manualshive.com logo in svg

Hoffrichter VECTOR et Auto, Руководство пользователя, Страница: 10 / 80

Поделиться
Скачать
Hoffrichter VECTOR et Auto Скачать руководство пользователя страница 10

10 

Safety information

ELECTRICAL SAFETY

 

•

Do not use the device if the housing or the cable of the 

device or the power supply are damaged. 

 

•

Always remove the power plug before cleaning.

 

•

 Do not open the device housing under any circumstances. 

Inform your specialist dealer if the device develops a 
fault.

 

•

The use of accessories or power supplies not approved 

by us for the device may lead to increased emission 
of electromagnetic radiation or reduced resistence to 
interference.

 

•

 Protect the device from water and dampness.

 

•

 Never operate the device in damp places or in a bathroom.

 

•

 Do not put any containers full of liquid on the device.

 

•

 

Do not reach for the device under any circumstances 

should it fall into water. Immediately unplug the power 
plug.

 

•

Do not put the device near water containers (baths).

Содержание VECTOR et Auto

Страница 1: ...VECTOR et as of device software 2 140 User s Manual CPAP AUTO BILEVEL BILEVEL ST20 and ST30 ...

Страница 2: ...ity purposes Please enter your device s serial number here You will find the serial num ber on the rating plate on the bottom of the device Serial number Please always quote the serial number for all queries and complaints CONFORMITY The device complies with the requirements of Directive 93 42 EEC ...

Страница 3: ...ons before commissioning 12 Using oxygen 12 Intended use 13 Contraindications 14 Side effects 15 Description of device 16 Housing display and control elements 16 Technical description 18 Power supply 19 VECTOR et CPAP 19 VECTOR et AUTO 20 VECTOR et BILEVEL 21 VECTOR et BILEVEL ST20 and ST30 22 Using the device 23 Commissioning 23 Ending therapy 24 Switching off the device 24 Standby mode 24 Using ...

Страница 4: ...SD card 57 Error messages 59 Important display messages 61 Changing the filter cassette cleaning 63 Changing the filter cassette 63 Cleaning the mask 64 Cleaning of the therapy tube 64 Cleaning the device 65 Cleaning the head gear 65 Cleaning the humidifier 65 Troubleshooting 66 Maintenance 68 Preparing the device when changing patient 68 Disposal 69 Device 69 Packaging 69 Accessories 69 Accessori...

Страница 5: ...f delivery 5 SCOPE OF DELIVERY Therapy device Brief instructions Spare filter cassette SD card formatted Mains cable Power supply Tube plugs Therapy tube 1 80 m incl measuring tube Carrying case User s manual ...

Страница 6: ...the device so that you can refer to it immediately if necessary SYMBOLS ON THE RATING PLATE Observe the warning and safety instructions in the user s manual BF application part Protection class II protective insulation CE conformity declaration Follow the user s manual Manufacturer Do not dispose of the device in the household waste Please contact the relevant customer services department to find ...

Страница 7: ...enotes general safety instructions Follow these instruc tions to avoid accidents personal injury or material damage This symbol denotes hazardous situations that lead to serious inju ries or death This symbol denotes hazardous situations that may lead to serious injuries or death This symbol denotes hazardous situations that may lead to moder ately severe injuries This symbol denotes situations th...

Страница 8: ...on Unless specified otherwise the mask and therapy tube must only be used by one patient Only use the mask after instruction by a qualified medical person and clarify in particular the intake of medicines and possible contraindications and side effects associ ated with the use of the mask If you are using oxygen with the CPAP therapy observe the fire protection and safety regulations for using oxy...

Страница 9: ...nd throat sinus discomfort ear ache runny nose over sensitive reac tions of the skin irritability loss of voice orientation or memory impairment occur when using the device Inform your specialist dealer immediately if the device is not working properly Check the device s alarm functions regularly see page 54 ...

Страница 10: ...ault The use of accessories or power supplies not approved by us for the device may lead to increased emission of electromagnetic radiation or reduced resistence to interference Protect the device from water and dampness Never operate the device in damp places or in a bathroom Do not put any containers full of liquid on the device Do not reach for the device under any circumstances should it fall ...

Страница 11: ... curtains or cushions Place the device in such a way that the mains plug is easily accessible so that it can be unplugged quickly in the event of a hazard Do not put the device close to a source of heat Place the device and accessories in such a position that they are not exposed to direct sunlight The device must never be put near other devices or equipment such as defibrillators diathermy units ...

Страница 12: ...e mask and headgear When doing this observe the manufacturer s safety and cleaning instructions USING OXYGEN Oxygen supports combustion Therefore observe the fire protection regulations applicable for using oxygen Ensure that there is no grease on the oxygen fittings Do not smoke and do not handle naked flames Before the device is used appropriate training must be carried out in the home environme...

Страница 13: ...t suitable for use with patients undergoing artificial respiration This therapy device is not a life supporting system The therapy pressure is administered via a respiratory mask which must be fitted with an exhalation valve to ensure that the exhaled air is discharged If an AquaDROP et humidifier is connected to the device the water in the humidifier must not contain any additives such as medicin...

Страница 14: ...ou before starting the therapy Pre existing conditions include bullous lung diseases pneumothorax very low blood pressure pneumocephalus after open craniocerebral injury or other head injuries In the event of inflammation of the paranasal sinuses or a middle ear infec tion it should be checked whether the therapy can continue Please speak to your physician about this ...

Страница 15: ...le counter measures for some side effects in the sec tion Troubleshooting on page 66 The following side effects may occur during therapy Pain in the nose the paranasal sinuses and the ears Dryness and irritation in the nose and throat Nose bleed runny nose sneezing colds Irritated or dry eyes Reddening of the skin swelling of the skin and pressure points in the mask area Difficulty breathing claus...

Страница 16: ...HOUSING DISPLAY AND CONTROL ELEMENTS Programing keys Enter key Display Heater LED Info key Heater key Unlocking button for humidifier Connection for measuring tube Connection for therapy tube Contact socket for humidifier on off key Filter cassette ...

Страница 17: ...Description of device 17 SD card slot Rating plate RS232 interface Power connection 24 V DC ...

Страница 18: ... using the device Further comfort functions include a soft start ramp the automatic start stop function and the adjustable display brightness While passing through the device the air is heated a little so that it has a higher water absor bency When indoor air is dry in winter the mucous membranes in mouth and nose may become particularly dry This is unpleasant and may even cause infections in exce...

Страница 19: ...u will need the optionally available DC vehicle cable Only use the optional DC vehicle cable to connect the device to a DC power supply and do not connect the device to a PC while it is being used VECTOR et CPAP The CPAP device is a therapy device for treating obstructive sleep apnea For this purpose the device provides a continuous positive air pressure Apart from the conventional CPAP mode the d...

Страница 20: ...asurement of any constriction of the respiratory tract 2 Detection of flow limitations by measuring the flow 3 Detection of snoring with the help of sound detection The combined analysis of all results facilitates a very precise differentiation between obstructive and central events The device adjusts the therapy pressure according to the detected events as described below Increase of pressure for...

Страница 21: ... therapy which is very comfortable for the patient and which gives the impression as if the device is following the natural respiration without any delay During the expiration phase a negative pressure vacuum will not be created CPAP mode The device provides continuous positive pressure for the therapy S mode Spontaneous trigger the change from one pressure level to another is triggered by startin...

Страница 22: ...m one pressure level to another is triggered by starting respiration of the patient only When the inspiration flow ends the pressure drops to the lower level set In addition a backup frequency Backup freq can be activated so that in the event of apnea the patient continues to be ventilated with fixed parameters ST mode Spontaneous breathing and Timed as long as the patient is breathing spontaneous...

Страница 23: ...ave selected the automatic mode the device will start on your first breath In the manual mode press the on off key to start the device 6 The device first of all runs at maximum pressure for the time selected by you for the mask test You should now properly seat the mask in order to eliminate any potential leaks 7 Place the tube such that it does not exert any pulling action on the mask while you a...

Страница 24: ...own on the display On no account remove the SD card during saving This could lead to loss of data or damage to the SD card SWITCHING OFF THE DEVICE Ensure that the device is in standby mode Then unplug the power plug STANDBY MODE If the turbine is switched off the device switches to standby mode dis cernable on the display with date and time The VECTOR et can be kept in standby mode permanently Th...

