HOLZMANN MASCHINEN SHT150XF, Руководство пользователя

Страница: 2 / 59

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF
1 INHALT /INDEX
1 INHALT /INDEX 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SÉCURITÉ 5
3 TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE 7
3.1 Lieferumfang / Delivery Content / Volumen de suministro / Contenu de la
livraison.............................................................................................................. 7
3.2 Komponenten / Components / Componentes / Composants ............................... 7
3.3 Technische Daten / Technical Data / Datos técnicos / Données techniques ....... 8
4 VORWORT (DE) 9
5 SICHERHEIT 10
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................... 10
5.1.1 Technische Einschränkungen ..........................................................................10
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ..................................10
5.2 Anforderungen an Benutzer .............................................................................. 10
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 11
5.4 Spezielle Sicherheitshinweise für Hubtische ..................................................... 11
5.5 Gefahrenhinweise.............................................................................................. 11
6 TRANSPORT 12
7 MONTAGE 12
7.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................. 12
7.1.1 Lieferumfang prüfen ......................................................................................12
7.1.2 Transportgriffmontage für SHT150XF ..............................................................13
7.1.3 Transportgriffmontage für SHT300XF und SHT350XXF .......................................13
7.1.4 Fußhebel befestigen (SHT150XF, SHT300XF und SHT350XXF) ............................13
8 BETRIEB 14
8.1 Bedienhinweise ................................................................................................. 14
8.2 Bedienung ......................................................................................................... 14
8.2.1 Feststellbremse betätigen ..............................................................................14
8.2.2 Hubtisch beladen ..........................................................................................14
8.2.3 Anheben des Tisches .....................................................................................14
8.2.4 Absenken des Tisches....................................................................................14
8.2.5 Sicherheitsposition / Fixierung Tischhöhe aktivieren. .........................................15
8.2.6 Fahren mit Last ............................................................................................15
8.2.7 Parken ........................................................................................................15
9 REINIGUNG 15
10 WARTUNG 15
10.1.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan ..............................................................16
11 ENTSORGUNG 17
12 FEHLERBEHEBUNG 17
13 PREFACE (EN) 18
14 SAFETY 19
14.1 Intended Use of the Machine ............................................................................ 19
14.1.1 Technical Restrictions ..................................................................................19
14.1.2 Prohibited Applications / Hazardous Misapplications ........................................19
14.2 User Requirements ........................................................................................... 19
14.3 General Safety Instructions .............................................................................. 19
14.4 Special Safety Instructions for Moveable Lifting Tables .................................... 20
14.5 Hazard Warnings .............................................................................................. 20
15 TRANSPORT 21
16 ASSEMBLY 21
16.1 Preparatory Activities ....................................................................................... 21
16.1.1 Checking the Delivery Content ......................................................................21
16.1.2 Mounting the Handle for SHT150XF ...............................................................21
16.1.3 Mounting the Handle for SHT300XF und SHT350XXF .......................................22
16.1.4 Fastening the Foot Lever (for SHT150XF, SHT300XF and SHT350XXF) ...............22
17 OPERATION 22
17.1 Before Each Use! ............................................................................................... 22
17.2 Operating the Machine ...................................................................................... 22
17.2.1 Locking the Brake .......................................................................................22
17.2.2 Loading the Table .......................................................................................22
17.2.3 Lifting the Table .........................................................................................23