HoMedics BPA-3000-EU Скачать руководство пользователя страница 83 | Manualshive

Страница: 83 / 228

background image

83

n

L

Wat is systolische druk en diastolische druk?

Als de hartkamers samentrekken en bloed uit het hart
pompen, bereikt de bloeddruk zijn maximale waarde,
waarbij de hoogste druk in de cyclus systolisch wordt
genoemd. Als het hart zich tussen hartslagen ontspant,
is de laagste druk de diastolische druk.

Wat is de standaard bloeddrukclassificatie?

Hieronder wordt de bloeddrukclassificatie weergegeven
van de World Health organization (WHo) en de
international society of Hypertension (isH) in 1999.

systolische

diastolische

span

ontspan

Het bloed wordt via de

slagader afgevoerd.

Het bloed wordt via de
ader toegevoerd.

sYs

<120

120~129

130~139

140~159

160~179

>180

diA

<80

80~84

85~89

90~99

100~109

>110

niveau

Bloeddruk
(mmHg)

optimaal

normaal

Hoog-normaal

Mild

Matig

Ernstig

optimal

norm.

norm.

G1

G2

G3

WaaRSCHuWInG

Alleen een arts/huisarts kan u uw normale bloeddrukbereik en het punt waarbij u risico loopt vertellen.
raadpleeg uw arts om deze waarden te verkrijgen. Als de metingen die met dit product zijn waargenomen
buiten het bereik vallen, raadpleeg dan uw arts/huisarts.

Detector van onregelmatige hartslag

Een onregelmatige hartslag wordt gedetecteerd als een hartslagritme varieert terwijl het apparaat de
systolische en diastolische bloeddruk meet. Gedurende elke meting registreert dit apparaat de
hartslagintervallen en werkt het de standaarddeviatie uit. Als de berekende waarde hoger is dan of gelijk is
aan 15, verschijnt het symbool van een onregelmatige hartslag tijdens de weergave van de meetresultaten.

WaaRSCHuWInG

Het verschijnen van het iHB-pictogram (irregular Heartbeat = onregelmatige hartslag) geeft aan dat er een
onregelmatige hartslag werd gedetecteerd tijdens de meting die overeenkomt met een onregelmatige
hartslag. Meestal is dit niEt een reden tot bezorgdheid. Als het symbool echter vaker verschijnt, raden wij
u aan een arts te raadplegen. Wees u ervan bewust dat het apparaat geen hartonderzoek vervangt, maar
dient om een onregelmatige hartslag in een vroeg stadium te detecteren.

IB-BPA3000-0616-03.qxp_Layout 1 28/07/2016 12:15 Page 83

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Содержание BPA-3000-EU

Страница 1: ...1 Instruction Manual BPA 3000 EU Deluxe Automatic Arm Blood Pressure Monitor IB BPA3000 0616 03 qxp_Layout 1 28 07 2016 12 14 Page 1 ...

Страница 2: ...s sensitive electronic components Keep it clear of strong electric or electromagnetic fields in the immediate surroundings e g mobile telephones microwave ovens as these may temporarily reduce measurement accuracy Use the blood pressure monitor only for its original purpose the device is intended for measurement of blood pressure and pulse with adult persons do not apply the monitor to infants nor...

Страница 3: ... 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 level Blood Pressure mmHg optimal normal High normal Mild Moderate Severe optimal norm norm G1 G2 G3 Irregular Heartbeat Detector An irregular heartbeat is detected when a heartbeat rhythm varies while the unit is measuring the systolic and diastolic blood pressure during each measurement this equipment records the heartbeat...

Страница 4: ...are unknown to avoid measurement errors please avoid the condition of strong electromagnetic field radiated interference signal or electrical fast transient burst signal when using the Ac adaptor the user must check that the equipment functions safely and see that it is in proper working condition before being used this unit is not suitable for continuous monitoring during medical emergencies or o...

Страница 5: ... in an inaccurate reading Average the average of blood pressure recalling recalling records Arrhythmia irregular heartbeat User A the User A is chosen User B the User B is chosen Grade the grade of the blood pressure date M shows the month d shows the day Heartbeat Heartbeat detection during the measurement if you have any problems with this device such as setting up maintaining or using please co...

Страница 6: ...whenever the below happen the shows the display dims the display does not light up 4 User manual 3 4 AAA alkaline batteries CautIon remove batteries if the device is not likely to be used for some time the old battery is harmful to the environment so please do not dispose of with other daily trash remove the old battery from the device and follow your local recycling guidelines do not dispose of b...

Страница 7: ...r 3 When you get the correct year press sEt and it will turn to the next step automatically 4 repeat steps 2 and 3 to set the MontH and dAY 6 repeat steps 2 and 3 to set the HoUr and MinUtE 5 then it will enter time setting mode there are two kinds of time format 12 hours and 24 hours Press MEM button to change the time format Press sEt button to confirm the time format 67 57 6723 67 57 6723 67 57...

Страница 8: ...f the arm the tube must face downward towards the hand 4 Pull gently at the end of the cuﬀ so that it tightens easily and smoothly around the arm the cuﬀ is secured by pulling the Velcro fastener towards the cuﬀ 5 You should be able to fit two fingers between the cuﬀ and your arm the cuﬀ should not be fitted any tighter than this 6 relax your body and rest your arm on a table with your palm up so ...

Страница 9: ...heart rhythm disturbances Measurement errors may occur if the user suﬀers from diabetes poor blood circulation kidney problems or has suﬀered a stroke the blood pressure changes with every heartbeat and is consequently changing constantly 24 hours a day the measurement of blood pressure can be influenced by the user s position condition or other factors to obtain the highest degree of accuracy it ...

Страница 10: ...lease choose user A or B when the blood pressure monitor is turned off then press the MEM to show the average of the records you have taken the sign of AVG will show in the right corner Deleting your records if you did not get the correct measurement you can delete all results using the following steps 1 Please choose user A or B when the blood pressure monitor is turned off press and hold MEM for...

Страница 11: ...lay Batteries are low replace with new batteries Error Message E 1 shows the cuff is not secure refasten the cuff and then measure again E 2 shows the cuff is very tight refasten the cuff and then measure again E 3 shows the pressure of the cuff is excess refasten the cuff and then measure again E 10 or E 11 shows the monitor detected motion while measuring Movement can affect the measurement rela...

Страница 12: ...e humidity 85 rH Atmospheric pressure 86kPa 106kPa Storage transportation condition temperature 20ºc 60ºc relative humidity 10 93 Atmospheric pressure 50kPa 106kPa Measurement perimeter of the upper arm About 22cm 42cm Weight Approx 320g Excluding the batteries External dimensions Approx 182 100 39mm attachment 4 AAA alkaline batteries manual cuff Mode of operation continuous operation Degree of p...

Страница 13: ...n other body parts When the device is not used for extended periods of time it is recommended that you remove the batteries to avoid leakage which may cause damage to the device if the device has been stored at very low temperatures near the freezing point please allow it to obtain room temperature before using it again neither device nor cuﬀ must be dissembled as this may cause serious damage to ...

Страница 14: ...re its rF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment rF emission cisPr 11 class B the BPA 3000 EU is suitable for use in all establishments other than domestic and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions iEc 61000 3 2 not applicable Voltage f...

Страница 15: ...ospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines iEc 61000 4 11 5 Ut 95 dip in Ut for 0 5 cycle 5 Ut 95 dip in Ut for 0 5 cycle Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment if the user of the BPA 3000 EU requires continued operation during power mains interruptions it is recommended that the BPA 3000 EU be...

Страница 16: ...in each frequency range interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol notE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies notE 2 these guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field strengths from fixed transmitters such as base stations for...

Страница 17: ...5 GHz d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W acc...

Страница 18: ... convient de le garder à l écart des champs électriques ou électromagnétiques puissants pouvant se trouver à proximité par ex téléphones portables fours à micro ondes car ceux ci pourraient compromettre temporairement l exactitude des résultats Utiliser le moniteur de pression artérielle uniquement conformément à son mode d emploi l appareil est destiné à la prise de la pression artérielle et du p...

Страница 19: ...ner sur votre plage normale de pression artérielle et le seuil à ne pas dépasser consultez votre physicien pour obtenir ces valeurs si les mesures prises à l aide de ce produit sont en dehors de la plage consultez votre physicien médecin traitant Détecteur de rythme cardiaque irrégulier l appareil détecte une arythmie quand un changement de rythme cardiaque survient pendant la mesure de la pressio...

Страница 20: ... et ne convient pas à une utilisation en présence d un mélange anesthésique inflammable avec l air l oxygène ou l oxyde nitreux l opérateur ne doit pas toucher simultanément la sortie des piles de l adaptateur et le patient cet appareil est contre indiqué pour la femme enceinte ou qui pourrait être enceinte outre la possibilité de produire des prises de mesure inexactes les effets de l appareil su...

Страница 21: ...l d EntrEtiEn de HoMedics ne pas ouvrir ni réparer l appareil vous même Veuillez signaler à HoMedics tout dysfonctionnement ou événement inattendu Veuillez utilisez le chiffon Symbole Description Explication Pression artérielle systolique résultat de pression élevée Pression artérielle diastolique résultat de pression faible Pouls Pouls minute dégonflage le brassard se dégonfle durée heure minutes...

Страница 22: ...que l un des problèmes suivants survient le symbole s affiche la luminosité de l écran faiblit l écran ne s allume pas 4 Mode d emploi 3 4 piles alcaline AAA attEntIon retirer les piles en cas d inutilisation prolongée de l appareil la pile usagée est dangereuse pour l environnement veuillez ne pas la jeter avec les ordures ménagères Enlever la pile usagée de l appareil et suivre les directives lo...

Страница 23: ...puyer sur sEt pour passer automatiquement à l étape suivante 4 répéter les étapes 2 et 3 pour régler le mois MontH et le jour dAY 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 6 répéter les étapes 2 et 3 pour régler l heure HoUr et les minutes MinUtE 5 l appareil passe ensuite en mode de réglage de l heure deux formats horaire sont disponibles l affichage 12 heures et l affichage 24 heures Appuyer s...

Страница 24: ...te que le tube se trouve au milieu du bras le tube doit être orienté vers la main 4 tirer délicatement sur l extrémité du brassard de sorte à le serrer aisément sur le bras le fixer à l aide de la fermeture Velcro 5 Faire en sorte de pouvoir glisser deux doigts entre le brassard et le bras une fois le brassard fixé ne pas serrer le brassard davantage 6 se détendre et poser le bras sur une table pa...

Страница 25: ...de la fréquence cardiaque des erreurs de mesure peuvent se produire si l utilisateur souﬀre de diabète de troubles de la circulation sanguine de troubles rénaux ou s il a subi un accident vasculaire cérébral la pression artérielle change à chaque battement cardiaque et varie ainsi constamment au cours d une journée le résultat peut varier selon la position de l utilisateur son état ou d autres fac...

Страница 26: ...A ou B quand le moniteur de pression artérielle est éteint Appuyer ensuite sur MEM ou sEt pour afficher la moyenne des mesures prises le symbole AVG s affichera dans le coin droit Suppression des mesures enregistrées si vous n avez pas obtenu la mesure correcte vous pouvez supprimer tous les résultats en procédant comme suit 1 Veuillez choisir utilisateur A ou B quand le moniteur de pression artér...

Страница 27: ...neuves Message d erreur E 1 s affiche le brassard n est pas bien fixé refixer le brassard puis effectuer une nouvelle mesure E 2 s affiche le brassard est trop serré refixer le brassard puis effectuer une nouvelle mesure E 3 s affiche la pression du brassard est excessive refixer le brassard puis effectuer une nouvelle mesure E 10 ou E 11 s affiche le moniteur a détecté un mouvement pendant la pri...

Страница 28: ...male de fonctionnement température 5ºc à 40ºc Humidité relative 85 Hr Pression atmosphérique 86 kPa 106 kPa Rangement et transport température 20ºc 60ºc Humidité relative 10 93 Pression atmosphérique 50 kPa 106 kPa Diamètre de mesure de l avant bras Environ 22 cm 42 cm poids Environ 320 g hors piles Dimensions externes Environ 182x100x39 mm accessoire 4 piles alcaline AAA mode d emploi brassard Mo...

Страница 29: ...alcool ou de kérosène pour nettoyer l unité Sécurité et dispositifs électriques Entre deux utilisations conserver le moniteur dans un endroit sûr ne l utiliser que sur l avant bras pas sur d autres parties du corps En cas d inutilisation prolongée il est recommandé de retirer les piles pour éviter toute fuite et éviter d endommager l unité si le moniteur a été conservé à une température très basse...

Страница 30: ...ont très faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer une interférence à proximité de l équipement électronique émissions rF cisPr 11 classe B le BPA 3000 EU est adapté à une utilisation dans tous les établissements à l exception des résidences particulières et ceux directement reliés au réseau public de distribution électrique basse tension qui alimente les bâtiments à usage domestique émissi...

Страница 31: ...nsion micro coupures et variations de tension sur les lignes d entrée de l alimentation électrique iEc 61000 4 11 5 de Ut 95 de chute en Ut pendant 0 5 cycle 5 de Ut 95 de chute en Ut pendant 0 5 cycle la qualité de l alimentation secteur doit être celle d un environnement hospitalier ou commercial typique si l utilisateur du BPA 3000 EU a besoin que celui ci continue à fonctionner pendant des pan...

Страница 32: ...ité d un équipement portant le symbole suivant rEMArQUE 1 À 80MHz et 800MHz la plage de fréquence supérieure s applique rEMArQUE 2 ces directives peuvent ne pas s appliquer à toute situation la propagation électromagnétique est affectée par l absorption et le reflet venant des structures objets et personnes a En théorie il est impossible de prévoir avec précision les forces de champ provenant de t...

Страница 33: ...33 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 Pour les transmetteurs dont la puissance de sortie nominale n est pas indiquée ci dessus la distance d de séparation recommandée en mètres m peut être estimée en utilisant l équation applicable à la fréquence du transmetteur où P est la puissance de sortie nominale du transmetteur en W...

Страница 34: ...en Elektromagnetische störungen das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile Es darf nicht in die nähe von starken elektrischen oder elektromagnetischen Feldern gebracht werden wie beispielsweise Mobiltelefone und Mikrowellengeräte da diese vorübergehend die Messgenauigkeit beeinträchtigen können das Blutdruckmessgerät nur für seinen ursprünglich vorgesehenen Zweck verwenden das Gerät ist...

Страница 35: ...maler Blutdruckbereich liegt und bei welchem Wert sie einem risiko ausgesetzt sind Konsultieren sie ihren Arzt um Angaben zu diesen Werten zu erhalten Wenn die mit diesem Gerät erhaltenen Messergebnisse außerhalb des Bereichs fallen konsultieren sie ihren Arzt Sensor für unregelmäßigen Herzschlag Ein unregelmäßiger Herzschlag wird erkannt wenn sich ein Herzrhythmus ändert während das Gerät den sys...

Страница 36: ...kosegemischs das luft sauerstoff oder lachgas enthält der Bediener darf die Ausgabe der Batterien den Adapter nicht gleichzeitig mit dem Patienten berühren dieses Gerät darf bei schwangeren oder vermutlich schwangeren Patientinnen nicht verwendet werden neben ungenauen Ablesungen sind die Wirkungen dieses Geräts auf den Fötus unbekannt der Bediener darf den Ausgang des Wechselstromadapters und den...

Страница 37: ...inträchtigt und reduziert Während der Anwendung hat der Patient Kontakt mit der Maschette die Materialien der Manschette wurden getestet und haben sich als der din iso 10993 5 2009 und iso 10993 10 2010 entsprechend erwiesen dadurch entsteht keine mögliche sensibilisierung oder eine reaktion der reizung Bitte verwenden sie nur ZUBEHÖr und abnehmbare teile die vom HErstEllEr angegeben autorisiert w...

Страница 38: ...us wenn Folgendes zutrifft wird angezeigt das display wird dunkler das display leuchtet nicht auf 4 Gebrauchsanleitung 3 4 AAA Alkalibatterien aCHtunG die Batterien entfernen wenn es wahrscheinlich ist dass das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird die alte Batterie ist schädlich für die Umwelt entsorgen sie sie also bitte nicht mit dem täglichen Hausmüll nehmen sie die alte Batterie aus dem...

Страница 39: ...lt der korrekten Jahr Angabe auf sEt EinstEllUnG nun geht das system automatisch zum nächsten schritt über 4 Wiederholen sie die schritte 2 und 3 zur Einstellung von MonAt und tAG 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 6 Wiederholen sie die schritte 2 und 3 zur Einstellung von stUndE und MinUtE 5 dann ruft das Gerät den Zeit Einstellungsmodus auf Es gibt zwei Arten von Zeitformat 12 und 24 st...

Страница 40: ...hlauch in Armmitte befindet der schlauch muss nach unten zur Hand hin zeigen 4 Am Manschettenende vorsichtig ziehen um so die Manschette einfach und gleichmäßig am Arm festzuziehen die Manschette wird durch Ziehen des Klettverschlusses in richtung Manschette gesichert 5 Es sollten zwei Finger zwischen Manschette und Arm passen die Manschette sollte nicht enger anliegen 6 den Körper entspannen und ...

Страница 41: ...gen leiden Bei diabetes durchblutungsstörungen nierenproblemen oder nach einem schlaganfall kann es zu Messfehlern kommen der Blutdruck ändert sich mit jedem Herzschlag und weist somit 24 stunden am tag ständig andere Werte auf der Blutdruckmesswert kann durch Haltung und Zustand des Benutzers sowie durch mehrere weitere Faktoren beeinflusst werden Zum Erhalt einer möglichst genauen Ablesung wird ...

Страница 42: ...druckmessgerät ausgeschaltet ist drücken sie anschließend auf MEM sPEicHEr um den Mittelwert der von ihnen vorgenommenen Aufzeichnungen anzuzeigen in der rechten Ecke wird AVG MittElWErt angezeigt Löschung Ihrer aufzeichnungen Wenn sie kein korrektes Messergebnis erhielten können sie wie folgt alle Ergebnisse löschen 1 Wählen sie bitte Benutzer A oder B wenn das Blutdruckmessgerät ausgeschaltet is...

Страница 43: ...n ersetzen Fehlermeldung E 1 wird angezeigt die Manschette wurde nicht sicher angebracht die Manschette neu anbringen und die Messung wiederholen E 2 wird angezeigt die Manschette wurde sehr eng angebracht die Manschette neu anbringen und die Messung wiederholen E 3 wird angezeigt die Manschette legt einen übermäßig hohen druck auf die Manschette neu anbringen und die Messung wiederholen E 10 oder...

Страница 44: ... Betriebsbedingungen temperatur 5 bis 40 c relative luftfeuchtigkeit 85 rF luftdruck 86kPa 106kPa Lagerungs und transportbedingungen temperatur 20 c 60 c relative Feuchtigkeit 10 93 luftdruck 50kPa 106kPa Messumfang des oberarms ca 22 42cm Gewicht ca 320 g ohne Batterien außenmaße ca 182 100 39mm Zubehör 4 AAA Alkalibatterien Gebrauchsanleitung Manschette Betriebsart Fortlaufender Betrieb Schutzgr...

Страница 45: ... das Gerät nur am oberarm und niemals an anderen Körperteilen verwenden Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird sollten die Batterien herausgenommen werden um ein Auslaufen das wiederum zu einer Beschädigung des Geräts führen kann verhindern zu können Wenn das Gerät bei einer sehr niedrigen temperatur nahe des Gefrierpunkts aufbewahrt wurde vor dem Gebrauch warten bis es sich wieder a...

Страница 46: ...n die HF Emissionen des Geräts sind deshalb sehr niedrig und es ist unwahrscheinlich dass sie bei in der nähe befindlichen elektronischen Geräten zu irgendwelchen störungen führen HF Emission cisPr 11 Klasse B das BPA 3000 EU ist zur Verwendung in allen Einrichtungen geeignet ausgenommen Haushalte und solche Einrichtungen die direkt an das öffentliche niederspannungsnetz das Wohngebäude versorgt a...

Страница 47: ...nhausumgebung entsprechen spannungsein brüche kurze Unterbrechungen und spannungsände rungen an stromzufuhr Eingangsleitun gen iEc 61000 4 11 5 Ut 95 Ut Abfall für 0 5 Zyklus 5 Ut 95 Ut Abfall für 0 5 Zyklus die Eigenschaften der netzstromversorgung sollten denen einer typischen gewerblichen oder Krankenhausumgebung entsprechen Wenn vom Benutzer des BPA 3000 EU während eines netzausfalls ein fortl...

Страница 48: ...n können störungen auftreten HinWEis 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich HinWEis 2 diese richtlinien müssen nicht unbedingt auf alle situationen zutreffen die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch über Gebäude objekte und Personen verursachte Absorption und rückstrahlung beeinflusst a Von festen sendern wie Basisstationen für Funktelefone mobil schnurlos und bewegl...

Страница 49: ...0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 Bei sendern deren maximale Ausgangsnennleistung oben nicht aufgeführt wird kann der in Metern m angegebene empfohlene Abstand d über die für die Frequenz des senders geltende Gleichung berechnet werden wobei P für die maximale Ausgangsnennleistung des senders in Watt W gemäß den Angaben des senderherstellers steht Hi...

Страница 50: ...as El dispositivo contiene componentes electrónicos delicados Manténgalo alejado de campos eléctricos o electromagnéticos importantes que se encuentren en los alrededores p ej teléfonos móviles hornos a microondas ya que estos pueden reducir temporalmente la exactitud de la medición Utilice el monitor de presión arterial solo con el fin para el que fue concebido originalmente El dispositivo tiene ...

Страница 51: ...ecirle cuál es su rango de presión arterial normal y en qué punto puede empezar a tener riesgos consulte a su médico para obtener estos valores si las mediciones que se tomen con este producto caen fuera del rango consulte a su médico clínico o de familia Detector de arritmia Una arritmia se detecta cuando varía el ritmo cardiaco mientras la unidad está midiendo la presión sistólica y diastólica d...

Страница 52: ...te manual antes de usar el producto El equipo no es AP APG y no puede usarse en presencia de combinaciones anestésicas inflamables con aire o con oxígeno u óxido nitroso El operador no debe tocar el compartimento de las pilas adaptador y al paciente simultáneamente no se aconseja el uso de este dispositivo a mujeres que estén o puedan estar embarazadas Además de dar una lectura poco precisa se des...

Страница 53: ... a HoMedics limpie toda la unidad con un trapo suave Evite limpiarlo con cualquier tipo de líquidos abrasivos o volátiles Símbolo Descripción Explicación Presión arterial sistólica resultado de presión alta Presión arterial diastólica resultado de presión baja Pulso Pulso minuto desinflado El MAnGUito se está desinflando Hora hora minuto Hora actual Memoria si aparece M los valores de la medición ...

Страница 54: ... Vuelva a poner la cubierta Reemplace las pilas en cualquiera de los siguientes casos si aparece el símbolo la pantalla se oscurece la pantalla no enciende 4 Manual del usuario 3 4 pilas alcalinas AAA pRECauCIÓn retire las pilas si es probable que el dispositivo no se use durante un tiempo la pila antigua es nociva para el medio ambiente por tanto elimínela correctamente con otros residuos parecid...

Страница 55: ...M para cambiar el AÑo 3 cuando llegue al año correcto pulse sEt y pasará al siguiente paso en forma automática 4 repita los pasos 2 y 3 para configurar el MEs y el dÍA 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 6 repita los pasos 2 y 3 para configurar la HorA y los MinUtos 5 A continuación se activará el modo de ajuste de la hora Hay dos formatos 12 horas o 24 horas Pulse el botón MEM para cambia...

Страница 56: ...o en la mitad del brazo El tubo debe estar hacia abajo hacia las manos 4 tire suavemente del extremo del manguito para que se ajuste fácil y cómodamente alrededor del brazo sujete el manguito tirando del ajustador con velcro hacia el manguito 5 deben poder caber dos dedos entre el manguito y el brazo El manguito no deberá ajustarse más que eso 6 relaje el cuerpo y apoye el brazo sobre una mesa con...

Страница 57: ...s alteraciones del ritmo cardíaco Es posible que se produzcan errores de medición si el usuario tiene diabetes mala circulación sanguínea o problemas renales o ha sufrido un derrame cerebral la presión arterial varía con cada latido y por lo tanto está cambiando constantemente las 24 horas la medición de la presión arterial puede verse afectada por la posición del usuario su condición u otros fact...

Страница 58: ... cuando el monitor de presión arterial esté apagado luego pulse el botón MEM para mostrar el promedio de los registros que ha tomado Aparecerá el signo AVG en el ángulo derecho Eliminación de sus registros si no obtiene la medición correcta puede eliminar todos los resultados mediante los siguientes pasos 1 Elija al usuario A o B cuando el monitor de presión arterial esté apagado y pulse y manteng...

Страница 59: ...arga reemplazar por pilas nuevas Mensaje de error Aparece E 1 El manguito no está ajustado reajustar el manguito y volver a medir Aparece E 2 El manguito está muy ajustado reajustar el manguito y volver a medir Aparece E 3 la presión del manguito es excesiva reajustar el manguito y volver a medir Aparecen E 10 o E 11 El monitor detectó movimiento durante la medición El movimiento puede afectar la ...

Страница 60: ... 5ºc a 40ºc Humedad relativa 85 rH Presión atmosférica 86 kPa 106 kPa Condición de almacenamiento y transporte temperatura 20 ºc 60 ºc Humedad relativa 10 93 Presión atmosférica 50 kPa 106 kPa perímetro de medición de la parte superior del brazo Alrededor de 22 cm 42cm peso Aprox 320 g sin incluir las pilas Dimensiones externas Aprox 182 100 39 mm accesorio 4 pilas alcalinas AAA manual del usuario...

