background image

20

7. 

Jakmile je voda v konvici uvařena, automaticky se vypne, spínač se přepne do pozice „O“ 

(vypnuto) a světelná kontrolka zapnutí zhasne.

8.  Pokud potřebujete ukončit ohřev vody před automatickým vypnutím, přepněte spínač do 

pozice „O“ (vypnuto).

9. 

Vytáhněte zástrčku přívodního kabelu ze síťové zásuvky a sejměte konvici z podstavce. Nalijte 

uvařenou vodu do připravené nádoby. Při manipulaci buďte opatrní, abyste se neopařili.

10. 

Pokud potřebujete konvici znovu naplnit a ohřát, vyčkejte přibližně 30-60 sekund. Při otvírání 

víka dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k opaření unikající párou.

Ochrana proti spuštění bez vody

Pokud by došlo k náhodnému zapnutí konvice bez vody nebo jen s malým množstvím vody, 

dojde po dosažení určité teploty k automatickému vypnutí konvice. Aktivujte se bezpečnostní 

pojistka, která chrání spotřebič před poškozením z důvodu nadměrného zahřátí. Spínač I/O se 

automaticky přepne do pozice „O“ (vypnuto) a světelná kontrolka zapnutí zhasne. Odpojte 

zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky a vyčkejte několik minut, než se topné těleso 

ochladí. Poté budete moci konvici znovu používat.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čistěním nebo jakoukoli údržbou vždy spotřebič vypněte, odpojte zástrčku přívodního 

kabelu od síťové zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.

Varování:

Nikdy neponořujte konvici, podstavec, přívodní kabel ani zástrčku přívodního kabelu od vody ani 

jiné tekutiny.
Vnější plášť konvice otřete suchým hadříkem nebo houbičkou navlhčenou v teplé vodě s trochou 

kuchyňského saponátu. Poté otřete povrch čistou utěrkou dosucha.
Vnitřní část konvice otřete měkkou houbičkou nebo čistým hadříkem, který jste namočili do čisté 

teplé vody. K čištění vnitřní části nepoužívejte saponát ani jiné chemické prostředky. Po očištění 

konvici několikrát vypláchněte čistou vodou.
Podstavec otřete pouze suchým a čistým hadříkem.

Varování:

K čištění žádných částí spotřebiče nepoužívejte umělohmotné nebo kovové drátěnky, hrubé 

čisticí prostředky, chemikálie, benzín, rozpouštědla ani jiné podobné látky. Mohlo by dojít 

k vážnému narušení povrchové úpravy. Žádná část spotřebiče není určena pro mytí v myčce.

Odstranění vodního kamene

Při běžném používání dochází k usazování nečistot z vody na vnitřní povrchu konvice a vytváří 

se tzv. vodní kámen. Je proto třeba pravidelně odstraňovat vodní kámen, a to v závislosti na 

četnosti používání konvice i tvrdosti vody, neboť usazený vodní kámen může negativně ovlivnit 

životnost konvice a znehodnotit chuť i vzhled uvařené vody.
K odstranění vodního kamene můžete použít běžné prostředky, které jsou speciálně určené pro 

varné konvice. Nebo můžete použít bílý ocet:

1. 

Nalijte do konvice 3 šálky bílého octa a doplňte čistou vodou tak, aby dno konvice bylo zcela 

zakryto. Nechte působit přes noc. Nepřevařujte.

2. 

Roztok vylijte a naplňte konvici čistou vodou až po rysku MAX. Vodu převařte a vylijte.

Содержание HM-EK-A150SS

Страница 1: ...User Manual HM EK A150SS Electric Kettle...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 ENGLISH 4 DEUTSCH 10 ESKY 16 SLOVENSKY 22 MAGYAR 28 WARRANTY SUPPORT 34 GARANTIE BETREUUNG 34 Z RUKA PODPORA 34 Z RUKA PODPORA 34 GARANCIA T MOGAT S 34...

Страница 4: ...er workplaces In agriculture for guests in hotels motels and other residential areas in bed and breakfast establishments 7 Warning Do not pour water on the kettle plug 8 Do not immerse the appliance i...

Страница 5: ...just boiled 25 Be especially careful when pouring boiling water in a prepared container Pour the water slowly 26 Wait 30 60 seconds before refilling the appliance with water before immediately heatin...

Страница 6: ...OVERVIEW 1 I O switch kettle On Off 2 Handle 3 Water level window located inside the kettle 4 Base with storage space for power cable 5 Kettle lid with lock 6 Spout 7 Body of the kettle 1 2 3 4 7 6 5...

Страница 7: ...open the lid by pressing the open lid button You can also fill the kettle at the tap Pour clean and cold water into the kettle and close the lid Make sure that the water level reaches at least the MI...

Страница 8: ...erse the kettle the base the power cord or the plug of the power cord in water or any other liquid Wipe the outer shell of the kettle with a dry cloth or sponge dampened in warm water with a little ki...

Страница 9: ...Before storing make sure that the kettle and the base are cool and clean Store the kettle and the base in a dry and well ventilated place out of the reach of children or pets Do not place any objects...

Страница 10: ...abel besch digt ist wenden Sie sich an ein autorisierte Kundendienststelle und lassen Sie es austauschen um eine gef hrliche Situation zu vermeiden 6 Dieses Ger t ist f r den Haushaltsgebrauch und f r...

Страница 11: ...ocher immer vom Sockel bevor Sie ihn mit Wasser f llen F llen Sie den Wasserkocher niemals mit Wasser wenn er auf dem Sockel steht 24 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit einem Ger t manipulier...

Страница 12: ...I O Schalter Wasserkocher ein aus 2 Griff 3 Wasserstandsanzeige befindet sich im Inneren des Kessels 4 Sockel mit Stauraum f r das Versorgungskabel 5 Kannendeckel mit Sperre 6 Ausgie er 7 Kannenk rper...

Страница 13: ...Sockel auf eine ebene trockene und saubere Fl che weit entfernt von der Steckdose 3 Damit Sie den Wasserkocher mit Wasser bef llen k nnen m ssen Sie den Deckel ffnen indem Sie die Taste zum ffnen des...

Страница 14: ...b sobald eine bestimmte Temperatur erreicht ist Die Schutzsicherung wird aktiviert um das Ger t vor Sch den durch berm ige Erhitzung zu sch tzen Der I O Schalter versetzt sich automatisch in die Posit...

Страница 15: ...kocher und f llen Sie ihn mit sauberem Wasser auf so dass der Boden des Wasserkochers vollst ndig bedeckt ist ber Nacht stehen lassen Nicht kochen 2 Gie en Sie die L sung ab und f llen Sie den Wasserk...

Страница 16: ...leh se sn dan 7 V straha Zabra te polit n str ky 8 Nepono ujte spot ebi do vody ani jin tekutiny Spot ebi nemyjte pod tekouc vodou 9 Pokud je konvice p epln na m e doj t k vyst knut hork vody 10 V str...

Страница 17: ...vn m oh evem vy kejte 30 60 sekund ne spot ebi znovu napln te vodou 27 B hem oh evu vody se vn j povrch spot ebi e zah v Nedot kejte se vn j ho povrchu spot ebi e K manipulaci se spot ebi em v dy pou...

Страница 18: ...18 P EHLED 1 Sp na I O zapnut vypnut konvice 2 Rukoje 3 Vodoznak um st n uvnit konvice 4 Podstavec s lo n m prostorem pro p vodn kabel 5 V ko konvice se z mkem 6 V levka 7 T lo konvice 1 2 3 4 7 6 5...

Страница 19: ...ko stisknut m tla tka k otev en v ka Konvici m ete plnit i p es v levku Do konvice nalijte istou a studenou vodu a v ko zav ete Dbejte na to aby hladina vody dosahovala alespo k rysce MIN minim ln mn...

Страница 20: ...no ujte konvici podstavec p vodn kabel ani z str ku p vodn ho kabelu od vody ani jin tekutiny Vn j pl konvice ot ete such m had kem nebo houbi kou navlh enou v tepl vod s trochou kuchy sk ho sapon tu...

Страница 21: ...en m se ujist te e jsou konvice i podstavec vychladl a ist Konvici i podstavec ulo te na such a dob e v tran m sto mimo dosah d t nebo dom c ch mazl k Na spot ebi nepokl dejte dn p edm ty NEPONO UJTE...

Страница 22: ...host v hoteloch moteloch a in ch obytn ch oblastiach v podnikoch zais uj cich noc ah s ra ajkami 7 V straha Zabr te poliatiu n str ky 8 Nepon rajte spotrebi do vody ani inej tekutiny Spotrebi neum va...

Страница 23: ...j vody do pripravenej n doby dbajte na zv en opatrnos Vodu nalievajte pomaly 26 Pred okam it m op tovn m ohrevom vy kajte 30 60 sek nd ne spotrebi znovu napln te vodou 27 Po as ohrevu vody sa vonkaj p...

Страница 24: ...PREH AD 1 Sp na I O zapnutie vypnutie kanvice 2 Rukov 3 Vodoznak umiestnen vn tri kanvice 4 Podstavec s lo n m priestorom na pr vodn k bel 5 Veko kanvice so z mkom 6 V levka 7 Telo kanvice 1 2 3 4 7 6...

Страница 25: ...n m tla idla na otvorenie veka Kanvicu m ete plni aj cez v levku Do kanvice nalejte ist a studen vodu a veko zavrite Dbajte na to aby hladina vody dosahovala aspo k ryske MIN minim lne mno stvo vody a...

Страница 26: ...spotrebi vypnite odpojte z str ku pr vodn ho k bla od sie ovej z suvky a nechajte ho celkom vychladn Varovanie Nikdy nepon rajte kanvicu podstavec pr vodn k bel ani z str ku pr vodn ho k bla do vody a...

Страница 27: ...by opakujte aby ste odstr nili octov odor z vn torn ho priestoru 4 V pr pade potreby utrite vn torn steny istou hubkou Ulo enie Pred ulo en m sa uistite e s kanvica aj podstavec vychladnut a ist Kanvi...

Страница 28: ...ez gazdas gi zemek sz llod k motelek s m s sz ll shelyek turistasz ll sok s egy b jelleg sz ll sok 7 Figyelmeztet s El zze meg a csatlakoz dug v zzel val le nt s t 8 A k sz l ket v zbe vagy m s folyad...

Страница 29: ...25 A forr vizet vatosan t ltse ki a cs sz be vagy m s ed nybe A forr vizet lassan ntse ki a kann b l 26 A kanna ism telt megt lt se el tt v rjon 30 60 m sodpercet hogy a forr kanna kiss le tudjon h ln...

Страница 30: ...30 A K SZ L K R SZEI 1 I O be ki kapcsol 2 Foganty 3 V zszintjelz a kann ban 4 Talp vezet k t rol val 5 Kannafed l retesszel 6 Ki nt cs r 7 Kanna 1 2 3 4 7 6 5...

Страница 31: ...szintes s h ll fel letre egy fali aljzathoz k zel ll tsa fel 3 Nyomja meg a fed lnyit gombot s nyissa ki a kanna fedel t A vizet a ki nt cs r n kereszt l is be lehet t lteni A kann ba tiszta s hideg i...

Страница 32: ...d se el tt a k sz l ket kapcsolja le s a h l zati csatlakoz dug t is h zza ki a fali aljzatb l Figyelmeztet s A k sz l ket a talpat a h l zati vezet ket vagy a csatlakoz dug t v zbe vagy m s folyad kb...

Страница 33: ...ges akkor az bl t st addig v gezze am g a kann ban meg nem sz nik az ecetszag 4 A kanna bels fal t puha szivaccsal t r lje meg T rol s A t rol s el tt gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k s tartoz kai...

Страница 34: ...n m spr vn likvidace tohoto v robku pom h te chr nit ivotn prost ed Pro podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku se pros m obra te na m stn ad zab vaj c se likvidac domovn ho odpadu poskytovate...

Страница 35: ...35 megfelelnek az elektromos s elektronikai berendez sekben val egyes vesz lyes anyagok haszn lat nak korl toz s ra vonatkoz 2011 65 EU RoHS ir nyelvnek...

Страница 36: ...Alza cz a s Jankovcova 1522 53 170 00 Prague 7 Czech Republic 2022 Alza cz a s All Rights Reserved...

Отзывы: