9
Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя
GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com
FR
MANUEL D’INSTRUCTION
TESTEUR DE LIQUIDE DE FREIN HT8G433
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Le symbole indiquant la collecte sélective des équipements électriques et électroniques
usagés . Tous les appareils électriques usagés sont des matériaux recyclables - ne pas
jeter pas dans les poubelles ménagères, car ils contiennent des substances dangereuses
pour la santé humaine et l’environnement ! Nous vous remercions de contribuer active-
ment à la gestion économique des ressources naturelles et de protéger l’environnement naturel en
remettant l’appareil usagé à un centre de stockage des appareils électriques usagés autorisé . Pour
diminuer la quantité de déchets éliminées il faut les réutiliser, recycler ou récupérer sous une autre
forme .
Introduction
Le testeur est destiné à contrôler la qualité du liquide de frein. Les diodes luminescentes indiquent
si le liquide de frein contrôlé peut être utilisé en sécurité ou s’il devrait être remplacé au plus vite. Le
testeur est destiné aux liquides de frein type DOT-3 / DOT-4 / DOT-5.1
Les diodes LED luminescentes indiquent la qualité du liquide de frein:
0~0,5% - vertes
0,5~2,5% - jaune
2,5~5,0% - rouge.
Il indique la teneur en eau H2O de 0 à 5%.
La pointe d’essai est placée sur un tube flexible.
Alimentation: pile 9V ou 6F22
PANNEAU FRONTAL
Procédure de calibration
Calibrer le testeur avant l’utilisation
1. Nettoyer et sécher la pointe d’essai.
2. Plonger la pointe d’essai dans un nouveau liquide de frein (environ 2 cm).
Attention:
Si on utilise un nouveau liquide de frein pendant la calibration du testeur, il devrait être du même type que le liquide de frein
contrôlé ultérieurement.
3. Appuyer sur le bouton « ON », attendre environ 3 sec et ensuite régler le régulateur en utilisant un tournevis. Dès que la première
diode verte LED s’allume et les autres s’éteignent, cesser de tourner le régulateur, le testeur est prêt à fonctionner.
Attention:
Ne pas lâcher le bouton « ON » jusqu’à ce que la calibration ne soit complétée.
DOT-5
DOT-4
DOT-3
DE Bremsflüssigkeits-Tester
EN Brake fluid tester
PL Tester płynu hamulcowego
RU Тестер тормозной жидкости
UK Тестер гальмівної рідини
ES Comprobador de líquido de frenos
FR Testeur de liquide de frein
HR Ispitivač kočione tekućine
PT Testador de fluido de freio
IT Tester liquido freni
RO Tester de lichid de frână
HU Fékfolyadék-tesztelő
LT Stabdžių skysčio testeris
LV Bremžu šķidruma testeris
ET Pidurivedeliku tester
BG Тестер за спирачна течност
SR Испитивач кочионе течности
SK Tester brzdovej kvapaliny
CS Tester brzdové kapaliny
SL Preskuševalnik zavorne tekočine
126
www.hoegert.com
www.hoegert.com
HT8G433
logo - black Pantone 433C imprint on the sticker (straight not curved)
Production date (month and year of shipment) – this date should be updated with each order
Example:
Дата изготовления: 02.2021.
5JKMIAL*
DOT
3/4/5
HT8G433
9V
BATTERY
INCLUDED
DOT
3/4/5
Högert Technik GmbH, Pariser Platz 6a, 10117 Berlin,
Deutschland
Producent
/ Manufacturer/ Hersteller/ Произведено в КНР для:
PL
GTV Poland sp. z o.o. sp.k., ul. Przejazdowa 21
05-800 Pruszków, Polska/ Poland/ Polen/ Польша
Importer
/ Импортер:
RU
ООО «ГТВ РУС» 140073 Московская область,
Люберецкий район, Поселок Томилино Микрорайон
«Птицефабрика», Лит. 7А; info
@
hoegert.ru.
Организация уполномоченная принимать претензии
по качеству товара. Cрок службы неограничен.
Дата изготовления:
HR
GTV Croatia d o.o.; Kovinska 4s, 10000 Zagreb, Hrvatska
Distributor:
ES
GTV España Herrajes, E Iluminación, S.L.,
Avenida Aragón 308, 46021 Valencia, Spain
CZ
GTV Czech Distribution s.r.o., CTPark Ostrava,
Na Rovince 879, 720 00 Ostrava Hrabová
BR
GTV Brasil Comércio, Importação e Exportação EIRELI
Rua William Booth 500 - Boqueirão
Curitiba - Paraná, CEP: 81650-120, Brasil