Страница 61: ... y eléctricos cuando el dispositivo no esté en uso guárdelo en un lugar seguro Use el dispositivo solo en la parte superior del brazo no en otras partes del cuerpo cuando el dispositivo no se utilice durante períodos prolongados se recomienda que se le retiren las pilas para evitar fugas que puedan dañar el aparato si el dispositivo se ha guardado a temperaturas muy bajas cercanas al punto de cong...

Страница 62: ... muy bajas y es poco probable que causen interferencias en equipos electrónicos cercanos Emisión de rF cisPr 11 clase B El BPA 3000 EU puede usarse en todos los establecimientos que no sean residenciales y en aquellos conectados directamente con la red pública de suministro de energía de baja tensión que alimente edificios utilizados con fines residenciales Emisiones armónicas iEc 61000 3 2 no apl...

Страница 63: ...iones breves y variaciones de tensión en las líneas de ingreso de suministro de energía iEc 61000 4 11 5 Ut caída 95 en Ut para el ciclo 0 5 5 Ut caída 95 en Ut para el ciclo 0 5 la calidad del suministro de energía por red debe ser la correspondiente a un entorno comercial u hospitalario común si el usuario del BPA 3000 EU necesita que el dispositivo siga funcionando durante las interrupciones de...

Страница 64: ... puede producirse en los alrededores del equipo marcado con el siguiente símbolo notA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencia más alto notA 2 Es posible que estas pautas no se apliquen en todos los casos la propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de estructuras objetos y personas a las intensidades de campo de transmisores fijos como estaciones base d...

Страница 65: ...d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 En el caso de transmisores con una potencia de salida nominal máxima no mencionada más arriba la distancia de separación recomendada d en metros m puede calcularse usando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia de salida nominal máxima del trans...

Страница 66: ...i elettronici sensibili tenerlo lontano da forti campi elettrici o elettromagnetici ad esempio telefoni cellulari forni a microonde situati nelle immediate vicinanze poiché possono ridurre temporaneamente la precisione di misurazione Utilizzare il misuratore di pressione solo per la sua destinazione d uso originale l apparecchio è destinato alla misurazione della pressione sanguigna e alla determi...

Страница 67: ... pressione sanguigna normali e quelli invece in cui si è considerati a rischio Per ottenere questi valori rivolgersi al proprio medico se i valori rilevati con questo prodotto non rientrano nell intervallo consultare il proprio medico Indicatore di battito cardiaco irregolare il battito cardiaco irregolare viene rilevato quando il ritmo del battito cardiaco varia mentre l unità sta misurando la pr...

Страница 68: ...e toccare contemporaneamente l uscita delle batterie l adattatore e il paziente Questo dispositivo è controindicato per qualsiasi donna che sospetta o è sicura di essere in gravidanza oltre a fornire letture inaccurate gli effetti del dispositivo sul feto non sono noti l operatore non deve toccare contemporaneamente la tensione di uscita dell adattatore cA e il paziente Per evitare errori di misur...

Страница 69: ...anguigna data M indica il mese d indica il giorno Battito cardiaco rilevamento battito cardiaco durante la misurazione trovati conformi ai requisiti iso 10993 5 2009 e iso 10993 10 2010 non causeranno potenziali sensibilizzazioni o irritazioni si prega di usare AccEssori e parti di ricambio specificate autorizzate dal ProdUttorE in caso contrario l unità potrebbe essere danneggiata e l utilizzator...

Страница 70: ...uenti casi sul display compare il display perde di intensità il display non si illumina 4 Manuale utente 3 4 batterie alcaline tipo AAA attEnZIonE rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo la batteria consumata è dannosa per l ambiente smaltirla opportunamente nei rifiuti domestici rimuovere la batteria consumata dal dispositivo e seguire le linee guida locali per il r...

Страница 71: ... l anno corretto premere sEt per passare automaticamente all impostazione successiva 4 ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare MEsE e Giorno 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 6 ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare orA e MinUti 5 A questo punto si passerà alla modalità di impostazione dell orario sono disponibili due tipi di formato orario 12 e 24 ore Premere il pulsante MEM per modifi...

Страница 72: ...e essere orientato verso il basso in direzione della mano 4 Esercitare una leggera pressione sul bordo del bracciale aﬃnché aderisca facilmente e in maniera omogenea attorno al braccio Fissare il bracciale tirando verso di esso la fascetta di chiusura in velcro 5 tra il bracciale e il braccio dovrebbero riuscire a passarvi due dita non stringere il bracciale oltre questo limite 6 rilassarsi e appo...

Страница 73: ...l ritmo cardiaco se l utente soﬀre di diabete scarsa circolazione sanguigna problemi renali o ha subito un ictus possono verificarsi errori di misurazione la pressione sanguigna varia a ogni battito cardiaco e cambia quindi continuamente durante tutto l arco della giornata la misurazione della pressione può essere influenzata dalla posizione dell utente dalla sua condizione o da altri fattori Al f...

Страница 74: ...iere utente A o B quando il misuratore di pressione è spento Quindi premere MEM per visualizzare la media dei valori rilevati il simbolo AVG compare a destra del display Cancellazione dei valori memorizzati se non si è ottenuta la misurazione corretta è possibile cancellare tutti i risultati eseguendo i seguenti passaggi 1 scegliere utente A o B quando il misuratore di pressione è spento premere e...

Страница 75: ...re sul display il bracciale non è ben stretto riallacciare il bracciale ed eseguire di nuovo la misurazione E 2 compare sul display il bracciale è molto stretto riallacciare il bracciale ed eseguire di nuovo la misurazione E 3 compare sul display la pressione del bracciale è eccessiva riallacciare il bracciale ed eseguire di nuovo la misurazione E 10 o E 11 compare sul display il dispositivo ha ri...

Страница 76: ...o temperatura da 5ºc a 40ºc Umidità relativa 85 rH Pressione atmosferica 86kPa 106kPa Conservazione e trasporto temperatura 20ºc 60ºc Umidità relativa 10 93 Pressione atmosferica 50kPa 106kPa perimetro di misurazione del braccio circa 22 cm 42cm peso circa 320g batterie escluse Dimensioni esterne circa 182 x 100 x 39 mm accessori 4 batterie alcaline AAA manuale utente bracciale Modo di funzionamen...

Страница 77: ...apparecchio Sicurezza e dispositivi elettrici in caso di inutilizzo dell apparecchio riporlo in un luogo sicuro Utilizzare il misuratore solo sul braccio mai su altre parti del corpo si raccomanda di rimuovere le batterie dall apparecchio quando non viene utilizzato per prolungati periodi di tempo per prevenire danni causati da possibili perdite se l apparecchio viene conservato a temperature molt...

Страница 78: ...amento interno di conseguenza le sue emissioni rF sono molto ridotte e tali da non comportare rischi di interferenza con eventuali apparecchiature elettroniche poste nelle vicinanze Emissioni rF cisPr 11 classe B il dispositivo BPA 3000 EU è indicato per l uso in ogni tipo di ambiente oltre a quello domestico e quelli collegati direttamente alla rete pubblica a bassa tensione che rifornisce gli ed...

Страница 79: ...tazione deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero cadute di tensione brevi interruzioni e variazioni della tensione sulle linee di alimentazione in ingresso cEi 61000 4 11 5 Ut 95 caduta su Ut per 0 5 ciclo 5 Ut 95 caduta su Ut per 0 5 ciclo la qualità della rete di alimentazione deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero se l utente del dispositi...

Страница 80: ...a gamma di frequenza b Possono verificarsi interferenze in prossimità di dispositivi recanti il seguente simbolo notA 1 A 80 MHz e 800 MHz vale la gamma di frequenza superiore notA 2 Queste linee guida potrebbero non risultare applicabili in tutte le situazioni la propagazione elettromagnetica dipende infatti anche dal grado di assorbimento e di riflessione di strutture oggetti e persone a le inte...

Страница 81: ...0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 nel caso di trasmettitori il cui coefficiente massimo di potenza nominale in uscita non rientri nei parametri riportati sopra la distanza di separazione d consigliata in metri m può essere determinata tramite l equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore dove P è il coefficiente massimo di potenza in u...

Страница 82: ...ten Elektromagnetische storingen het apparaat bevat gevoelige elektronische componenten Houd het uit de buurt van sterke elektrische of elektromagnetische velden zoals mobiele telefoons magnetrons aangezien deze de nauwkeurigheid van de meting tijdelijk kunnen verminderen Gebruik de bloeddrukmonitor alleen voor zijn oorspronkelijke gebruiksdoel Het apparaat is bedoeld voor het meten van de bloeddr...

Страница 83: ...om deze waarden te verkrijgen Als de metingen die met dit product zijn waargenomen buiten het bereik vallen raadpleeg dan uw arts huisarts Detector van onregelmatige hartslag Een onregelmatige hartslag wordt gedetecteerd als een hartslagritme varieert terwijl het apparaat de systolische en diastolische bloeddruk meet Gedurende elke meting registreert dit apparaat de hartslagintervallen en werkt he...

Страница 84: ...ijdig aanraken dit apparaat wordt afgeraden voor vrouwen die zwanger denken te zijn of zwanger zijn naast eventueel onnauwkeurige metingen zijn de effecten van dit apparaat op de foetus onbekend de bediener mag de uitgang van de Ac adapter en de patiënt niet gelijktijdig aanraken om meetfouten te voorkomen moet u proberen te voorkomen dat er door een sterk elektromagnetisch veld een storingssignaa...

Страница 85: ...oeddruk datum M toont de maand d toont de dag Hartslag Hartslagdetectie tijdens de meting Gebruik AcccEssoirEs en afneembare onderdelen die zijn gespecificeerd geautoriseerd door de FABriKAnt Anders kan het schade aan het apparaat of gevaar voor de gebruiker patiënten veroorzaken Het apparaat hoeft niet te worden gekalibreerd binnen de twee jaar van trouwe dienst Gooi AccEssoirEs afneembare onderd...

Страница 86: ...taande gebeurt de wordt weergegeven Het display vervaagt Het display licht niet op 4 Handleiding 3 4 AAA alkaline batterijen WaaRSCHuWInG Verwijder batterijen als het apparaat gedurende een langere tijd niet zal worden gebruikt de oude batterij is schadelijk voor het milieu dus gooi deze niet weg met het huisvuil Verwijder de oude batterij uit het apparaat volgens uw plaatselijke recyclingrichtlij...

Страница 87: ...et jaar correct is ingevoerd klikt u op sEt instellen er wordt dan automatisch overgeschakeld naar de volgende stap 4 Herhaal stap 2 en 3 om MontH maand en dAY dag in te stellen 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 6 Herhaal stap 2 en 3 om HoUr uur en MinUtE minuut in te stellen 5 Het apparaat gaat dan naar de tijdinstelmodus Er zijn twee soorten tijdsindeling 12 uur en 24 uur druk op de ME...

Страница 88: ...tslang in het midden van de arm zit de slang moet naar beneden naar de hand toe zijn gericht 4 trek voorzichtig aan het uiteinde van de manchet zodat deze zich soepel en glad rondom de arm spant de manchet wordt met de klittenband vastgezet 5 U moet twee vingers tussen de manchet en uw arm kunnen steken de manchet mag niet strakker zitten 6 ontspan uw lichaam en rust uw arm met de handpalm naar bo...

Страница 89: ...nen meetfouten optreden als de gebruiker lijdt aan diabetes slechte bloedsomloop nierproblemen of een beroerte heeft gehad de bloeddruk verandert met elke hartslag en verandert daarom constant 24 uur per dag de bloeddrukmeting kan worden beïnvloed door de positie of toestand van de gebruiker en door andere factoren ten behoeve van een zo nauwkeurig mogelijke meting wordt u aangeraden de bloeddruk ...

Страница 90: ... de bloeddrukmonitor is uitgeschakeld druk vervolgens op MEM geheugen om het gemiddelde van de afgenomen gegevens weer te geven Het teken AVG gemiddelde zal in de rechter hoek worden weergegeven Verwijderen van uw opnames indien u geen correcte meting heeft gekregen kunt u alle resultaten verwijderen door de volgende stappen te volgen 1 selecteer gebruiker A of B als de bloeddrukmonitor is uitgesc...

Страница 91: ...na leeg Vervang met nieuwe batterijen Foutmelding E 1 wordt weergegeven de manchet zit niet goed vast Bevestig de manchet weer en meet opnieuw E 2 wordt weergegeven de manchet zit zeer strak Bevestig de manchet weer en meet opnieuw E 3 wordt weergegeven de druk van de manchet is te hoog Bevestig de manchet weer en meet opnieuw E 10 of E 11 v de monitor heeft een beweging tijdens de meting waargeno...

Страница 92: ...taat temperatuur 5 ºc tot 40 ºc relatieve vochtigheid 85 rV luchtdruk 86 kPa 106 kPa opslag transportstaat temperatuur 20ºc 60ºc relatieve vochtigheid 10 93 luchtdruk 50 kPa 106 kPa Meetomtrek van de bovenarm ongeveer 22 cm 42 cm Gewicht ong 320 g zonder batterijen Externe maten ong 182 100 39 mm Hulpstuk 4 AAA alkaline batterijen manchet Bedieningsmodus Voortdurende werking Beschermingsgraad type...

Страница 93: ...de bovenarm niet op andere lichaamsdelen Als het apparaat langere tijd niet gebruikt zal worden is het raadzaam om de batterijen te verwijderen dit is om te voorkomen dat het apparaat door lekkende batterijen wordt beschadigd Als het apparaat bij zeer lage temperaturen van rond het vriespunt is opgeslagen dient u het op kamertemperatuur te laten komen alvorens het weer in gebruik te nemen Het appa...

Страница 94: ...ijn derhalve zeer zwak en het is onwaarschijnlijk dat deze storing veroorzaken met in de nabije omgeving opgestelde elektronische apparatuur radiofrequente emissie cisPr 11 Klasse B de BPA 3000 EU is geschikt voor gebruik in alle omgevingen naast huishoudelijke omgevingen en omgevingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat huishoudelijke gebouwen van elektriciteit ...

Страница 95: ...male commerciële of medische omgeving spanningsdalingen kortstondige onderbrekingen en spanningsschomme lingen bij ingangslijnen van de stroomvoorziening iEc 61000 4 11 5 Ut 95 daling in Ut voor 0 5 rotatie 5 Ut 95 daling in Ut voor 0 5 rotatie Kwaliteit van de netspanning moet gelijk staan aan die van een normale commerciële of medische omgeving Als de gebruiker de BPA 3000 EU wil blijven gebruik...

Страница 96: ...n de nabijheid van apparatuur waarop het volgende symbool staat oPMErKinG 1 op 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing oPMErKinG 2 deze richtlijnen zijn mogelijk niet op alle situaties van toepassing Elektromagnetische propagatie wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van bouwwerken voorwerpen en mensen a Veldsterktes van vaste zenders zoals basisstations voor mobiele ...

Страница 97: ... d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 Voor zenders met een nominaal maximumvermogen dat hierboven niet genoemd wordt kan de aanbevolen separatieafstand d in meters m worden geschat met gebruik van de vergelijking die die van toepassing is op de frequentie van de zender waarbij P staat voor het nominale maximumvermoge...

Страница 98: ...unmaktadır Ölçüm hassasiyetini geçici olarak azaltabileceğinden cihazı hemen yakın çevresindeki örn cep telefonu mikrodalga fırın gibi güçlü elektrik ya da elektronik manyetik alanlardan uzak tutun tansiyon aletini sadece kullanım amacına uygun şekilde kullanın Bu cihaz yetişkinlerde tansiyon ve nabız ölçümü için tasarlanmıştır Aleti bebeklerde ya da izin verip vermediklerini ifade edemeyecek kişi...

Страница 99: ...tansiyon aralığınızı ve risk taşıdığınız noktayı söyleyebilir Bu değerleri öğrenmek için doktorunuza danışın Bu ürünle alınan ölçümler belirtilen aralığın dışına çıkarsa doktorunuza pratisyen hekiminize GP danışın Düzensiz kalp atışı Detektörü Ünite sistolik ve diyastolik tansiyonu ölçerken kalp atış ritmi değişkenlik gösterdiğinde düzensiz kalp atışı algılanır Her bir ölçüm sırasında bu ekipman k...

Страница 100: ...r operatör pil adaptör çıkışıyla hastaya aynı anda dokunmamalıdır Bu cihaz hamile olan ya da olduğundan şüphelenilen bayanlarda kontraendikedir Hatalı okuma değerleri sağlamasının yanında bu cihazın cenin üzerindeki etkileri bilinmemektedir operatör Ac adaptörü çıkışıyla hastaya aynı anda dokunmamalıdır Ölçüm hatalarını önlemek için Ac adaptörünü kullanırken güçlü elektromanyetik alanın yaydığı pa...

Страница 101: ...tansiyonun derecesi tarih M ayı gösterir d günü gösterir Kalp Atışı Ölçüm sırasında kalp atışı algılama lütfen ÜrEtİcİ tarafından belirtilen onaylanmış AKsEsUArlAri ve çıkarılabilir parçaları kullanın Aksi takdirde bu ünitede hasara veya kullanıcıda hastalarda tehlikeye neden olabilir İki yıllık güvenilir hizmeti içerisinde kalibre edilmesine gerek yoktur lütfen AKsEsUArlAr ayrılabilir parçalar ve...

Страница 102: ...erhangi biri meydana geldiğinde pilleri değiştirin gösterildiğinde Ekran silik hale geldiğinde Ekran aydınlanmadığında 4 Kullanım kılavuzu 3 4 adet AAA boy alkalin pil uyaRI cihazın uzun bir süre kullanılmama ihtimali varsa pilleri çıkarın Eski pil çevreye zararlıdır dolayısıyla lütfen diğer günlük çöplerle birlikte çöpe atmayın Eski pili cihazdan çıkartın ve yerel geri dönüşüm yönergelerini uygul...

Страница 103: ...r tuşuna basın ve ekran otomatik olarak bir sonraki adıma geçecektir 4 MontH AY ve dAY GÜn ayarları için 2 ve 3 numaralı adımları tekrar edin 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 6 HoUr sAAt ve MinUtE dAKİKA ayarları için 2 ve 3 numaralı adımları tekrar edin 5 Ardından saat ayarlama moduna girecek 12 saat ve 24 saat esaslı olmak üzere iki tür saat formatı bulunuyor saat formatını değiştirme...

Страница 104: ...n Hortum aşağı doğru elin olduğu yöne bakmalı 4 Kolunuzun etrafını kolayca ve sorunsuzca sıkabilmesi için manşonun ucunu hafifçe çekin Manşon cırt cırtlı bant manşona doğru çekilerek sağlamlaştırılır 5 İki parmağınızı manşon ile kolunuz arasına sokabilmelisiniz Manşon bu ölçüden daha sıkı olmamalıdır 6 Vücudunuzu gevşetin ve manşonun kalple aynı yükseklik hizasında olabilmesi için avuç içiniz yuka...

Страница 105: ...n dolaşımı böbrek sorunları olması ya da daha önce felç geçirmiş olması halinde ölçüm hataları meydana gelebilir tansiyon her bir kalp atışıyla değişmekte olup neticesinde gün içerisinde 24 saat boyunca sürekli değişir tansiyon ölçümü kullanıcının duruş pozisyonu koşulları ya da diğer faktörlerden etkilenebilir En net ölçümü elde etmek için ölçümün antrenman banyo yemek sonrası alkol ya da kafeinl...

Страница 106: ...lanıcı A ya da B yi seçin sonra almış olduğunuz kayıtların ortalamasını göstermek için MEM HAFiZA tuşuna basın sağ köşede AVG ortAlAMA işareti görünecektir kayıtlarınızı silme doğru ölçüm alamadıysanız aşağıdaki adımları kullanarak tüm sonuçları silebilirsiniz 1 tansiyon aleti kapalıyken lütfen kullanıcı A ya da B yi seçin MEM HAFiZA tuşuna basın ve 3 saniye boyunca basılı tutun yanıp sönen ekran ...

Страница 107: ...ştır Pilleri yenileriyle değiştirin Hata Mesajı E 1 görünüyor Manşon sağlam takılmamıştır Manşonu tekrar sıkın ve ardından tekrar ölçüm alın E 2 görünüyor Manşon çok sıkı takılmıştır Manşonu tekrar sıkın ve ardından tekrar ölçüm alın E 3 görünüyor Manşonun basıncı fazladır Manşonu tekrar sıkın ve ardından tekrar ölçüm alın E10 veya E11 görünüyor Alet ölçüm sırasında hareket algılamıştır Hareket öl...

Страница 108: ...klık 5ºc ila 40ºc Göreceli nem 85Gn Atmosfer basıncı 86 kPa 106 kPa Saklama ve nakliye koşulu sıcaklık 20ºc 60ºc Göreceli nem 10 93 Atmosfer basıncı 50 kPa 106 kPa üst kolun ölçüm çevre uzunluğu Yaklaşık 22cm ile 42cm arası ağırlık Yaklaşık Yaklaşık 320 gr Piller hariç Dış boyutlar Yaklaşık 182 x 100 x 39 mm aparat 4 adet AAA boy alkalin pil kullanım kılavuzu manşon Çalışma modu sürekli çalışma ko...

Страница 109: ...madığında cihazı güvenli bir yerde saklayın cihazı sadece kolun üst kol bölgesinde kullanın vücudun diğer bölgelerinde kullanmayın cihaz uzun süre kullanılmadığında cihaza zarar verebileceğinden pillerde meydana gelebilecek akmayı önlemek için pilleri çıkarmanız önerilir cihaz donma noktasına yakın aşırı düşük sıcaklıkta saklanmışsa tekrar kullanmadan önce oda sıcaklığına dönmesi için lütfen bekle...

Страница 110: ...ullanır Bu nedenle rF yayılımları çok düşük olup yakınındaki elektronik ekipmanda herhangi bir parazite neden olması olası değildir rF yayılımı cisPr 11 sınıf B BPA 3000 EU ev ve ev içi kullanım amaçlı binalara verilen genel düşük voltajlı elektrik şebekesine doğrudan bağlı olanlar dışındaki tüm tesisatlarda kullanım için uygundur Harmonik yayılımlar iEc 61000 3 2 Uygulanamaz Voltaj dalgalanmaları...

Страница 111: ...riş hatlarındaki voltaj düşüşleri kısa süreli kesintiler ve voltaj değişiklikleri iEc 61000 4 11 0 5 saniye için 5 Ut Ut de 95düşüş 0 5 saniye için 5 Ut Ut de 95düşüş Ana şebeke güç kalitesi tipik ticari ya da hastane ortamının seviyesinde olmalı BPA 3000 EU kullanıcısı ana şebeke güç kesintisi sırasında kullanıma devam etmesini gerektiriyorsa BPA 3000 EU cihazının bir kesintisiz güç kaynağı ya da...

Страница 112: ...n olduğu ekipmanın yakınında parazit meydana gelebilir not 1 80 MHz ve 800 MHz de daha yüksek frekans aralığı geçerlidir not 2 Bu yönlendirmeler tüm durumlar için geçerli olmayabilir Elektromanyetik yayılım yapılar nesneler ve insanlardan kaynaklanabilecek emilim ve yansımadan etkilenebilir a radyo bazlı cep kablosuz telefonlar ve mobil kara radyoları amatör radyo AM ve FM radyo yayını ve tV yayın...

Страница 113: ... 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 Yukarıdaki listede yer almayan bir nominal maksimum çıkış gücüne sahip vericiler için önerilen metre m cinsinden d ayrım mesafesi verici üreticisine göre P nin watt W cinsinden vericinin maksimum çıkış gücü olduğu vericinin frekansına uygulanacak formül kullanılarak tahmin edilebilir...

Страница 114: ...тные помехи Прибор содержит чувствительные электронные компоненты не держите его вблизи сильных электрических или электромагнитных полей производимых такими приборами как мобильные телефоны микроволновые печи поскольку это может временно понизить точность результатов измерения используйте прибор для измерения артериального давления только по назначению Прибор предназначен для измерения артериально...

Страница 115: ... давления и уровень представляющий риск обратитесь к своему врачу для того чтобы узнать эти значения если показатели определенные данным прибором выходят за пределы вашего диапазона проконсультируйтесь с вашим врачом участковым терапевтом Детектор нерегулярного сердцебиения Сердцебиение считается нерегулярным если его ритм изменяется во время измерения прибором систолического и диастолического кро...

Страница 116: ...о прикасаться к выходным контактам батарей адаптера и к пациенту использование прибора противопоказано беременным и возможно беременным женщинам в этом случае показания прибора неточны а его воздействие на зародыш неизвестно нельзя одновременно прикасаться к сетевому адаптеру и к пациенту во избежание ошибок в показаниях прибора не используйте прибор при наличии помех от мощного электромагнитного ...

Страница 117: ...артериального давления дата м месяц d число Сердцебиение определение частоты сердцебиения во время измерения прошли испытания и были признаны соответствующими требованиям норм iso 10993 5 2009 и iso 10993 10 2010 они не должны вызывать неприятных ощущений или раздражения Следует использовать аКСеССУарЫ и насадки указанные разрешенные ПроизводиТелем в противном случае возможно повреждение прибора и...

Страница 118: ...едующих случаях на дисплее появляется знак дисплей тускнет дисплей не включается 4 руководство пользователя 3 4 щелочные батарейки размера AAA ВНИМАНИЕ рекомендуется извлечь батарейки если прибор какое то время не будет использоваться использованные батареи наносят вред окружающей среде не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами выньте старую батарею из прибора и утилизируйте ее в соответствии ...

Страница 119: ...M 3 Когда выставлен правильный год нажмите кнопку sEt и вы автоматически перейдете к следующему этапу 4 для установки месяца и дня повторите шаги 2 и 3 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 6 для установки часа и минут повторите шаги 2 и 3 5 затем прибор перейдет в режим установки времени может быть установлен один из двух форматов времени 12 часовой или 24 часовой для изменения формата врем...

Страница 120: ...убка должна опускаться вниз по внутренней стороне руки в направлении кисти 4 осторожно потяните за край манжеты чтобы она слегка затянулась и плотно обхватила руку манжета закрепляется с помощью застежки липучки 5 между манжетой и рукой должно остаться достаточно места чтобы туда умещалось два пальца не следует затягивать манжету сильнее 6 Примите удобную позу и положите руку на стол ладонью вверх...

Страница 121: ...ри сахарном диабете нарушениях кровообращения проблемах с почками или если был перенесен инсульт артериальное давление меняется с каждым ударом сердца и соответственно непрерывно изменяется в течение суток на результат измерения артериального давления может повлиять поза общее состояние здоровья и другие факторы Чтобы получить максимально точные результаты рекомендуется выполнять измерение не ране...

Страница 122: ...ыберите пользователя а или в при выключенном приборе для измерения давления затем нажмите кнопку MEM чтобы отобразить среднее значение ваших результатов значок AVG появится в правом углу Удаление записей если не удалось правильно провести измерение можно удалить все результаты проделав следующие шаги 1 выберите пользователя а или в при выключенном приборе для измерения давления нажмите и удерживай...

Страница 123: ...ие об ошибке на дисплее отображается E 1 манжета слабо закреплена закрепите манжету заново и проведите измерение еще раз на дисплее отображается E 2 манжета закреплена очень туго закрепите манжету заново и проведите измерение еще раз на дисплее отображается E 3 Слишком высокое давление в манжете закрепите манжету заново и проведите измерение еще раз на дисплее отображается E 10 или E 11 Прибор заф...

Страница 124: ...ия эксплуатации Температура от 5 до 40 c относительная влажность 85 атмосферное давление 86 106 кПа Условия хранения и транспортировки Температура 20º c 60º c относительная влажность 10 93 атмосферное давление 50 106 кПа Обхват руки в плече Приблизительно 22 42 см Масса Приблизительно 320 г без батарей Внешние размеры около 182 х 100 х 39 мм Комплектующие изделия 4 щелочные батарейки размера AAA р...

Страница 125: ...досторожности при работе с электрическими приборами Когда прибор не используется храните его в надежном месте используйте прибор только на плече и больше ни на каких частях тела если прибор не используется в течение длительного времени рекомендуется вынуть из него батарейки чтобы не допустить их протечки которая может повредить прибор если прибор хранился при температуре близкой к нулевой рекоменд...

Страница 126: ...излучения и маловероятно что такое излучение создаст помехи для электронного оборудования находящегося неподалеку радиоизлучение Стандарт cisPr 11 Класс в модель BPA 3000 EU пригодна для использования во всех учреждениях кроме частных и тех которые напрямую подключены к коммунальным низковольтным электросетям снабжающим здания частного назначения Эмиссия гармонических составляющих тока Стандарт iE...

Страница 127: ...ектросети должно соответствовать типичным промышленным или больничным условиям Кратковременно е понижение напряжения короткие отключения и перепады напряжения в электросети стандарт iEc 61000 4 11 5 Ut падение 95 от Ut на 0 5 периода 5 Ut падение 95 от Ut на 0 5 периода напряжение электросети должно соответствовать типичным промышленным или больничным условиям если пользователю модели BPA 3000 EU ...

Страница 128: ...требованиям помехоустойчивости для каждого частотного диапазона Помехи могут возникнуть вблизи оборудования помеченного следующим символом Примечание 1 При 80 мГц и 800 мГц применим более высокий диапазон частот Примечание 2 данные принципы могут быть применимы не во всех ситуациях на распространение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от архитектурных элементов предметов и людей a...

Страница 129: ...до 2 5 ГГц d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 для источников излучения с максимальной выходной мощностью не указанных в вышеприведенном списке рекомендованное расстояние d в метрах м можно вычислить при помощи уравнения применимого к частоте источника излучения где P это максимальная выходная мощность источника в в...

Страница 130: ...żliwe elementy elektroniczne należy przechowywać je z dala od źródeł bezpośredniego silnego pola elektrycznego lub elektromagnetycznego np telefony komórkowe kuchenki mikrofalowe ponieważ może ono czasowo zmniejszać dokładność pomiaru ciśnieniomierza należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do pomiaru ciśnienia krwi oraz tętna u osób dorosłych nie należy stosować c...

Страница 131: ...może podać ci standardowy zakres ciśnienia krwi oraz punkt w którym pojawia się ryzyko skontaktuj się ze swoim lekarzem aby uzyskać te informacje Jeśli pomiary wykonane za pomocą tego produktu wykraczają poza ten zakres skontaktuj się z lekarzem lekarzem prowadzącym Detektor arytmii o wykryciu arytmii możemy mówić kiedy dochodzi do zaburzeń rytmu serca podczas pomiaru skurczowego i rozkurczowego c...

Страница 132: ...ości łatwopalnych środków znieczulających zmieszanych z powietrzem tlenem lub podtlenkiem azotu operator nie może jednocześnie dotykać wyjścia baterii zasilacza Ac oraz pacjenta to urządzenie jest przeciwwskazane dla kobiet w ciąży a nawet dla kobiet z podejrzeniem ciąży oprócz niedokładnych wyników pomiaru wpływ urządzenia na płód nie jest znany operator nie może jednocześnie dotykać gniazda zasi...

Страница 133: ... d oznacza dzień Puls Wykrycie pulsu podczas pomiaru mankiet zostały zweryfikowane pod kątem zgodności z wymaganiami iso 10993 5 2009 i iso 10993 10 2010 i nie mają właściwości uczulających ani drażniących należy używać AKcEsorióW i odłączanych części określonych przez ProdUcEntA W przeciwnym razie można spowodować uszkodzenie urządzenia lub zagrożenie dla użytkownika pacjentów Urządzenie nie wyma...

Страница 134: ...stąpią następujące okoliczności Pojawi się symbol Wyświetlacz jest przyciemniony Wyświetlacz nie włącza się 4 Podręcznik użytkownika 3 4 x baterie alkaliczne AAA pRZEStRoGa należy wyjąć baterie jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas stara bateria jest szkodliwa dla środowiska więc nie należy jej usuwać razem z codziennymi odpadami Usunąć starą baterię z urządzenia zgodnie z lokalny...

Страница 135: ... roK 3 Gdy prawidłowy rok zostanie ustawiony naciśnij przycisj UstAW i urządzenie przejdzie automatycznie do następnego kroku 4 Powtórz kroki 2 i 3 aby ustawić opcje MiEsiĄc oraz dZiEŃ 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 6 Powtórz kroki 2 i 3 aby ustawić opcje GodZinA oraz MinUtY 5 następnie urządzenie przejdzie do trybu ustawiania czasu są dwa formaty zegara 12 godzinny i 24 godzinny Form...

Страница 136: ...o 2 3 cm nad łokciem tak aby rurka biegła przez środek ramienia rurka musi być skierowana w dół ku dłoni 4 delikatnie pociągnij koniec mankietu aby łatwo i gładko objął ramię Mankiet mocuje się poprzez zaciągniecie rzepu w stronę mankietu 5 Pomiędzy mankietem a ramieniem powinien pozostać luz na dwa palce Mankietu nie należy mocować ciaśniej 6 odpręż się oprzyj ramię na stole i skieruj dłoń ku gór...

Страница 137: ...nia rytmu serca Mogą pojawić się błędy pomiaru jeśli użytkownik cierpi na cukrzycę ma słabe krążenie choroby nerek lub przeszedł udar ciśnienie krwi zmienia się przy każdym uderzeniu serca i w ciągu doby podlega nieustannym wahaniom na pomiar ciśnienia może mieć wpływ pozycja ciała stan zdrowia lub inne czynniki W celu uzyskania najdokładniejszego rezultatu zaleca się by pomiaru dokonywać 1 godzin...

Страница 138: ...nieniomierz jest wyłączony następnie naciśnij przycisk PAMiĘĆ aby wyświetlić średnią wartość wykonanych pomiarów W prawym rogu pojawi się symbol AVG usuwanie zapisów Jeśli nie uda się uzyskać prawidłowego pomiaru można usunąć wszystkie wyniki zgodnie z następującymi krokami 1 Wybierz użytkownika A lub B gdy ciśnieniomierz jest wyłączony naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk PAMiĘĆ i na w...

Страница 139: ...aterie komunikat o błędzie Pojawia się E 1 Mankiet jest niewłaściwie założony Załóż ponownie mankiet i powtórz pomiar Pojawia się E 2 Mankiet jest założony bardzo ciasno Załóż ponownie mankiet i powtórz pomiar Pojawia się E 3 nadmierne ciśnienie mankietu Załóż ponownie mankiet i powtórz pomiar Pojawia się E 10 lub E 11 ciśnieniomierz wykrył poruszenie podczas pomiaru Poruszenie może mieć wpływ na ...

Страница 140: ...ºc do 40ºc Wilgotność powietrza 85 rH ciśnienie atmosferyczne 86 kPa 106 kPa Warunki przechowywania i transportu temperatura 20ºc 60ºc Wilgotność względna 10 93 ciśnienie atmosferyczne 50 kPa 106 kPa obwód ramienia do pomiaru ciśnienia około 22 cm 42 cm Waga około 320 g oprócz baterii Wymiary zewnętrzne ok 182 x 100 x 39 mm akcesoria 4 x baterie alkaliczne AAA podręcznik użytkownika mankiet tryb p...

Страница 141: ...e części ciała Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas zaleca się aby wyjąć z niego baterie aby uniknąć wycieku elektrolitu który może spowodować uszkodzenie urządzenia Jeśli urządzenie jest przechowywane w bardzo niskiej temperaturze blisko punktu zamarzania przed użyciem należy odczekać aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową nie wolno demontować urządzenia ani mankietu ponieważ m...

Страница 142: ...ia W związku z tym jego emisje rF są bardzo niskie i nie powinny powodować żadnych zakłóceń w pracy sprzętu elektronicznego znajdującego się w pobliżu Emisje rF cisPr 11 Klasa B Urządzenie BPA 3000 EU jest odpowiednie do zastosowania w każdych warunkach innych niż domowe oraz zastosowań obejmujących bezpośrednie podłączenie do publicznej sieci niskiego napięcia zasilającej budynki mieszkalne Emisj...

Страница 143: ...środowiska komercyjnego lub szpitalnego spadki napięcia krótkie przerwy i zmiany napięcia na liniach zasilających iEc 61000 4 11 5 Ut spadek 95 w Ut dla 0 5 cyklu 5 Ut spadek 95 w Ut dla 0 5 cyklu Jakość zasilania powinna odpowiadać typowej charakterystyce środowiska komercyjnego lub szpitalnego Jeśli użytkownik urządzenia BPA 3000 EU wymaga ciągłej pracy podczas przerwy w zasilaniu zalecane jest ...

Страница 144: ... w pobliżu urządzeń oznaczonych następującym symbolem UWAGA 1 Przy częstotliwości 80 MHz i 800 MHz obowiązuje wyższy zakres częstotliwości UWAGA 2 te wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach na propagację elektromagnetyczną oddziałuje absorpcja i odbicia od budynków obiektów i ludzi a siła pól stałych nadajników takich jak stacje bazowe telefonów radiowych komórkowych bezprzewo...

Страница 145: ... do 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 W przypadku nadajników o maksymalnej znamionowej mocy wyjściowej niewymienionej powyżej zalecaną odległość d w metrach m można oszacować za pomocą równania odpowiedniego do częstotliwości nadajnika gdzie P jest maksymalną mocą wyjściową nadajnika w watach W określoną p...

Страница 146: ...heten har känsliga elektroniska komponenter Håll den borta från starka elektriska eller elektromagnetiska fält inom den närmaste omgivningen t ex mobiltelefoner mikrovågsugnar eftersom dessa temporärt kan reducera mätningens korrekthet Använd blodtrycksmätaren endast för vad den är ämnad för Enheten är ämnad för att mäta blodtrycket och pulsen hos vuxna personer Använd inte enheten på spädbarn ell...

Страница 147: ...kvidd och punkten då du är under risk Konsultera din läkare för att erhålla dessa värden om mätningarna som tas med denna produkt faller utanför räckvidden konsultera din läkare husdoktor Detektor för oregelbundna hjärtslag Ett oregelbundet hjärtslag upptäcks när ett hjärtslags rytm varierar medan enheten mäter det systoliska och diastoliska trycket Under varje mätning läser utrustningen av hjärts...

Страница 148: ...en samtidigt denna enhet är inte ämnad för kvinnor som kan vara eller är gravida Förutom felaktiga mätningar är effekterna av denna enhet på fostret inte kända operatören skall inte vidröra Ac adapterns utgång och patienten samtidigt För att undvika mätningsfel undvik förhållanden med starka elektromagnetiska fält som avger störande signaler eller kortvariga elektriska signaler vid användande av A...

Страница 149: ...oregelbundet hjärtslag Användare A Användare A är vald Användare B Användare B är vald Grad Blodtryckets grad datum M visar månaden d visar dagen Hjärtslag Hjärtslagsdetektion under mätningen Enheten behöver inte kalibreras inom två år för pålitligt service Avyttra tillBEHÖr avtagbara delar och ME UtrUstninG i enlighet med lokala riktlinjer om du har några problem med denna enhet såsom inställning...

Страница 150: ...atterierna när följande händer visas displayen mörknar displayen inte lyser upp 4 Bruksanvisning 3 4 AAA alkaliska batterier VaRnInG Avlägsna batterierna om enheten inte ska användas under en längre period det gamla batteriet kan skada miljön så avyttra inte i hushållssoporna ta ur det gamla batteriet från enheten och följ dina lokala återvinningsriktlinjer Kasta inte batterier i eld Batterier kan...

Страница 151: ...ar korrekt år tryck på sEt och den går automatiskt vidare till nästa steg 4 Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in MÅnAd och dAG 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 6 Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in tiMME och MinUt 5 sedan går den in i tidsinställningsläge det Finns två tidsformat 12 timmar och 24 timmar tryck MEM knappen för att ändra tidsformatet tryck sEt knappen för att bekräfta...

Страница 152: ...t slangen är centrerad mitt på armen slangen måste vara vänd nedåt mot handen 4 dra försiktigt i manschettens ände så att den dras åt enkelt och utan problem runt armen Manschetten säkras genom att dra kardborrefästet mot manschetten 5 du bör kunna få in två fingrar mellan manschetten och din arm Manschetten bör inte sitta åt mer än så 6 slappna av och låt din arm vila på bordet med din handflata ...

Страница 153: ... kan uppstå om användaren har av diabetes dålig blodcirkulation njurproblem eller har haft en stroke Blodtrycket ändras vid varje hjärtslag och ändras följaktligen konstant dygnet runt Mätningen av blodtryck kan påverkas av användarens position tillstånd eller andra faktorer För att erhålla högsta möjliga precision är det rekommenderat att mätningen görs 1 timme efter att ha tränat badad ätit en m...

Страница 154: ...j användare A eller B när blodtrycksmätaren är avstängd tryck sedan MEM för att visa genomsnitten av de mätningar du har utfört tecknet AVG visas uppe i höger hörn Radering av dina arkiv om du inte fick en korrekt mätning kan du radera alla resultat genom följande steg 1 Välj användare A eller B när blodtrycksmätaren är avstängd tryck och håll MEM under 3 sekunder och displayen kommer att visa dEl...

Страница 155: ...yen Batterierna börjar bli tomma Byt ut med nya batterier Felmeddelande E 1 visas Manschetten sitter inte säkert Placera om manschetten och mät igen E 2 visas Manschetten är väldigt tajt Placera om manschetten och mät igen E 3 visas Manschetten har för högt tryck Placera om manschetten och mät igen E 10 eller E 11 visas Mätaren kände av rörelse under mätningen rörelse kan påverka mätningen slappna...

Страница 156: ...värde 5 normalt arbetsförhållande temperatur 5ºc till 40ºc relativ luftfuktighet 85 rH Atomsfäriskt tryck 86kPa 106kPa Förvarings och transporteringsförhållande temperatur 20 c 60 c relativ luftfuktighet 10 93 Atomsfäriskt tryck 50kPa 106kPa Mätningsomkrets för överarmen omkring 22cm 42cm Vikt Ungefär 320g exklusive batterierna Externa dimensioner Ungefär 182 100 39mm tillsats 4 AAA alkaliska batt...

Страница 157: ...d endast enheten på överarmen inte på andra kroppsdelar när enheten inte används under längre tidsperioder är det rekommenderat att du ta rur batterierna för att undvika läckage som kan skada enheten om enheten har förvarats vid mycket låga temperaturer nära fryspunkten låt den komma till rumstemperatur innan den används igen Vare sig enheten eller manschetten får tas isär eftersom detta kan orsak...

Страница 158: ...a funktion dess rF utstrålning är därför mycket låg och inte trolig att orsaka någon störning i närbelägen elektronisk utrustning rF utstrålning cisPr 11 Klass B BPA 3000 EU passar för användning i alla inrättningar förutom i hemmet och de direkt anslutna till allmänna lågspänningsnätverk som matar byggnader i hushållssyfte Harmonisk utstrålning iEc 61000 3 2 Gäller inte spänningsväxlingar flimmer...

Страница 159: ...mersiell eller sjukhusmiljö spänningsdipp kortastörningar och spännings variationer på effektingångslinjer na iEc 61000 4 11 5 Ut 95 dipp i Ut för 0 5 cykel 5 Ut 95 dipp i Ut för 0 5 cykel Elnätets kvalitet bör vara det i en typisk kommersiell eller sjukhusmiljö om användaren av BPA 3000 EU kräver fortsatt drift under elnätsavbrott är det rekommenderat att BPA 3000 EU matas från en kontinuerlig en...

Страница 160: ...ghetsnivåerna i varje frekvensräckvidd störning kan uppstå i närheten av utrustning märkt med följande symboler oBs 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller de högre frekvensräckvidderna oBs 2 dessa riktlinjer kanske inte gäller i alla situationer Elektromagnetiskspridning påverkas av absorbering och reflektion från strukturer föremål och människor a Fältstyrkor från fasta sändare såsom basstationer för ra...

Страница 161: ...5 GHz d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 För sändare märkta med en maximal utgångseffekt inte listad ovan kan den rekommenderade separationsdistansen d i meter m kan uppskattas med hjälp av ekvationen gällande för sändarens frekvens där P är den maximala märkta utgångseffekten för sändaren i watt W i enlighet med s...

Страница 162: ...er Apparatet indeholder følsomme elektroniske komponenter Hold det væk fra stærke elektriske eller elektromagnetiske felter som er lige i nærheden f eks mobiltelefoner og mikroovne da disse måske midlertidigt kan mindske nøjagtigheden af målingerne Brug kun blodtryksmåleren til dens oprindelige formål det er meningen at apparatet skal bruges til måling af blodtryk og puls hos voksne Brug ikke blod...

Страница 163: ...it normale blodtryk skal være og hvornår du er i risikozonen Konsultér din læge og få disse værdier Hvis de målinger der tages med dette apparat falder uden for de værdier skal du konsultere din læge praktiserende læge Irregulær hjerterytmedetektor En irregulær hjerterytme registreres når hjerterytmen varierer mens apparatet måler det systoliske og det diastoliske blodtryk Ved hver måling registre...

Страница 164: ...ienten på samme tid dette apparat må ikke anvendes af gravide kvinder eller af kvinder som måske er gravide Apparatet kan afgive unøjagtige målinger og apparatets påvirkninger af fostret er ukendte operatøren må ikke røre ved stikket fra en vekselstrømsadapter og patienten samtidig For at undgå målingsfejl skal du undgå omgivelser med stærke elektromagnetiske felter eller hurtige flygtige eller kr...

Страница 165: ...kaldelse af målinger Arrhythmia Uregelmæssig hjerterytme Bruger A Bruger A er valgt Bruger B Bruger B er valgt Kategori Blodtrykkets kategori dato M står for måned d står for dag Hjerterytme Måling af hjerterytme tilBEHØr aftagelige dele og ME UdstYrEt skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale retningslinjer Hvis du oplever problemer med apparatet som f eks med opsætning vedligeholdelse eller...

Страница 166: ... nedenstående sker vises displayet bliver svagere displayet ikke lyser op 4 Brugermanual 3 4 AAA alkalinebatterier paS pÅ tag batterierne ud hvis det er sandsynligt at apparatet ikke skal bruges i nogen tid det brugte batteri er skadeligt for miljøet så det må ikke bortskaffes med andet dagligt affald tag det brugte batteri ud af apparatet og følge dine lokale retningslinjer for genbrug Batteriern...

Страница 167: ...du kommer til det korrekte år skal du trykke på MEM indstillinG du vil dernæst automatisk komme til næste trin 4 Gentag trin 2 og 3 for at indstille MÅnEd og dAG 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 6 Gentag trin 2 og 3 for at indstille tiMEr og MinUttEr 5 tid kan nu indstilles der er to forskellige tidsformater 12 timer og 24 timer tryk på knappen MEM for at skifte tidsformat tryk på knapp...

Страница 168: ...centreret midt på armen slangen skal vende nedad mod din hånd 4 træk forsigtigt i enden af manchetten så den nemt og glat strammer til rundt om din arm Manchetten fastgøres ved at trække velcrobåndet hen mod manchetten 5 du bør kunne få to fingre ind mellem manchetten og din arm Manchetten bør ikke sidde strammere end det 6 slap af i kroppen og hvil din arm på et bord med din håndflade opad så man...

Страница 169: ...der af diabetes dårlig blodcirkulation nyreproblemer eller har haft et slagtilfælde Blodtrykket ændrer sig med hvert enkelt hjerteslag hvilket betyder at det ændrer sig konstant 24 timer i døgnet Måling af blodtrykket kan påvirkes af brugerens stilling kondition og andre faktorer For at opnå den største nøjagtighed anbefales det at blodtrykket måles 1 time efter motion bad afslutning på et måltid ...

Страница 170: ...lukket for blodtryksmåleren tryk dernæst på MEM HUKoMMElsE for at få vist gennemsnittet af de målinger du har taget tegnet for AVG GEnnEMsnit vil blive vist i højre hjørne Sådan sletter du dine målinger Hvis du ikke fik den korrekte måling kan du slette alle resultater vha følgende skridt 1 Vælg venligst bruger A eller B når der er slukket for blodtryksmåleren tryk og hold MEM HUKoMMElsE nede i 3 ...

Страница 171: ... løbe tør sæt nye batterier i Fejlmeddelelse E 1 vises Manchetten er ikke fastgjort sæt manchetten på igen og mål dernæst igen E 2 vises Manchetten sidder meget stramt sæt manchetten på igen og mål dernæst igen E 3 vises Manchetten trykker for hårdt sæt manchetten på igen og mål dernæst igen E 10 eller E 11 vises Apparatet har opfanget bevægelse under målingen Bevægelse kan påvirke målingen slap a...

Страница 172: ... 5ºc til 40ºc relativ luftfugtighed 85 rH Atmosfærisk tryk 86kPa 106kPa opbevarings transportforhold temperatur 20º c 60º c relativ luftfugtighed 10 93 Atmosfærisk tryk 50kPa 106kPa overarmens målingsomkreds ca 22 cm 42cm Vægt ca 320g ekskl batterier Eksterne dimensioner ca 182 100 39 mm tilbehør 4 AAA alkalinebatterier brugermanual manchet Driftsmode Fortsat drift Beskyttelsesgrad type BF ansøgt ...

Страница 173: ...bevares på et sikkert sted Apparatet må kun bruges på overarmen ikke på andre dele af kroppen når apparatet ikke skal bruges i længere tid anbefales det at du tager batterierne ud for at undgå lækage som måske kan beskadige apparatet Hvis apparatet har været opbevaret ved meget lave temperaturer nær frysepunktet skal du lade det få rumtemperatur før du bruger det igen Hverken apparatet eller manch...

Страница 174: ... derfor meget lave og det er ikke sandsynligt at de vil påvirke elektronisk udstyr i nærheden rF emission cisPr 11 Klasse B BPA 3000 EU er velegnet til brug i alle bygninger både private hjem og andre bygninger der er tilsluttet det offentlige lavspændingsnetværk som forsyner bygninger der anvendes til bopælsformål oversvingningsstrømme iEc 61000 3 2 Finder ikke anvendelse spændingssvingninger fli...

Страница 175: ...ial mode Elforsyningen skal være af den kvalitet som er normal i erhvervs og hospitalsmiljøer spændingsdyk korte spændingsudfald og variationer i forsyningsspænding en iEc 61000 4 11 5 Ut 95 fald i Ut i 0 5 periode 5 Ut 95 fald i Ut i 0 5 periode Elforsyningen skal være af den kvalitet som er normal i erhvervs og hospitalsmiljøer Hvis brugeren af BPA 3000 EU kræver uafbrudt drift under strømafbryd...

Страница 176: ...ed følgende symbol notE 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højere frekvensområde notE 2 der kan forekomme situationer hvor disse retningslinjer ikke gælder Elektromagnetisk strålespredning påvirkes af absorption og refleksion fra bygninger genstande og mennesker a Feltstyrker fra faste sendere som f eks basestationer for radio mobil og trådløse telefoner mobilradioer landmobile radioer amatørradio...

Страница 177: ... 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 den anbefalede sikkerhedsafstand d i meter m for sendere med en maksimal udgangseffekt der ikke er angivet ovenfor kan beregnes vha den ligning der gælder for den pågældende senders frekvens hvor P er senderens maksimale nominelle udgangseffekt i watt W iht senderproducenten notE 1 Ved 80 MHz o...

Страница 178: ...osta esim käsissä ja jaloissa sähkömagneettiset häiriöt laitteessa on herkkiä elektronisia osia Pidä se poissa voimakkaiden sähkö tai sähkömagneettisten kenttien läheisyydestä esim matkapuhelimet ja mikroaaltouunit sillä ne voivat väliaikaisesti heikentää mittaustuloksia Verenpainemittaria tulee käyttää vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen laite on tarkoitettu verenpaineen ja pulssin mittaam...

Страница 179: ... kertomaan henkilön normaalin verenpainealueen ja riskirajan Kysy näitä tietoja lääkäriltäsi Jos tällä laitteella mitatut lukemat ovat asteikon ulkopuolella käänny lääkärin puoleen Epäsäännöllisen sykkeen tunnistin Epäsäännöllinen syke havaitaan kun sydämen rytmi vaihtelee laitteen mitatessa systolista ja diastolista verenpainetta tunnistin tallentaa jokaisen mittauksen yhteydessä sykkeen lyöntivä...

Страница 180: ...austulokset ovat virheellisiä laitteen vaikutuksesta sikiöön ei tiedä laitteen käyttäjä ei saa koskea verkkomuuntajaan ja mitattavaan henkilöön samaan aikaan Mittausvirheiden välttämiseksi tulee välttää voimakkaasta sähkömangeettisesta kentästä tulevaa häiriösignaalia ja nopeasti ohimenevää sähkö tai purskesignaalia verkkomuuntajaa käytettäessä laitteen käyttäjän tulee tarkistaa että laite on turv...

Страница 181: ...ia Epäsäännöllinen syke Käyttäjä A Käyttäjä A on valittu Käyttäjä B Käyttäjä B on valittu luokitus Verenpaineluokitus Päivämäärä M kuukausi d päivä syke syke mittauksen aikana laitetta ei tarvitse kalibroida kahden ensimmäisen vuoden aikana jos se on toiminut moitteettomasti Hävitä lisävarusteet irrotettavat osat ja sähkökäyttöinen lääkintälaite paikallisia määräyksiä noudattaen Jos tämän laitteen...

Страница 182: ...een Vaihda paristot kun jokin seuraavista tapahtuu näytössä näkyy näyttö himmenee näyttöön ei tule valoa 4 Käyttöopas 3 4 AAA paristoa HuoMautuS Poista paristot jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Käytetty paristo on haitallinen ympäristölle joten älä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana Poista käytetty paristo laitteesta ja hävitä se paikallisten määräysten mukaisesti älä hävitä paristoja po...

Страница 183: ...EM painiketta 3 Kun oikea vuosi näkyy paina sEt ja laite siirtyy seuraavaan toimintoon automaattisesti 4 Aseta KUUKAUsi ja PäiVä toistamalla vaiheet 2 3 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 6 Aseta tUnti ja MinUUtit toistamalla vaiheet 2 3 5 laite siirtyy kellonajan asetustilaan Valittavana on joko 12 tunnin tai 24 tunnin kello Vaihda ajan muoto painamalla MEM painiketta Vahvista valittu aj...

Страница 184: ...mansetti noin 2 3 cm kyynärtaipeen yläpuolelle niin että letku asettuu olkavarren keskelle letkun tulee osoittaa alaspäin kohti kämmentä 4 Vedä varovasti mansetin päätä jotta se kiristyy tasaisesti olkavarren ympärille Mansetti kiinnitetään vetämällä tarrakiinnitintä kohti mansettia 5 Mansetin ja olkavarren väliin pitäisi mahtua kaksi sormea Mansettia ei saa kiinnittää tätä kireämmälle 6 rentoudu ...

Страница 185: ...rheellisiä jos mitattavalla henkilöllä on diabetes verenkirtohäiriöitä munuaisongelmia tai hänellä on ollut aivohalvaus Verenpaine muuttuu jokaisella sydämen lyönnillä ja näin ollen se muuttuu jatkuvasti vuorokauden aikana Verenpainelukemaan voivat vaikuttaa henkilön asento tila sekä muut tekijät Jotta mittaustulos olisi mahdollisimman tarkka on suositeltavaa että urheilun kylpemisen ruokailun alk...

Страница 186: ...poistuu kokonaan tallennettujen lukemien haku muistista 1 Valitse käyttäjä A tai B kun laite on pois toiminnasta Paina sen jälkeen MEM painiketta nähdäksesi mittaamiesi tulosten keskiarvon oikeassa kulmassa näkyy AVG merkki tallennettujen lukemien poistaminen Jos saatu mittaustulos on väärä kaikki tulokset voidaan poistaa seuraavasti 1 Valitse käyttäjä A tai B kun laite on pois toiminnasta Paina M...

Страница 187: ... paristot näkyy näytössä Paristot ovat heikot Vaihda tilalle uudet paristot Virheviesti E 1 Mansetti ei ole kunnolla kiinni Kiinnitä mansetti uudelleen ja tee mittaus uudelleen E 2 Mansetti on liian kireällä Kiinnitä mansetti uudelleen ja tee mittaus uudelleen E 3 Mansetin paine on liian korkea Kiinnitä mansetti uudelleen ja tee mittaus uudelleen E 10 tai E 11 laite havaitsi liikettä mittauksen ai...

Страница 188: ... ºc 0 4 kPa n alueella 3 mmHg Pulssi 5 normaalit käyttöolosuhteet lämpötila 5 40 ºc suhteellinen ilmankosteus 85 ilmanpaine 86 106 kPa Varastointi ja kuljetusolosuhteet lämpötila 20 c 60 c suhteellinen ilmankosteus 10 93 ilmanpaine 50 106 kPa olkavarren ympärysmitta noin 22 42 cm paino noin 320 g ilman paristoja ulkoiset mitat noin 182 x 100 x 39 mm tarvikkeet 4 AAA alkaliparistoa käyttöopas manse...

Страница 189: ...ite ei ole käytössä säilytä sitä turvallisessa paikassa Käytä laitetta vain olkavarressa älä kiinnitä mihinkään muuhun kehon osaan Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan on suositeltavaa poistaa paristot vuotojen aiheuttamien vaurioiden estämiseksi Jos laitetta on säilytetty erittäin alhaisessa lämpötilassa lähellä jäätymispistettä sen täytyy antaa lämmetä huoneenlämpötilaan ennen käyttöä itse lai...

Страница 190: ...isiin toimintoihin tästä syystä sen radiotaajuuspäästöt ovat erittäin alhaisia eivätkä todennäköisesti aiheuta mitään häiriötä lähellä olevissa elektronisissa laitteissa rF päästö cisPr 11 luokka B BPA 3000 EU soveltuu käytettäväksi kaikissa rakennuksissa kotitalouksia lukuun ottamatta sekä niissä jotka on liitetty suoraan julkiseen pienjännitteiseen sähköverkkoon joka syöttää virtaa kotitalouksii...

Страница 191: ...taan tyypillistä kaupallisen tai sairaalaympäristön sähkön laatua Jännitteenlaskut lyhytaikaiset häiriöt ja jännitteenvaihtelut sähköverkossa Ec 61000 4 11 5 Ut 95 lasku Ut ssa 0 5 jakson ajan 5 Ut 95 lasku Ut ssa 0 5 jakson ajan sähköverkkovirran tulisi olla laadultaan liikehuoneisto tai sairaalakäyttöön sopivaa Jos BPA 3000 EU verenpainemittarin jatkuva käyttö on tarpeen verkkovirran katkosten a...

Страница 192: ...en laitteiden läheisyydessä HUoMAUtUs 1 80 MHz ssä ja 800 MHz ssä käytetään suurempien taajuusalueiden erottavaa välimatkaa HUoMAUtUs 2 nämä ohjeet eivät välttämättä sovellu kaikkiin tilanteisiin sähkömagneettiseen leviämiseen vaikuttaa imeytyminen rakenteisiin esineisiin ja ihmisiin sekä heijastuminen niistä a Kiinteiden lähettimien kuten radiopuhelinten matkapuhelimien langattomien puhelimien ja...

Страница 193: ...0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 niille lähettimille joiden enimmäisnimellistehoa ei ole mainittu edellä suositeltu välimatka d metreinä m voidaan arvioida käyttämällä lähettimen taajuuden mukaista yhtälöä jossa P on lähettimen enimmäislähtöteho watteina W lähettimen valmistajan mukaan HUoMAUtUs 1 80 MHz ssä ja 800 MHz ssä...

Страница 194: ...i eredményben Elektromágneses zavarok Az eszköz érzékeny elektromos alkatrészeket is tartalmaz tartsa távol erős elektromos vagy elektromágneses mezőktől pl mobiltelefonok mikrohullámú sütő mivel ezek időlegesen csökkentik a mérési pontosságot A készüléket csak rendeltetésszerűen használja Az eszközt felnőtt embereknek tervezték vérnyomás és pulzusmérés céljából ne alkalmazza a mérőberendezést cse...

Страница 195: ... orvos vagy háziorvos tudja megmondani a normál vérnyomástartományát és azt a pontot amikor már magas a kockázati tényező Beszéljen orvosával hogy megmérjék ezeket az értékeket Amennyiben az ezzel az eszközzel készített mérés kívül esik a tartományon keresse fel orvosát vagy háziorvosát Szívritmuszavar érzékelő Akkor kerül sor szívritmuszavar észlelésére ha a szívritmus változik miközben a készülé...

Страница 196: ... elkerülése érdekében figyelmesen olvassa végig a kézikönyvet a termék használata előtt Ez a felszerelés nem AP APG besorolású ezért nem használható levegővel oxigénnel vagy nitrogén oxiddal készült altatógáz gyúlékony keveréke mellett Az a személy aki az eszközt működteti nem érintheti meg a hálózati adaptert és a pácienst is egyszerre A mérési hibák elkerülése érdekében kerülje az erős elektromá...

Страница 197: ...lhasználó kiválasztva Fokozat A vérnyomás fokozata dátum Az M a hónapot jelzi A d a napot mutatja szívritmus szívritmus érzékelés a mérés közben csak a GYÁrtó által jóváhagyott tArtoZéKoKAt és cserélhető alkatrészeket használja Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat illetve a felhasználó beteg megsérülhet A készüléket a kétéves működési időszak során nem kell kalibrálni A tArtoZéKoKAt cserélhe...

Страница 198: ...özül bármelyik bekövetkezik A jel megjelenik A kijelző elmosódik A képernyő sötét marad 4 Felhasználói útmutató 3 4 db AAA alkáli elem VIGyáZat távolítsa el az elemeket ha előreláthatólag nem használja az eszközt egy ideig Az elhasznált elemek károsak a környezetre ezért soha ne dobja ki őket a háztartási hulladékkal együtt távolítsa el az elhasznált elemet a készülékből és ártalmatlanítsa a helyi...

Страница 199: ...gfelelő évet nyomja meg a sEt gombot Ezzel automatikusan a következő lépésre ugrik 4 ismételje meg a 2 és 3 lépést a hónap MontH és a nap dAY beállításához 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 6 ismételje meg a 2 és 3 lépést az óra HoUr és a perc MinUtE beállításához 5 A készülék ekkor időbeállítási módba lép Két időformátum használható a 12 órás és a 24 órás nyomja meg a MEM gombot az időf...

Страница 200: ...ő a kézfeje felé lefele álljon 4 óvatosan húzza meg a mandzsetta végét úgy hogy az könnyedén rásimuljon a karjára rögzítse a mandzsettát úgy hogy a mandzsettára húzza a tépőzárat 5 A mandzsetta és a karja között maradnia kell egy kétujjnyi helynek A mandzsettát nem szükséges ennél szorosabbra venni 6 lazítsa el testét és helyezze karját nyugalomba egy asztalon úgy hogy a tenyere felfele néz Így a ...

Страница 201: ...miás szívritmuszavar megbetegedésben szenvedők ne használják Mérési hibák történhetnek ha a felhasználó diabetesben szenved gyenge vérkeringéssel vagy veseproblémákkal küzd vagy már volt stroke ja A vérnyomás minden egyes szívveréssel változik ezért folyamatosan változik a nap 24 órájában is A vérnyomásmérést befolyásolhatja a felhasználó pozíciója állapota vagy egyéb tényezők is A legpontosabb mé...

Страница 202: ...Kikapcsolt állapotban válassza ki a vérnyomásmérőn a felhasználót A vagy B Ezután nyomja meg a MEM gombot hogy lássa a mérések átlagos értékét Az AVG jelzés a jobb sarokban fog megjelenni a rögzített adatok törlése Amennyiben nem megfelelő értéket kap törölheti az összes eredményt a következőképpen 1 Kikapcsolt állapotban válassza ki az A vagy B felhasználót majd nyomja meg és tartsa lenyomva a ME...

Страница 203: ...jelzőn Alacsony feszültség cserélje ki az elemeket Hibaüzenet lásd E 1 A mandzsettát nem lehet rögzíteni Húzza meg a mandzsettát és végezze el a mérést újra lásd E 2 A mandzsetta nagyon szoros Húzza meg a mandzsettát és végezze el a mérést újra lásd E 3 túl magas a nyomás a mandzsettában Húzza meg a mandzsettát és végezze el a mérést újra lásd E 10 vagy E 11 A mérőműszer mozgást észlelt mérés közb...

Страница 204: ...i feltételek Hőmérséklet 5 40 ºc relatív páratartalom 85 rH légköri nyomás 86 106 kPa tárolási és szállítási körülmények Hőmérséklet 20 ºc 60 ºc relatív páratartalom 10 93 légköri nyomás 50 106 kPa a felkar mérési kerülete Kb 22 42 cm Súly Kb 320 g elemek nélkül külső méretek Kb 182 x 100 x 39 mm tartozékok 4 db AAA alkáli elem kézikönyv mandzsetta Működtetési mód Folyamatos működtetés Védelmi szi...

Страница 205: ...ján használja a többi testrészen tilos Amennyiben az eszközt huzamosabb ideig nem használja ajánlott eltávolítani az elemeket annak érdekében hogy megelőzzük a szivárgást amely az eszköz sérüléséhez is vezethet Amennyiben az eszközt nagyon alacsony hőmérsékleten tárolja közel fagyponton használat előtt várja meg hogy az eszköz is felvegye a szobahőmérsékletet megint Az eszközt és a mandzsettát sem...

Страница 206: ...élfogva rF kibocsátása nagyon alacsony és nem valószínű hogy interferenciát okoz a közeli elektromos berendezésekben rF kibocsátás cisPr 11 B osztály A BPA 3000 EU használható mindenféle létesítményben amely nem háztartás vagy olyan épület amely közvetlenül csatlakozik a nyilvános kisfeszültségű hálózathoz amely a háztartási céllal használt épületeket látja el árammal Harmonikus kibocsátás iEc 610...

Страница 207: ...ek megfelelő minőségű legyen Feszültségesések rövid megszakítások és feszültségváltozás ok a tápegység bemeneti vezetékein iEc 61000 4 11 5 Ut 95 esés az Ut ban 0 5 ciklus erejéig 5 Ut 95 esés az Ut ban 0 5 ciklus erejéig A hálózati tápellátás tipikus kereskedelmi vagy kórházi környezetnek megfelelő minőségű legyen Amennyiben áramkimaradás esetén is a BPA 3000 EU készülék folyamatos működésére van...

Страница 208: ...ományokban interferencia keletkezhet az alábbi szimbólummal jelölt berendezés közelségében 1 MEGJEGYZés 80 és 800 MHz en a magasabb frekvenciatartományt kell alkalmazni 2 MEGJEGYZés Ezek az irányelvek nem minden helyzetben érvényesek Az elektromágneses hullámok terjedését befolyásolja az épületek tárgyak emberek által okozott abszorpció és visszaverődés a A rögzített jeladók például a rádiótelefon...

Страница 209: ...01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 Azon jeladóknál amelyek névleges maximális kimeneti teljesítménye nincs felsorolva a fenti táblázatban a javasolt szeparációs távolság d méterben megbecsülhető a jeladó frekvenciájára vonatkozó képlet segítségével ahol P a jeladó maximális névleges kimeneti teljesítménye wattban W a jeladó gy...

Страница 210: ... sa rúk a chodidiel Elektromagnetické rušenie Zariadenie obsahuje citlivé elektronické súčasti Uchovávajte ho mimo silných elektrických alebo elektromagnetických polí v bezprostrednom okolí napr mobilných telefónov mikrovlnných rúr pretože môžu dočasne znížiť presnosť merania Monitor krvného tlaku používajte len na jeho pôvodný účel Zariadenie je určené na meranie krvného tlaku a pulzu u dospelých...

Страница 211: ...vám môže povedať iba odborný alebo všeobecný lekár tieto hodnoty získate od svojho lekára Ak sa merania získané pomocou tohto produktu nachádzajú mimo príslušného rozsahu obráťte sa na odborného alebo všeobecného lekára Detektor nepravidelného srdcového pulzu nepravidelný srdcový pulz sa zistí ak pri meraní systolického a diastolického tlaku krvi prístrojom sa rytmus srdcového pulzu mení Počas jed...

Страница 212: ...e kontraindikovaný pre každú ženu ktorá má podozrenie že je tehotná okrem uvedenia nepresných hodnôt nie sú známe vplyvy tohto prístroja na ľudský plod operátor sa nesmie dotýkať výstupu adaptéra striedavého prúdu a pacienta zároveň s cieľom predísť chybám merania sa pri používaní adaptéra striedavého prúdu vyhnite interferenčnému signálu vyžarovanému silným elektromagnetickým poľom alebo signálu ...

Страница 213: ...ívateľ B stupeň stupeň krvného tlaku dátum M znázorňuje mesiac d znázorňuje deň srdcový pulz detekcia srdcového pulzu počas merania Používajte PrÍslUŠEnstVo a oddeliteľné diely špecifikované schválené VÝroBcoM Mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja alebo ohrozeniu používateľa pacientov Prístroj nemusí byť kalibrovaný počas dvoch rokov spoľahlivého fungovania PrÍslUŠEnstVo oddeliteľné diely a PrÍstr...

Страница 214: ...e kryt Batérie vymeňte kedykoľvek nastanú nasledujúce okolnosti Zobrazí sa symbol displej stmavne displej sa nerozsvieti 4 Používateľská príručka 3 4 alkalické batérie typu AAA poZoR Ak zariadenie nebudete určitý čas používať vyberte batérie stará batéria je škodlivá pre životné prostredie preto ju likvidujte s ostatným denným odpadom starú batériu vyberte z prístroja a postupujte podľa miestnych ...

Страница 215: ...obrazí správny rok stlačte tlačidlo sEt nAstAViŤ Jednotka automaticky prejde na ďalší krok 4 Zopakovaním krokov č 2 a 3 nastavte položky MontH MEsiAc a dAY dEŇ 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 67 57 6723 6 Zopakovaním krokov č 2 a 3 nastavte položky HoUr HodinA a MinUtE MinÚtA 5 Potom vstúpi do režimu nastavenia času Existujú dva formáty zobrazenia času 12 hodinový a 24 hodinový na zmenu formátu č...

Страница 216: ...akeť tak aby sa hadička nachádzala uprostred ruky Hadička musí smerovať nadol k ruke 4 Jemne zatiahnite za koniec manžety tak aby sa ľahko a hladko utiahla okolo ramena Manžeta sa upevní potiahnutím popruhu so suchým zipsom smerom k manžete 5 Medzi manžetu a rameno by malo byť možné vložiť dva prsty Manžeta sa nesmie utiahnuť pevnejšie 6 Uvoľnite sa a položte rameno na stôl dlaňou smerom hore tak ...

Страница 217: ...tento produkt nie je vhodný pre osoby ktoré trpia arytmiou nepravidelný srdcový rytmus chyby merania sa môžu vyskytnúť ak má používateľ cukrovku slabý krvný obeh ochorenie obličiek alebo prekonal mŕtvicu Krvný tlak sa mení s každým úderom srdca a v dôsledku toho sa mení nepretržite 24 hodín denne Meranie krvného tlaku môže ovplyvniť poloha používateľa zdravotný stav a iné faktory Ak chcete získať ...

Страница 218: ...o tlaku vypnutý vyberte používateľa A alebo B Potom stlačením tlačidla MEM PAMäŤ zobrazte priemer záznamov ktoré ste zachytili V pravom rohu sa zobrazí symbol AVG PriEMEr Vymazanie záznamov Ak ste nezískali správne meranie môžete vymazať všetky výsledky vykonaním nasledujúcich krokov 1 Keď je monitor krvného tlaku vypnutý vyberte používateľa A alebo B stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo MEM PAMäŤ...

Страница 219: ...térie Chybové hlásenie Zobrazuje sa symbol E 1 Manžeta nie je upevnená Znova upevnite manžetu a zopakujte meranie Zobrazuje sa symbol E 2 Manžeta je príliš tesná Znova upevnite manžetu a zopakujte meranie Zobrazuje sa symbol E 3 tlak manžety je nadmerný Znova upevnite manžetu a zopakujte meranie Zobrazuje sa symbol E 10 alebo E 11 Monitor počas merania zaznamenal pohyb Pohyb môže ovplyvniť meranie...

Страница 220: ...ové podmienky teplota 5 ºc až 40 ºc relatívna vlhkosť 85 rH Atmosférický tlak 86 kPa 106 kPa podmienky skladovania a prepravy teplota 20 ºc 60 ºc relatívna vlhkosť 10 93 Atmosférický tlak 50 kPa 106 kPa Meranie obvodu hornej časti ramena Približne 22 cm 42 cm Hmotnosť Približne 320 g okrem batérií Vonkajšie rozmery Približne 182 x 100 x 39 mm príslušenstvo 4 alkalické batérie typu AAA príručka man...

Страница 221: ...žíva uskladnite ho na bezpečnom mieste Zariadenie používajte len na hornú časť ramena nie na žiadne iné časti tela Keď sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva odporúča sa vybrať batérie aby sa zabránilo ich vytečeniu ktoré by mohlo poškodiť zariadenie Ak sa zariadenie skladovalo pri veľmi nízkych teplotách blízko bodu mrazu pred opätovným použitím ho nechajte ohriať na izbovú teplotu Zariadenie ani ma...

Страница 222: ...ungovanie Jeho rF emisie sú preto veľmi nízke a je nepravdepodobné že by spôsobili nejaké rušenie v blízkych elektronických zariadeniach rF emisie cisPr 11 trieda B Zariadenie BPA 3000 EU je vhodné do všetkých priestorov okrem domácností a priestorov ktoré sú priamo pripojené k verejnej nízkonapäťovej elektrickej sieti zásobujúcej elektrinou obytné budovy Harmonické emisie iEc 61000 3 2 neuplatňuj...

Страница 223: ... nemocničnému prostrediu Krátkodobé poklesy krátke prerušenia a kolísanie napätia na vstupoch sieťového napájania iEc 61000 4 11 5 Ut 95 pokles v Ut pre 0 5 cyklu 5 Ut 95 pokles v Ut pre 0 5 cyklu Kvalita sieťového napájania by mala zodpovedať typickému komerčnému alebo nemocničnému prostrediu Ak používateľ zariadenia BPA 3000 EU vyžaduje súvislú prevádzku počas prerušení sieťového napájania odpor...

Страница 224: ...riadenia označeného nasledujúcim symbolom PoZnÁMKA 1 Pri frekvencii 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenčný rozsah PoZnÁMKA 2 tieto usmernenia nemusia platiť vo všetkých situáciách Elektromagnetický prenos je ovplyvnený pohlcovaním a odrazom od konštrukcií objektov a ľudí a intenzity polí z pevných vysielačov ako sú napríklad základné stanice pre rádiotelefóny mobilné bezdrôtové a pozemné mobilné ...

Страница 225: ...2 5 GHz d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 V prípade vysielačov ktorých maximálny nominálny výstupný výkon nie je uvedený vyššie možno odporúčanú odstupovú vzdialenosť d v metroch m určiť pomocou rovnice platnej pre frekvenciu vysielača kde P je maximálny nominálny výstupný výkon vysielača vo wattoch W podľa výrobc...

Страница 226: ...IB BPA3000 0616 03 qxp_Layout 1 28 07 2016 12 18 Page 226 ...

Страница 227: ...IB BPA3000 0616 03 qxp_Layout 1 28 07 2016 12 18 Page 227 ...

Страница 228: ...ter your product today at http www homedicsgroup com register 0120 HoMedics Group ltd HoMedics House somerhill Business Park Five oak Green road tonbridge Kent tn11 0GP UK IB BPA3000 0616 03 qxp_Layout 1 28 07 2016 12 18 Page 228 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BPA-3000-EU

Бренд: NAiS Страницы: 108

CT32HX41E - 32" COLOR TV

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: IBM Страницы: 35

ThinkVision L180p

Бренд: IBM Страницы: 28

Бренд: IBM Страницы: 23

Бренд: IBM Страницы: 4

Бренд: IBM Страницы: 30

Бренд: Raymarine Страницы: 154

Бренд: ThinkVision Страницы: 36

Бренд: Xenarc Страницы: 15

Бренд: AOC Страницы: 55

LC-VT1503 Series

Бренд: Canvys Страницы: 12

Бренд: Uniden Страницы: 44

Бренд: BABY DELIGHT Страницы: 13

MultiSync FE700+

Бренд: NEC Страницы: 64

gravitee GK-2009

Бренд: D2G Страницы: 9

Бренд: switel Страницы: 44

Бренд: Mescomp Technologies Страницы: 76

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды