background image

34

ENGLISH

The use of the WEEE Symbol indicates that this 

product should not be treated as household 

waste. By ensuring this product is disposed of 

correctly, you will help protect the environment. 

For more detailed information about the 

recycling of this product, please contact your 

local authority, your household waste disposal 

service provider, or the shop where you 

purchased the item.
This product meets all of the related basic EU 

regulation requirements. The EU declaration of 

conformity is available on www.alzashop.com/

doc.
This product sold in the European Union meet 

the requirements of Directive 2011/65/EU on 

the restriction of the use of certain hazardous 

substances in electrical and electronic 

equipment (RoHS).

DEUTSCH

Das WEEE ‑Symbol weist darauf hin, 

dass dieses Produkt nicht als normaler 

Haushaltsabfall behandelt werden darf. 

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt 

ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie 

zum Schutz der Umwelt bei. Für detailliertere 

Informationen zum Recycling dieses Produkts 

wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Behörde, 

Ihren Hausmüllentsorgungsdienstleister oder 

das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben 

haben.
Dieses Produkt erfüllt alle relevanten EU‑

‑Vorschriften. Die EU ‑Konformitätserklärung ist 

unter www.alzashop.com/DoC einsehbar.
Dieses in der Europäischen Union verkaufte 

Produkt erfüllt die Anforderungen der EU 

Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der 

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in 

Elektronikgeräten (RoHS)

ČESKY

Použití symbolu WEEE označuje, že tento 

výrobek nesmí být považován za domovní 

odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto 

výrobku pomáháte chránit životní prostředí. 

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto 

výrobku se prosím obraťte na místní úřad 

zabývající se likvidací domovního odpadu, 

poskytovatele služby zabývající se likvidací 

domovního odpadu nebo obchodu, kde jste 

produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní 

požadavky směrnic EU. EU prohlášení o shodě 

je k dispozici na www.alzashop.com/doc.
Tento výrobek prodávaný v Evropské unii 

splňuje požadavky směrnice 2011/65/EU 

omezující používání některých nebezpečných 

látek v elektrických a elektronických zařízeních 

(RoHS).

SLOVENSKY

Použitie symbolu WEEE označuje, že tento 

výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym 

odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, 

prispejete k ochrane životného prostredia. 

Podrobnejšie informácie o recyklácii 

výrobku získáte na miestnom zastupiteľstve, 

u poskytovateľov služieb likvidácie domového 

odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok 

zakúpili.
Tento výrobok spĺňa všetky základné 

požiadavky smerníc EÚ. EÚ Vyhlásenie o zhode 

je k dispozícii na www.alzashop.com/doc.
Tento výrobok, predávaný v Európskej 

únii, spĺňa požiadavky smernice 

2011/65/EU obmedzujúce používanie 

niektorých nebezpečných látok v elektrických 

a elektronických zariadeniach (RoHS).

MAGYAR

A WEEE szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék 

nem kezelhető háztartási hulladékként. 

A termék helyes megsemmisítésének 

biztosításával segít védeni a környezetet. 

A termék újrahasznosításával kapcsolatos 

részletesebb információkért, kérjük, 

forduljon a helyi hatóságokhoz, a háztartási 

hulladékkezelő szolgáltatóhoz vagy
a bolthoz, ahol a terméket megvásárolta.
Ez a termék megfelel az összes rá vonatkozó 

EU ‑s szabályozási követelménynek.
Az EU megfelelőségi nyilatkozata a www.

alzashop.com/DoC címen érhető el.
Az Európai Unióban értékesített termékek 

Содержание HM-EK-A150SS

Страница 1: ...User Manual HM EK A150SS Electric Kettle...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 ENGLISH 4 DEUTSCH 10 ESKY 16 SLOVENSKY 22 MAGYAR 28 WARRANTY SUPPORT 34 GARANTIE BETREUUNG 34 Z RUKA PODPORA 34 Z RUKA PODPORA 34 GARANCIA T MOGAT S 34...

Страница 4: ...er workplaces In agriculture for guests in hotels motels and other residential areas in bed and breakfast establishments 7 Warning Do not pour water on the kettle plug 8 Do not immerse the appliance i...

Страница 5: ...just boiled 25 Be especially careful when pouring boiling water in a prepared container Pour the water slowly 26 Wait 30 60 seconds before refilling the appliance with water before immediately heatin...

Страница 6: ...OVERVIEW 1 I O switch kettle On Off 2 Handle 3 Water level window located inside the kettle 4 Base with storage space for power cable 5 Kettle lid with lock 6 Spout 7 Body of the kettle 1 2 3 4 7 6 5...

Страница 7: ...open the lid by pressing the open lid button You can also fill the kettle at the tap Pour clean and cold water into the kettle and close the lid Make sure that the water level reaches at least the MI...

Страница 8: ...erse the kettle the base the power cord or the plug of the power cord in water or any other liquid Wipe the outer shell of the kettle with a dry cloth or sponge dampened in warm water with a little ki...

Страница 9: ...Before storing make sure that the kettle and the base are cool and clean Store the kettle and the base in a dry and well ventilated place out of the reach of children or pets Do not place any objects...

Страница 10: ...abel besch digt ist wenden Sie sich an ein autorisierte Kundendienststelle und lassen Sie es austauschen um eine gef hrliche Situation zu vermeiden 6 Dieses Ger t ist f r den Haushaltsgebrauch und f r...

Страница 11: ...ocher immer vom Sockel bevor Sie ihn mit Wasser f llen F llen Sie den Wasserkocher niemals mit Wasser wenn er auf dem Sockel steht 24 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit einem Ger t manipulier...

Страница 12: ...I O Schalter Wasserkocher ein aus 2 Griff 3 Wasserstandsanzeige befindet sich im Inneren des Kessels 4 Sockel mit Stauraum f r das Versorgungskabel 5 Kannendeckel mit Sperre 6 Ausgie er 7 Kannenk rper...

Страница 13: ...Sockel auf eine ebene trockene und saubere Fl che weit entfernt von der Steckdose 3 Damit Sie den Wasserkocher mit Wasser bef llen k nnen m ssen Sie den Deckel ffnen indem Sie die Taste zum ffnen des...

Страница 14: ...b sobald eine bestimmte Temperatur erreicht ist Die Schutzsicherung wird aktiviert um das Ger t vor Sch den durch berm ige Erhitzung zu sch tzen Der I O Schalter versetzt sich automatisch in die Posit...

Страница 15: ...kocher und f llen Sie ihn mit sauberem Wasser auf so dass der Boden des Wasserkochers vollst ndig bedeckt ist ber Nacht stehen lassen Nicht kochen 2 Gie en Sie die L sung ab und f llen Sie den Wasserk...

Страница 16: ...leh se sn dan 7 V straha Zabra te polit n str ky 8 Nepono ujte spot ebi do vody ani jin tekutiny Spot ebi nemyjte pod tekouc vodou 9 Pokud je konvice p epln na m e doj t k vyst knut hork vody 10 V str...

Страница 17: ...vn m oh evem vy kejte 30 60 sekund ne spot ebi znovu napln te vodou 27 B hem oh evu vody se vn j povrch spot ebi e zah v Nedot kejte se vn j ho povrchu spot ebi e K manipulaci se spot ebi em v dy pou...

Страница 18: ...18 P EHLED 1 Sp na I O zapnut vypnut konvice 2 Rukoje 3 Vodoznak um st n uvnit konvice 4 Podstavec s lo n m prostorem pro p vodn kabel 5 V ko konvice se z mkem 6 V levka 7 T lo konvice 1 2 3 4 7 6 5...

Страница 19: ...ko stisknut m tla tka k otev en v ka Konvici m ete plnit i p es v levku Do konvice nalijte istou a studenou vodu a v ko zav ete Dbejte na to aby hladina vody dosahovala alespo k rysce MIN minim ln mn...

Страница 20: ...no ujte konvici podstavec p vodn kabel ani z str ku p vodn ho kabelu od vody ani jin tekutiny Vn j pl konvice ot ete such m had kem nebo houbi kou navlh enou v tepl vod s trochou kuchy sk ho sapon tu...

Страница 21: ...en m se ujist te e jsou konvice i podstavec vychladl a ist Konvici i podstavec ulo te na such a dob e v tran m sto mimo dosah d t nebo dom c ch mazl k Na spot ebi nepokl dejte dn p edm ty NEPONO UJTE...

Страница 22: ...host v hoteloch moteloch a in ch obytn ch oblastiach v podnikoch zais uj cich noc ah s ra ajkami 7 V straha Zabr te poliatiu n str ky 8 Nepon rajte spotrebi do vody ani inej tekutiny Spotrebi neum va...

Страница 23: ...j vody do pripravenej n doby dbajte na zv en opatrnos Vodu nalievajte pomaly 26 Pred okam it m op tovn m ohrevom vy kajte 30 60 sek nd ne spotrebi znovu napln te vodou 27 Po as ohrevu vody sa vonkaj p...

Страница 24: ...PREH AD 1 Sp na I O zapnutie vypnutie kanvice 2 Rukov 3 Vodoznak umiestnen vn tri kanvice 4 Podstavec s lo n m priestorom na pr vodn k bel 5 Veko kanvice so z mkom 6 V levka 7 Telo kanvice 1 2 3 4 7 6...

Страница 25: ...n m tla idla na otvorenie veka Kanvicu m ete plni aj cez v levku Do kanvice nalejte ist a studen vodu a veko zavrite Dbajte na to aby hladina vody dosahovala aspo k ryske MIN minim lne mno stvo vody a...

Страница 26: ...spotrebi vypnite odpojte z str ku pr vodn ho k bla od sie ovej z suvky a nechajte ho celkom vychladn Varovanie Nikdy nepon rajte kanvicu podstavec pr vodn k bel ani z str ku pr vodn ho k bla do vody a...

Страница 27: ...by opakujte aby ste odstr nili octov odor z vn torn ho priestoru 4 V pr pade potreby utrite vn torn steny istou hubkou Ulo enie Pred ulo en m sa uistite e s kanvica aj podstavec vychladnut a ist Kanvi...

Страница 28: ...ez gazdas gi zemek sz llod k motelek s m s sz ll shelyek turistasz ll sok s egy b jelleg sz ll sok 7 Figyelmeztet s El zze meg a csatlakoz dug v zzel val le nt s t 8 A k sz l ket v zbe vagy m s folyad...

Страница 29: ...25 A forr vizet vatosan t ltse ki a cs sz be vagy m s ed nybe A forr vizet lassan ntse ki a kann b l 26 A kanna ism telt megt lt se el tt v rjon 30 60 m sodpercet hogy a forr kanna kiss le tudjon h ln...

Страница 30: ...30 A K SZ L K R SZEI 1 I O be ki kapcsol 2 Foganty 3 V zszintjelz a kann ban 4 Talp vezet k t rol val 5 Kannafed l retesszel 6 Ki nt cs r 7 Kanna 1 2 3 4 7 6 5...

Страница 31: ...szintes s h ll fel letre egy fali aljzathoz k zel ll tsa fel 3 Nyomja meg a fed lnyit gombot s nyissa ki a kanna fedel t A vizet a ki nt cs r n kereszt l is be lehet t lteni A kann ba tiszta s hideg i...

Страница 32: ...d se el tt a k sz l ket kapcsolja le s a h l zati csatlakoz dug t is h zza ki a fali aljzatb l Figyelmeztet s A k sz l ket a talpat a h l zati vezet ket vagy a csatlakoz dug t v zbe vagy m s folyad kb...

Страница 33: ...ges akkor az bl t st addig v gezze am g a kann ban meg nem sz nik az ecetszag 4 A kanna bels fal t puha szivaccsal t r lje meg T rol s A t rol s el tt gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k s tartoz kai...

Страница 34: ...n m spr vn likvidace tohoto v robku pom h te chr nit ivotn prost ed Pro podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku se pros m obra te na m stn ad zab vaj c se likvidac domovn ho odpadu poskytovate...

Страница 35: ...35 megfelelnek az elektromos s elektronikai berendez sekben val egyes vesz lyes anyagok haszn lat nak korl toz s ra vonatkoz 2011 65 EU RoHS ir nyelvnek...

Страница 36: ...Alza cz a s Jankovcova 1522 53 170 00 Prague 7 Czech Republic 2022 Alza cz a s All Rights Reserved...

Отзывы: