SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD / SYMBOLES DE SÉCURITÉ
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
6
SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF
DE
Befördern/heben Sie keine Personen an. Personen könnten
schwere Verletzungen erleiden.
EN
Do not lift or transport persons. Persons could be severely
injured.
ES
No transporte/levante a ninguna persona. Las personas
podrían sufrir graves lesiones.
FR
Ne pas transporter/soulever des personnes. Les personnes
peuvent subir des blessures graves.
DE
Maximale Hublast
EN
Maximum lifting capacity
ES
Capacidad máxima de elevación
FR
Charge maximale de levage
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die
entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately!
ES
¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas
que haya en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado!
FR
Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou
retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement !
