background image

- 14 -

PLEASE KEEP IN A SAFE AND SECURE PLACE AWAY FROM CHILDREN.

GARDER DANS UN ENDROIT SÛR, LOIN DES ENFANTS.

POR FAVOR MANTENERSE EN UN LUGAR APROPIADO Y SEGURO LE JOS DE LOS NIÑOS.

         FACTORY CODE:
         CODE D’USINE :
         CÓDIGO DE FÁBRICA :  ____________________________________________

PRODUCT REGISTRATION

Thank you for purchasing this quality HOMAK product. Please take the time to register your manu-
facturer’s code and product by calling 1-800-874-6625 or by visiting www.homak.com and clicking the 
“Product Registration” link. 

This will allow us to better assist you in the future for:
- Parts 

- Warranty claims 

- Other product concerns 

-Troubleshooting

Please Read Entire Instruction Manual Before Operating Unit In Order to Assure Proper Warranty Coverage

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Merci d’avoir acheté ce produit de qualité HOMAK. Nous vous prions de prendre le temps d’enregistrer 
le code du fabricant et du produit en composant le 1-800-874-6625 ou en visitant www.homak.com et en 
cliquant sur le lien « Product Registration » (en anglais seulement).  

Cela nous permettra de mieux vous aider à l’avenir pour :
- les pièces 

- les réclamations sous garantie 

- d’autres questions sur le produit

- les dépannages

Lire tout le mode d’emploi avant de faire fonctionner l’unité, afi n d’assurer une couverture adéquate de 
la garantie.

EL REGISTRO DEL PRODUCTO 

Gracias por adquirir este producto de calidad HOMAK.
Por favor tome el tiempo de registrar su código y su producto de empresa llamando a 1-800-874-6625  
ó visitando:
www.homak.com y marcando el enlace “Registro de producto”. 

Esto nos permitirá de asistirle mejor en lo futuro por:
- Partes 

- Reclamaciones de garantía 

- Otras preocupaciones sobre el producto

- Intervención para arreglar problemas

Por favor leer completamente el manual de instrucción antes de operar el aparato de manera a asegurar 
la cobertura apropiada de la garantía.

THIS PRODUCT CARRIES A LIMITED ONE (1) YEAR WARRANTY FOR PARTS AND LABOR

PLEASE CALL 1-800-874-6625 OR VISIT WWW.HOMAK.COM FOR WARRANTY 

OR PART REPLACEMENT QUESTIONS

LES PIÈCES ET LA FABRICATION DE CE PRODUIT ONT UNE 

GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) ANS

COMPOSER LE 1-800-874-6625 OU VISITER WWW.HOMAK.COM POUR 

TOUTE QUESTION SUR LA GARANTIE OU LES PIÈCES DE REMPLACEMENT.

LAS PIEZAS Y LA FABRICACIÓN DE ESTE PRODUCTO LLEVAN 

UNA GARANTÍA LIMITADA DE UNO (1) AÑOS

POR FAVOR LLAME AL 1-800-874-6625 O VISITE WWW.HOMAK.COM PARA 

LAS PREGUNTAS DE LA GARANTÍA O DEL REEMPLAZO DE LA PARTES. 

Homak Manufacturing

1605 Old Route 18 Suite 4-36

Wampum, PA 16157

1-800-874-6625

PRODUCT MADE IN CHINA

PRODUIT FABRIQUÉ EN CHINE

PRODUCTO FABRICADO EN CHINA

www

com

Hours of operation:  

Heures d’ouverture : 

Horas de apertura

Monday - Friday 

 

Du lundi au vendredi 

De lunes a viernes

8:00 a.m. - 5:00 p.m. 

8h00 à 17h00 

 

8h00 am a 5h00 pm

Eastern Time 

 

Heure de l’Est 

 

Hora del este

Содержание BK06043500

Страница 1: ...enir et causer des blessures 3 Ne pas grimper sur dans ou autour de l unit et garder les enfants loign s IL POURRAIT BASCULER 4 L unit a une charge maximale de 34 9 kg 77 lb par tiroir Ne pas la surch...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nstructions before beginning PARTS LIST A Keys B Top Mats Drawer liner C 4 Casters 2 swivel locking 2 swivel D 16 Caster Bolts M8 x 14 16 Caster washers 16 Spring Washers for Casters E 4 Legs F 4 Leg...

Страница 4: ...ce the Front bumper Part F over the leg aligning the center bolt holes With holes aligned insert stove bolt Part G and finger tighten with washer spring washer and then the nut 4 Install back leg Part...

Страница 5: ...turn cart onto its casters 10 Open slide top lid using the key provided 11 Mount push handle Part I to the same side of the cart with the locking casters using the four stove bolts washers and locknu...

Страница 6: ...ricant Powder Coat Finish For heavy build up of dirt and grime our powder coat paint finish can be cleaned with spray wax Lightly spray the wax on the surface and gently wipe with a soft dry microfibe...

Страница 7: ...LISTE DES PI CES A Cl s B Tapis sup rieur doublure de tiroir C 4 roulettes 2 pivotantes blocage et 2 pivotantes D 16 boulons de roulettes M8 x 14 16 rondelles de roulettes 16 rondelles de ressort pou...

Страница 8: ...nt le butoir en place Ins rez la jambe avant partie E marqu e FL ou franc dans la l vre sup rieure du chariot Placez alors le butoir avant partie F au dessus de la jambe alignant les trous de boulon c...

Страница 9: ...e inf rieure du plateau en utilisant une douille 14mm avec une cl mixte 14mm pour la t te du boulon 9 Tournez soigneusement le chariot sur ses roulettes 10 Ouvrir le couvercle coulissant en utilisant...

Страница 10: ...gel e de p trole de grande qualit Rev tement en poudre En pr sence de salet importante notre peinture au fini recouvert de poudre peut tre nettoy e la cire en vaporisateur Vaporiser l g re ment la ci...

Страница 11: ...ZAS A Llaves B Tapete superior y forro de caj n C 4 ruedas 2 giratorias con bloqueo 2 giratorias D 16 pernos de ruedecillas M8 x 14 16 arandelas de ruedecillas 16 Arandelas con resorte par ruedas E 4...

Страница 12: ...rnas quite la atadura de cables que sostiene el tope en lugar Inserte la pierna delantera parte E etiquetada FL o franco en el labio superior del carro Entonces coloque el tope delantero parte F sobre...

Страница 13: ...las ruedecillas a la parte inferior de la charola utilizando un casquillo de 14 mm con una llave inglesa para la cabeza del perno 9 D vuelta cuidadosamente al carro sobre sus echadores 10 Abrir la ta...

Страница 14: ...dad Acabado cubierto de polvo En presencia de suciedad importante nuestra pintura con acabado de polvo puede ser limpiado con una cera en vaporizador Vaporizar ligeramente la cera sobre la superficie...

Страница 15: ......

Страница 16: ...e EL REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por adquirir este producto de calidad HOMAK Por favor tome el tiempo de registrar su c digo y su producto de empresa llamando a 1 800 874 6625 visitando www homak co...

Отзывы: