37
Mode d’emploi monty 2300
Operation manual monty 2300
Maintenance
10. Maintenance
Before maintenance work is carried out, disconnect the ma-
chine from the supply lines and ensure against unintentional
switching on.
With maintenance work the Safety and Health at Work regu-
lations must be followed.
Basically the monty 2300 tyre changer requires no extraordi-
nary maintenance.
The gearbox is greased for life and does not require any particu-
lar maintenance.
Maintenance work, which has to be carried out in regular intre-
vals to ensure proper and trouble-free operation, is described
below:
D
Clean the machine daily. Remove dirt from the guides of
the clamping jaws and grease the guides.
D
Check oil level in the oiler every 2 or 3 days.
The oil level in the oiler
(Fig. 29)
must never drop below
the suction pipe.
Oil with a viscosity of 2.5
°
– 7
°
E (16 – 55 cST) at 50
°
C
must be used for topping up (for admissible oil see
sticker on machine). After topping up adjust oiler as fol-
lows.
D
Check oil dosage: After operating the pedals (Fig. 29,
Items 6 and 7) 2 – 3 times one drop of oil should drop into
the sight glass of the oiler, if necessary adjust via dosage
screw (Fig. 29, Item 1).
D
Periodically drain the water from the condensed water
receptacle of the filter (Fig. 29, Item 3). To do so, turn the
locking ring (Fig. 29, Item 4) anti-clockwise.
D
Every month separate the machine from the com-
pressed air network (Fig. 29, Item 2) and clean the con-
densed water receptacle of the filter (Fig. 29, Item 3).
D
At least once a year clean bearings, guides and the like
from heavy dirt and keep them smooth.
D
At least once a year grease with a commercial lubricant:
Joint bolts, bearing points, guides and the clamping de-
vices.
D
Whenever necessary, clean the sight glass only with
water, petroleum or gasoline (no filling station petrol
should be used!).
10.1 Troubles
Before repair work is carried out, disconnect the machine
from the supply lines and ensure against unintentional
switching on.
With repair work the Safety and Health at Work regulations
must be followed.
If a trouble occurs which cannot be eliminated by the user, call
the HOFMANN after-sales service.
Entretien
10. Entretien
Avant l’entretien couper la machine de toutes les conduites
d’alimentation et la protéger contre toute mise en marche ac-
cidentelle.
En général, observer les prescriptions pour la prévention
des accidents en effectuant des travaux d’entretien.
En principe, la monty 2300 n’a pas besoin d’un entretien parti-
culier.
Les engrenages sont graissés à vie et ne nécessitent pas d’en-
tretien particulier.
Voici la liste des travaux d’entretien qui doivent être effectués
régulièrement pour assurer un fonctionnement impeccable.
D
Nettoyer la machine chaque jour. Nettoyer les glissières
des mors de serrage et lubrifier les glissières.
D
Vérifier le niveau d’huile dans le pulvérisateur tous les 2
ou 3 jours. Le niveau d’huile dans le pulvérisateur
(Fig. 29)
ne doit jamais découvrir la colonne d’amor-
çage.
N’utiliser qu’une huile d’une viscosité de 2,5
°
– 7
°
E (16 –
55 cST) à 50
°
C (pour l’huile admissible voir l’étiquette
adhésive sur la machine). Après le remplissage régler le
pulvérisateur comme suit.
D
Vérifier le dosage d’huile. Après avoir actionné les péda-
les (Fig. 29, Pos. 6 et 7) de deux à trois coups, une goutte
d’huile doit tomber dans le verre indicateur; sinon régler
la vis de dosage
(Fig. 29, Pos. 1) en conséquence.
D
Périodiquement vider le récipient de l’eau condensée du
filtre (Fig. 29, Pos. 3). Pour ainsi faire, tourner la bague
(Fig. 29, Pos. 4) dans le sens invers des aiguilles d’une
montre.
D
Chaque mois, débrancher la machine du réseau pneu-
matique (Fig. 29, Pos. 2) et nettoyer le récipient de
condensation au filtre (Fig. 29, Item 3).
D
Au moins une fois par an nettoyer les points d’appui, les
glissières et les coulisses de la poussière et de la saleté
et en assurer un bon fonctionnement.
D
Au moins une fois par an lubrifier avec une graisse en
vente dans le commerce:
boulons et axes d’articulation, points d’appui et glissiè-
res ainsi que les moyens de serrage.
D
Nettoyer le verre indicateur du pulvérisateur, si néces-
saire, avec de l’eau, du pétrole ou de la benzine (ne ja-
mais utiliser de l’essence pour voitures!).
10.1 Défauts
Avant tout dépannage, couper la machine de toutes les con-
duites d’alimentation et la protéger contre toute mise en mar-
che accidentelle.
En général, observer les prescriptions pour la prévention
des accidents en effectuant des travaux de dépannage.
S’il s’agit d’un défaut auquel le client ne peut pas remédier, ap-
peler le service après-vente HOFMANN.
