления Этот стандарт носит исключительно рекомендательный характер поскольку индивидуальные уровни артериального давления различаются у разных людей в разных возрастных группах и т д Уровни и категории артериально...

Страница 56: ...ии Smart SenseTM автоматическое нагнетание и выпускание воздуха настраивается индивидуально Постарайтесь не двигаться во время нагнетания и выпускания воздуха иначе результат измерения может оказаться неправильным После того как измерение завершено на дисплее появляются систолическое давление диастолическое давление и частота сердечных сокращений Проверено и подтверждено что технология Smart Sense...

Страница 57: ...пки число увеличивается на единицу Когда на дисплее появится нужное число нажмите кнопку SET чтобы подтвердить его Теперь на дисплее замигает число обозначающее минуты 3 Значения минут и даты настраиваются точно так же как и значение часов см п 2 4 Когда на дисплее появится 0 прибор готов к выполнению измерения Кнопки настройки даты и времени расположены сзади прибора Жидкокристаллический дисплей ...

Страница 58: ... Если по какой либо причине например из за нарушения кровообращения не удается измерить давление на левой руке выполните измерение на запястье правой руки 4 Примите удобную позу и положите руку на стол ладонью кверху чтобы манжета при этом находилась на уровне сердца сердце расположено немного ниже подмышки Если манжета не находится на уровне сердца или если вы не можете держать руку неподвижно во...

Страница 59: ...ессиленному человеку Во время измерения не следует разговаривать или двигать рукой или кистью руки Прочитайте дополнительную информацию в разделе Что необходимо знать об измерении давления Измерение артериального давления 1 Нажимая кнопку выберите пользователя 1 или 2 Выбрав номер пользователя нажмите кнопку START STOP чтобы подтвердить свой выбор 2 Если манжета правильно надета на запястье измере...

Страница 60: ...или любой другой кнопки на приборе После этого из манжеты немедленно выпускается воздух Описание значков дисплея 6 Пользователь 1 Показывает что устройство использует первый человек Пользователь 2 Показывает что устройство использует второй человек Значок разрядки батареи Появляется на дисплее когда требуется зарядка батареи Знак пульса Обозначает частоту сердечных сокращений в ударах в минуту IHB...

Страница 61: ...т значения вашего артериального давления обратитесь к врачу Прибор для измерения артериального давления автоматически выпускает воздух из манжеты когда давление превышает 300 мм рт ст Прибор не подходит для лиц страдающих от аритмии нарушения сердечного ритма Возможны ошибки измерения при сахарном диабете нарушениях кровообращения проблемах с почками или если был перенесен удар Ошибка измерения По...

Страница 62: ... давления появляется значок IHB это означает что определен нерегулярный сердечный ритм Это следует воспринимать исключительно как предупреждение Помните что очень важно во время измерения расслабиться сидеть спокойно и не разговаривать Если значок нерегулярного сердечного ритма появляется при нескольких последовательных измерениях 5 раз и больше настоятельно рекомендуется посоветоваться с врачом П...

Страница 63: ...s Group Ltd Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно Подробную информацию о том как передать прибор можно узнать в магазине где он приобретен или в службе по работе с покупателями компании HoMedics по телефону 44 0 1732 378557 или электронной почте cservice homedics co uk Установка и зарядка батареек 1 Крышка батарейного отсека находится с правой стороны прибора Поместите большой палец на ...

Страница 64: ...те манжету еще раз и убедитесь что она находится в правильном положении Возможно вы разговаривали или двигались во время измерения Выполните измерение еще раз и держите руку неподвижно пока измерение не завершится Сделано резкое движение рукой когда на ней надета манжета На дисплее появляется значок ошибки E1 Нерегулярная подача воздуха Трубка неправильно присоединена к прибору Проверьте соединени...

Страница 65: ...ение длительного времени рекомендуется вынуть из него батарейки чтобы не допустить утечки которая может повредить прибор Источник питания 2 батарейки типа AAA Стандарт измерения Осциллометрический Диапазон измерений Давление 40 250 мм рт ст Пульс 4 199 ударов в минуту Точность Давление 3 мм рт ст Пульс данные в пределах 5 Датчик давления Полупроводниковый Нагнетание воздуха Автоматически с помощью...

Страница 66: ...сли случится хотя это и маловероятно что воздух в манжету будет продолжать нагнетаться не останавливаясь сразу снимите манжету с запястья или плеча 13 Чтобы обеспечить точность измерений прибор следует хранить при следующих температурах Условия хранения Условия во время использования Температура 20 70 C Температура 10 40 C Макс относительная Макс относительная влажность 0 95 влажность 15 90 Защита...

Страница 67: ...iących na arytmię zaburzenia rytmu serca Mogą wystąpić błędy w pomiarach jeżeli użytkownik przebył udar cierpi na chorobę sercowo naczyniową ma bardzo niskie ciśnienie krwi lub inne zaburzenia krążeniowe cukrzyca schorzenia nerek stwardnienie tętnic złogi w tętnicach bądź słabe krążenie obwodowe np w dłoniach i stopach Zakłócenia elektromagnetyczne Urządzenie zawiera wrażliwe elementy elektroniczn...

Страница 68: ...ia Norma dla ciśnienia krwi Norma Światowej Organizacji Zdrowia dla ciśnienia krwi definiuje obszary wysokiego i niskiego ciśnienia Norma ma charakter orientacyjny ponieważ ciśnienie jest różne u różnych osób i w różnych grupach wiekowych itp Poziomy i kategorie ciśnienia krwi u osób dorosłych Norma dotyczy osób powyżej 18 lat nie przyjmujących leków i nie chorujących na poważne choroby o krótkim ...

Страница 69: ...egulacji pompowania i wypuszczania powietrza Należy pamiętać że wszelkie ruchy podczas pompowania i wypuszczania powietrza powodują błędy pomiaru Po zakończeniu pomiaru na wyświetlaczu pojawia się wartość ciśnienia skurczowego rozkurczowego oraz pulsu Technologia Smart SenseTM jest zatwierdzona pod kątem klinicznej dokładności wyników Urządzenie jest zatwierdzone jako zgodne z wymogami Dyrektywy o...

Страница 70: ... zwiększa wartość o jeden gdy pojawi się pożądany numer należy zatwierdzić go naciskając przycisk SET USTAW Na wyświetlaczu zacznie pulsować numer oznaczający minuty 3 Minuty i datę ustawia się tak samo jak opisano w punkcie 2 4 Gdy urządzenie jest gotowe do pomiaru na wyświetlaczu pojawia się 0 Przyciski ustawiania Daty Godziny z tyłu urządzenia Wyświetlacz LCD Przycisk wyboru użytkownika Przycis...

Страница 71: ... z jakiejś przyczyny np słabe krążenie nie możesz wykonać pomiaru na lewym przedramieniu umieść mankiet na prawym nadgarstku 4 Odpręż całe ciało i oprzyj przedramię na stole z dłonią skierowaną ku górze mankiet powinien znajdować się na poziomie serca na wysokości nieco poniżej pachy Jeżeli mankiet nie znajduje się na wysokości serca lub podczas pomiaru nie możesz utrzymać ramienia nieruchomo pode...

Страница 72: ...rozmawiać ani poruszać ramieniem lub dłonią Należy przeczytać informacje w części Przydatne informacje na temat pomiaru ciśnienia krwi Jak mierzyć ciśnienie krwi 1 Wybierz użytkownika 1 lub 2 poprzez naciśnięcie Po wybraniu numeru użytkownika naciśnij START STOP aby potwierdzić wybór 2 Kiedy mankiet jest prawidłowo założony na nadgarstek uruchamia się go naciskając START STOP Nie wolno uruchamiać ...

Страница 73: ... START STOP zalecane lub dowolny inny przycisk w urządzeniu Powietrze z mankietu zostanie niezwłocznie wypuszczone Opis wyświetleń 6 Użytkownik 1 Pokazuje że urządzenie jest wykorzystywane przez użytkownika 1 Użytkownik 2 Pokazuje że urządzenie jest wykorzystywane przez użytkownika 2 Symbol słabej baterii Pokazuje na wyświetlaczu kiedy jest konieczna wymiana baterii Symbol pulsu Pokazuje liczbę ud...

Страница 74: ...ego ciśnienia należy skonsultować się z lekarzem Ciśnieniomierz automatycznie wypuszcza powietrze gdy ciśnienie przekracza 300 mmHg Produkt nie jest przeznaczony dla osób cierpiących na arytmię zaburzenia rytmu serca Mogą pojawić się błędy pomiaru jeżeli użytkownik cierpi na cukrzycę słabe krążenie choroby nerek lub przeszedł udar Błąd pomiaru Powtórz pomiar Upewnij się że mankiet jest poprawnie z...

Страница 75: ... zdrowia Jeżeli podczas pomiaru pojawi się symbol IHB oznacza to że wykryto nieregularny rytm serca Należy to traktować tylko jako ostrzeżenie Ważne jest aby użytkownik był zrelaksowany spokojnie siedział i nie rozmawiał podczas pomiaru Zdecydowanie zaleca się aby skonsultować się z lekarzem jeżeli symbol nieregularnego rytmu serca pojawi kilka razy pod rząd 5 lub więcej pomiarów Pamięć Z ciśnieni...

Страница 76: ...ywać żadnych napraw samodzielnie Należy zapytać w punkcie zakupu produktu o procedurę serwisowania ciśnieniomierza lub skontaktować się z działem obsługi klienta HoMedics telefon 44 0 1732 378557 lub e mail cservice homedics co uk Montaż i wymiana baterii 1 Pokrywa komory baterii znajduje się z prawej strony urządzenia Umieść kciuk na strzałce i zdejmij pokrywę naciskając i przesuwając ją w kierun...

Страница 77: ... Mankiet jest niewłaściwie założony Ponownie załóż mankiet w odpowiedniej pozycji Czy rozmawiałeś lub poruszałeś się podczas pomiaru Ponownie rozpocznij pomiar i nie poruszaj ramieniem w trakcie jego trwania Drżenie ramienia przy założonym mankiecie Symbol błędu E1 na wyświetlaczu Nieregularny przepływ powietrza Rurka nie jest poprawnie podłączona do urządzenia Sprawdź połączenie mankietu Ponownie...

Страница 78: ...a się by wyjąć z niego baterie żeby uniknąć ich przeciekania i uszkodzenia produktu 4 Jeżeli urządzenie jest przechowywane w bardzo niskiej temperaturze blisko punktu Zasilanie 2 baterie AAA Standard pomiaru Oscylometryczny Strefa pomiaru Ciśnienie 40 250 mmHg Puls 40 199 uderzeń na minutę Dokładność Ciśnienie 3 mmHg Puls Odczyt z dokładnością 5 Czujnik ciśnienia Półprzewodnik Nadmuchiwanie Automa...

Страница 79: ...ne wyłącznie do użytku domowego dla osób dorosłych powyżej 18 lat 12 W niezwykle mało prawdopodobnej sytuacji nie wyłączenia się funkcji nadmuchiwania mankietu podczas pomiaru należy niezwłocznie zdjąć mankiet z ramienia lub nadgarstka 13 Aby zapewnić dokładność pomiaru urządzenie należy przechowywać w następującej temperaturze Warunki przechowywania Warunki podczas użytkowania Temperatura 20 C 70...

Страница 80: ...IB BPW200NEU HG7912_BPW 200 0NEU_IB qxd Layout 1 13 6 08 10 45 Page 80 ...

Результаты поиска

Содержание BPW-200-0 TheraP

Отзывы:

Похожие инструкции для BPW-200-0 TheraP

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics BPW-200-0 TheraP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BPW-200-0 TheraP

Отзывы:

Похожие инструкции для BPW-200-0 TheraP

Бренды по названию

Популярные бренды