Страница 25: ...nto the air outlet Proceed as follows when using oxygen If the device is in standby mode or switched off the oxygen supply must always be switched off 1 Before starting the treatment check that the tube connections are fitted correctly 2 First of all switch the device on and then the oxygen supply 3 Check whether the Auto off automatic mode is active If not pro gram it as described on page 38 4 Sw...

Страница 26: ...afety reasons Unless the changed value is confirmed with the enter key when the pro graming mode is exited the original value remains as it is If you select the line Exit Menu and then press the enter key pro graming is ended The device has three different menus 1 Info Menu In this menu the set parameters can be displayed 2 Patient Menu In this menu the patient can change settings 3 Clinic Menu In...

Страница 27: ...e Info Menu select the line Exit Menu and then press the enter key If you do not press any keys for 30 seconds the device will automatically switch back to the operating mode The following table shows which parameters are displayed in the Info menu depending on the set mode or device type Parameter Mode CPAP FLEX APAP BILEVEL S BILEVEL ST BILEVEL T Use D Use W Use M Use 6M Use Y AI D 1 AI W 1 AI M...

Страница 28: ...n 3 3 3 P addit 5 5 5 TI min 6 6 TI max 6 6 Low MV2 3 3 3 Apnea2 3 7 Next parameter is displayed by pressing the enter key 1 234567 1 in VECTOR et AUTO AHI Apnea Hypopnea Index instead of AI is displayed 2 only available when activated by physician 3 only VECTOR et BILEVEL ST30 4 only if trigger is ON 5 cannot be set if VT min is OFF 6 only VECTOR et BILEVEL ST20 and ST30 7 only if Backup frequenc...

Страница 29: ...ime per therapy day1 in the last year AI D 2 Shows the apnea index of the last night AI W 2 Shows the apnea index of the last week AI M 2 Shows the apnea index of the last month AI 6M 2 Shows the apnea index of the last 6 months AI Y 2 Shows the apnea index of the last year 1 from 12 00 to 12 00 o clock 2 in VECTOR et AUTO AHI Apnea Hypopnea Index instead of AI is displayed 4 1 Q 0 MMMMMMMMMMC 4 1...

Страница 30: ...ng time in which increased leak age was detected over the period of the last 6 months Leak Y Shows the percentage of the operating time in which increased leak age was detected over the period of the last year Therapy Shows the total therapy time of the device Filter Shows the time since the last filter change Ramp Shows the remaining time of the soft start ramp P Ramp Shows the ramp start pressur...

Страница 31: ...S T and ST Shows the selected expiration pressure I Slope only in modes S T and ST Shows the selected inspiration slope E Slope only in modes S T and ST Shows the selected expiration slope Trigger only in mode T Shows if the inspiration trigger is activated or not I Trigger only in modes S T and ST Shows the selected inspiration trigger threshold E Trigger only in modes S and ST Shows the selected...

Страница 32: ...t volume per breath P addit only ST30 in mode ST Shows the pressure that is added in order to reach the target volume TI min only ST30 in modes S and ST Shows the minimum inspiration time TI max only ST30 in modes S and ST Shows the maximum inspiration time Low MV only ST30 in modes S T and ST Shows whether the alarm for too low respiratory minute volume Low MV is active or deactivated Apnea only ...

Страница 33: ...m ing mode The Patient Menu will now appear on the display The following table shows which parameters can be set in the Patient menu depending on the device type Device Parameter CPAP AUTO BILEVEL BILEVEL ST20 BILEVEL ST30 Wake Time Delete Filter Mask Ramp Mask Test Auto Display VT Brightness Date Time ...

Страница 34: ...n The display briefly shows the wake time allowing you to verify it After that a bell symbol in front of the time display shows that the wake alarm function is activated Press the programing key to deactivate the wake alarm function The bell symbol disappears Delete Filter In this menu item the filter counter can be reset This function should be used at every filter change so that always a current...

Страница 35: ...rapy device You can choose between Nose and Nose Mouth Choose Nose for all nasal masks and pillow masks Choose Nose Mouth for all nasal mouth masks To select the type of mask first go to the Patient menu hold down the enter key for approx 1 second Then select Mask using the programing keys and and press the enter key to change the setting 4 1 Q 0 MMMMMMMMMMMMMM 0 ...

Страница 36: ...ustomed to the device and fall asleep easily The device allows delay times ranging from zero the prescribed ther apy pressure is applied at once to 60 minutes the prescribed therapy pressure is built up within 60 minutes The initial ramp pressure P Ramp can be set by health professionals within a range from 4 hPa to the pressure prescribed To set the ramp first go to the Patient Menu press the ent...

Страница 37: ...2 and 3 hPa at FLEX Level 3 VECTOR et CPAP and VECTOR et AUTO If the APAP mode is switched on the pressure is raised to the max pressure VECTOR et AUTO and in the devices VECTOR et BILEVEL and VECTOR et BILEVEL ST20 and ST30 the pressure in the modes S ST and T is raised to the I Pressure If additional pressure is set in VECTOR et BILEVEL ST30 the mask test is carried out with I Pressure P additio...

Страница 38: ...k or the tube slips off unnoticed during the night 3 Auto Start with mask alarm The third option that can be selected is the Auto Start mode Once you start breathing the turbine of the device is turned on If the mask slips off your face or a leak occurs while you are asleep a visual and audible warning is emitted mask alarm However the turbine is not switched off It can only be switched off by pre...

Страница 39: ...e The alarm clock is still active Brightness In this menu item you can set the brightness of the display To set the brightness of the display first go to the Patient menu hold down the enter key for approx 1 second Then select Brightness using the programing keys and After pressing the enter key the currently set brightness will flash and can then be adjusted using the programing keys and in inter...

Страница 40: ...ng the programing keys and Press the enter key again to accept the set date Time Use this menu item to set the time To set the time first go to the Patient menu hold down the enter key for approx 1 second Then select Time using the programing keys and After pressing the enter key the hour will flash and can be set using the programing keys and After pressing the enter key again the minutes will fl...

Страница 41: ...d Please do not try to find out the PIN If you are in doubt as to whether the set parameters are correct please consult your physician The following table shows which parameters can be set in the Clinic menu depending on the device type Parameter Mode CPAP FLEX APAP BILEVEL S BILEVEL ST BILEVEL T Mode1 Press 1 FLEX Level1 P Start1 P Min1 P Max1 Mask I Pres 1 E Pres 1 I Slope1 E Slope1 Trigger1 I T...

Страница 42: ...te Filter Date Time Wake Time 12 Next parameter is displayed by pressing the enter key 3 45 1 To prevent incorrect parameters being entered it is necessary to enter a PIN This PIN is known to your physician and specialist dealer 2 E Trigger not in T mode I Trigger only if trigger is ON 3 only VECTOR et BILEVEL ST20 and ST30 4 Apnea only in mode S if Backup frequency is OFF 5 only VECTOR et BILEVEL...

Страница 43: ...eave the menu once the desired mode is selected The device will then save the new mode Mode Device type CPAP FLEX APAP BILEVEL S BILEVEL ST BILEVEL T VECTOR et CPAP VECTOR et AUTO VECTOR et BILEVEL VECTOR et BILEVEL ST20 VECTOR et BILEVEL ST30 Press only in modes CPAP and FLEX To set the pressure first go to the Clinic menu Then select Pressure using the programing keys and Press the enter key Now...

Страница 44: ...fter pressing the enter key the second digit will flash Enter the second digit of the PIN with the help of the programing keys and and proceed as described for the first digit Enter the third digit accordingly After entering the last digit of the PIN you can set the FLEX Level using the programing keys and Then confirm the selected level by pressing the enter key P Start only in mode APAP To set t...

Страница 45: ...roceed as described for the first digit Enter the third digit accord ingly After entering the last digit of the PIN you can set the pressure using the programing keys and Then confirm the selected pres sure by pressing the enter key Next the parameter E Pressure is set E Pres only in modes S T and ST Pressure during expiration First set the I Pressure Then set the desired pressure using the pro gr...

Страница 46: ...ter key Now the device will prompt you to enter the PIN Pressing the enter key again changes the setting from OFF to ON and vice versa I Trigger only in modes S T and ST The I Trigger depends on the volume and determines the sensitivity for detecting inspiration It can be set to three levels 1 10 ml 2 15 ml 3 25 ml To set the I Trigger first go to the Clinic menu Then select I Trigger usingtheprog...

Страница 47: ...the programing keys and You can set values from 5 bpm to 30 bpm in 1 bpm intervals Press enter key to con firm Next the parameter I E is set I E only in modes T and ST The ratio I E determines the ratio of inspiration to expiration First set the frequency Then set the desired inspiration time using the programing keys and Values between 0 4 s and 8 0 s can be set in 0 1 s steps To confirm press th...

Страница 48: ...e new language P Unit The device can show the pressure in the pressure units hectopascal hPa millibar mbar and centimeters of water cm cmH2O To set the unit of pressure first go to the Clinic menu Then select P Unit using the programing keys and Press the enter key Each time you press the key another pressure unit will appear Leave the menu once the desired pressure unit is selected The device wil...

Страница 49: ...n select Turbine using the programing keys and Press the enter key Each time you press the enter key you see the next counter Backup freq only in mode S in VECTOR et BILEVEL BILEVEL ST20 and ST30 In the event of apnea lasting longer than 15 s the patient will continue to be ventilated with a frequency of 10 bpm and an I E ratio of 1 2 To activate or deactivate the Backup frequency first go to the ...

Страница 50: ...me has been reached the additional pressure is decreased again The additional pressure is limited to 2 hPa per breath If the I Pressure is set to 28 hPa then the target volume is automati cally set to OFF P addit can then no longer be selected First set the VT min Then set the desired value using programing keys and To confirm press the enter key TI min only in modes S and ST in VECTOR et BILEVEL ...

Страница 51: ...ce gives an alarm if the respiratory minute volume falls below the set value To set the alarm parameter Low MV first go to the Clinic menu Then set the desired value using the programing keys and To confirm press the enter key If the device is in S mode and the Backup fre quency is set to OFF the apnea parameter is set next Apnea only in mode S in VECTOR et BILEVEL ST30 if backup freq OFF Here you...

Страница 52: ...s E Pres I E 0 1 s E Slope 0 0 1 0 s I Pres E Pres 0 1 s I Trigger 1 3 1 Level E Trigger 1 3 1 Level Frequency 5 30 bpm 1 bpm 1 bpm I E 0 4 8 0 s I Slope E Slope Frequency 0 1 s 0 1 s Delay Time 0 20 s 1 s 1 s Backup freq ON OFF VT min 1 OFF 200 1500 ml I Pres 28 hPa 100 ml 100 ml P addit 1 1 10 hPa P addit I Pres 30 hPa I Pres 28 hPa VT min 200 ml 0 5 hPa 0 5 hPa TI min OFF 0 1 s TI max 0 1 s TI ...

Страница 53: ...ps Accuracy Auto OFF Start Stop Start Low MV 1 OFF 2 10 l min 0 5 l min 0 5 l min Apnea 1 OFF 5 30 s Backup freq OFF 1 s 1 s Display VT ON OFF Brightness 0 100 10 Language DEU ENG ELL SPA FRA ITA NLD TUR PLK POR P Unit hPa mbar cmH2O 1 1 VECTOR et BILEVEL ST30 ...

Страница 54: ... power cord and turned on for at least half an hour Use the device with running blower and then pull the power plug out of the wall socket Now the acoustic warning signal should sound Check once a month if the signal sounds long enough reference value at least 3 minutes After pushing the on off key or turning on the power supply again the signal will stop MASK ALARM This alarm function is activate...

Страница 55: ...e time Press the on off key once to stop the alarm for the next 5 minutes can be set with the help of the PC Software TRENDset and twice to deactivate it completely The alarm clock function may have been deactivated through the PC Soft ware TRENDset Please contact your specialized dealer or service techni cian for activating these functions LOW RESPIRATORY MINUTE VOLUME ONLY ST30 If the respirator...

Страница 56: ...that the device is in standby mode 3 Carefully lift the device 4 Insert the SD card into the SD card slot see picture 5 The device initializes and the message Do not remove the SD card is shown on the display The time required for initialization depends on the device settings On no account remove the SD card during initialization This could lead to loss of data or damage to the SD card 6 After ini...

Страница 57: ... saved on the SD card Events are changes of param eters such as therapy settings resetting counters e g filter counters etc The parameters are saved with the date and time they were changed as well as the old and new value All alarms that occurred are also saved with date and time The SD card can only be read using the TRENDset PC software The following therapy related events are also saved on the...

Страница 58: ...58 Using an SD card Device type Parameter CPAP APAP BILEVEL BILEVEL ST20 BILEVEL ST30 Mouth Exhalation Tidal Volume Apnea alarm Low MV ...

Страница 59: ...or messages The following table shows all error codes that can occur in connection with the use of the SD card Error code Meaning Remedy E00 Writing data has failed Pos sible causes are power failure removal of card during writing or a faulty SD card The SD card is probably faulty Remove the SD card and then insert it into the device again If the error continues to occur send the card back to the ...

Страница 60: ...lot If this occurs frequently the device should be examined by a service technician E06 The SD card or the device is faulty Change SD card If this occurs frequently the device should be examined by a service techni cian W00 The device is attempting to repair the SD card But you have inserted a new SD card into the device Confirm with key The old SD card is defective Continue to use the new SD card...

Страница 61: ...le the automatic mode was turned off and the blower was running You pressed the programing key during operation There will be a mes sage that you will be wakened at 07 00 o clock There will be 1 min and 18 sec left until the alarm clock will awake you again The wake alarm has been initiated Press the on off key once to initiate the slumber phase Press the key once again to turn off the alarm clock...

Страница 62: ...t your dealer You have taken down the mask or the mask has slipped off your face while the automatic function was activated The turbine will turn off after 4 seconds The PIN you have entered is wrong Please enter the correct PIN There has been an error during the system start after switching on the voltage supply Contact your dealer The Clinic Menu has been activated The Patient Menu has been acti...

Страница 63: ...lter cassette proceed as follows 1 To change the filter cassette pull it out of the device 2 Separate filter cassette and filter frame cover by pulling them apart 3 Replace the filter cassette by a new one Mount the filter frame cover onto the new filter cassette Make sure the upper part slit and the filter cassette pin are in the correct position To set back the message proceed as described in th...

Страница 64: ...times Avoid ingress of water into the measuring tube during the weekly cleaning If water drop lets should have accidentally entered the measuring tube they must be carefully and thoroughly removed 1 Close the measuring tube tightly with the tube plugs before cleaning 2 Clean the therapy tube with mild soapy water Do not use any other agents 3 Rinse the therapy tube thoroughly with clear water 4 Le...

Страница 65: ...b the device dry with a cloth Chemical or thermal disinfecting of the device or the device parts by the user is not necessary CLEANING THE HEAD GEAR Clean the head gear as required 1 Disconnect the head gear from the mask 2 Clean the head gear as described in the head gear manufacturer s User s manual CLEANING THE HUMIDIFIER When using a humidifier the cleaning instructions in the user s man ual m...

Страница 66: ...and throat Air is too dry Device probably does not have an air humidi fier Speak to your physi cian about retrofitting an humidifier Original symptoms of sleep apnea come back Physical condition or life circumstances have changed Inform your physician Device error Have the device checked by customer services Irritated or dry eyes Air escapes between the mask and the skin of the face Check the mask...

Страница 67: ...nd the heater further apart No air flow Device is defective Inform customer services Water in the measuring tube Remove the water Very little air flow Soft start function has been selected Reduce soft start time Air channels are blocked Check air inlet Blower is running con stantly at maximum speed Measuring tube not connected or clogged Check the measuring tube Leak in the device Have the device ...

Страница 68: ...heck the system regularly Conduct a visual check for external damage and dirt Check the alarm function Power failure see page 54 Check the alarm function Mask alarm see page 54 PREPARING THE DEVICE WHEN CHANGING PATIENT The devices are only intended for use by a single patient If the device is to be used for another patient it must first of all be prepared hygienically When being given to another ...

Страница 69: ...ousehold waste Please contact the relevant customer services department to find out how to dis pose of the device properly PACKAGING The packaging is taken back by the distributor but it can alternatively be recycled ACCESSORIES The accessories like the tubing mask filter cassettes etc should be dis posed according to the manufacturer s instructions or with normal house hold waste ...

Страница 70: ...1120 0010 User s manual 5000 0448 Brief instruction 5000 0455 Optional Article number Silicone CPAP nasal mask size S 0000 3440 Silicone CPAP nasal mask size M 0000 3434 Silicone CPAP nasal mask size L 0000 3435 Silicone CPAP full face mask size S 0000 3441 Silicone CPAP full face mask size M 0000 3436 Silicone CPAP full face mask size L 0000 3437 ComfortTube System heated tubing system 0000 3479 ...

Страница 71: ...power DC power Mains power Standby 5 W 5 W Operation at 12 hPa 8 W 10 W 28 W 32 W Short term pressure variation 4 hPa 10 5 hPa 17 hPa 23 5 hPa 30 hPa 4 hPa 10 5 hPa 17 hPa 23 5 hPa 30 hPa 10 bpm 0 15 hPa 0 16 hPa at heating level 3 15 bpm 0 30 hPa 0 30 hPa at heating level 3 20 bpm 0 46 hPa 0 49 hPa at heating level 3 Long term pressure variation 0 3 hPa Pressure reading accuracy 0 5 hPa Average s...

Страница 72: ...SO 5356 1 Product class according to 93 42 EEC IIa Classification according to EN 60601 1 Protection class II Therapy parameter factory settings Device type CPAP AUTO BILEVEL BILEVEL ST20 BILEVEL ST30 Mode FLEX APAP S ST ST Press 6 0 hPa FLEX Level 2 P Start 6 0 hPa P Min 4 0 hPa P Max 10 0 hPa Mask Nose I Pres 10 0 hPa 10 0 hPa 10 0 hPa E Pres 6 0 hPa 6 0 hPa 6 0 hPa I Slope 0 3 s 0 3 s 0 3 s E S...

Страница 73: ...OFF OFF Alarm parameter factory settings VECTOR et BILEVEL ST30 Low MV OFF Apnea OFF Comfort parameter factory settings for all device types Ramp 0 min Mask Test 0 s Auto OFF Display VT OFF Brightness 50 P Unit hPa CE marking as per EC directive 93 42 EEC The manufacturer reserves the right to make technical changes without notice ...

Страница 74: ...purposes Harmonic emissons acc to IEC 61000 3 2 Class A Voltage fluctuations flicker emissions acc to IEC 61000 3 3 Complies Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The VECTOR et is intended for use in the electromagnetic environment specified below The user 1 of the VECTOR et should assure that it is used in such an environment Immunity test IEC 60601 Test level Complianc...

Страница 75: ...pical commercial or hospital environment If the user of the VECTOR et requires continued opera tion during power mains interruption it is rec ommended that the VECTOR et is powered from an uninterrupted power supply UPS or a battery Power frequency 50 60 Hz magnetic field acc to IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a ...

Страница 76: ...Hz and 800 MHz the higher frequency range is essential Note 3 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a The field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcas...

Страница 77: ...tion distance according to frequency of transmitter m 150 kHz 80 MHz d 1 17 P 80 MHz 800 MHz d 1 17 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 33 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 17 1 17 2 33 10 3 7 3 7 7 37 100 11 7 11 7 23 3 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equation applicable to the frequency of...

Страница 78: ...rs and maintenance are carried out by persons not authorized by us other manufacturers accessories and spare parts are used that have not been approved by us for use on the product the product is used other than as described in the user s manual or the hygiene and cleaning instructions described in the user s manual have not been complied with Statutory guarantee rights remain unaffected by this ...

Страница 79: ...Notes 79 NOTES ...

Страница 80: ...HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 14 19061 Schwerin Germany Phone 49 385 39925 0 Fax 49 385 39925 25 E mail info hoffrichter de www hoffrichter de VECTOR et 2 140 eng 270711 01 Art no 5000 0448 ...

Отзывы:

Нет отзывов