HOFFEN FENK-H100 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 52

[3]

FERRO DE ENGOM

AR A V

APOR

ÍNDICE

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente

o manual de instruções, em especial as

indicações de segurança e guarde-o para uma

utilização posterior. Se entregar o aparelho

a terceiros, faculte também este manual de

instruções.

INTRODUÇÃO 4

AVISOS DE SEGURANÇA

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

DESCRIÇÃO DO APARELHO

DESCRIÇÃO GERAL

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

DICAS PARA UM ENGOMAR PERFEITO

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

LIMPEZA E ARRUMAÇÃO

REPARAÇÕES

ELIMINAÇÃO O APARELHO

DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE

GARANTIA

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA:

Содержание FENK-H100

Страница 1: ...FERRO DE ENGOMAR A VAPOR REF FENK H100 FENK H101 STEAM IRON REF FENK H100 FENK H101 MANUAL DE INSTRU ES l INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...2 FERRO DE ENGOMAR A VAPOR PT English version pag 28 51 Last information update 09 2020 Vers o portuguesa p g 3 27 Vers o do manual 09 2020...

Страница 3: ...faculte tamb m este manual de instru es INTRODU O 4 AVISOS DE SEGURAN A 4 CONTE DO DA EMBALAGEM 13 DESCRI O DO APARELHO 14 DESCRI O GERAL 15 ESPECIFICA ES T CNICAS 15 UTILIZA O DO APARELHO 15 DICAS P...

Страница 4: ...O DOM STICA SOMENTE PARA UTILIZA O NO INTERIOR DA HABITA O Para reduzir o risco de acidentes pessoais inc ndio ou danos quando utilizar aparelhos el tricosdeveseguirprecau esdeseguran a b sicas inclu...

Страница 5: ...elhosel tricos e devem ser sempre supervisionadas por forma a garantir que n o brincam com o aparelho Mantenha o ferro e seu cabo fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade enquanto este...

Страница 6: ...afastado de fontes diretas ou indiretas de gua como por exemplo lavat rios jarras vasos etc No caso de derrame de qualquer l quido sobre as partes el tricas desligue o aparelho imediatamente da fonte...

Страница 7: ...eriodicamente o cabo de alimenta o Caso apresente danos este deve ser substitu do pelo fabricante por um servi o de assist ncia t cnica ou por um t cnico devidamente qualificado de forma a evitar risc...

Страница 8: ...o exclusiva para este aparelho A liga o de v rios aparelhos mesma tomada pode levar a uma sobrecarga do circuito el ctrico Ap s desembalar o aparelho certifique se que n o est danificado e que n o fal...

Страница 9: ...s m os molhadas ou os p s h midos ou descal os a fim de evitar choques el tricos Nunca desmonte ou tente efetuar qualquer tipo de repara o no aparelho Caso n o cumpra com esta norma de seguran a pode...

Страница 10: ...re uma superf cie est vel Sempre que colocar o ferro na posi o de descanso certifique se que a superf cie onde este colocado est vel Nunca engome a roupa no corpo nem a vista imediatamente ap s engoma...

Страница 11: ...e de alimenta o Tenha especial cuidado quando virar o aparelho ao contr rio pois a gua existente no ferro pode ainda estar quente N o adicione aditivos qu micos descalcificantes aromatizantes perfumes...

Страница 12: ...relho recomenda se inutiliz lo cortando o cabo de alimenta o ap s ter desligado o aparelho da tomada tamb m recomendado inutilizar as partes do aparelho que possam representar um perigo especialmente...

Страница 13: ...nte do da embalagem por favor verifique se todos os elementos listados est o presentes Ap s desempacotar o aparelho verifique se est a funcionar corretamente 1 x Ferro de Engomar a Vapor 1x Manual do...

Страница 14: ...14 FERRO DE ENGOMAR A VAPOR PT DESCRI O DO APARELHO A I J K H D E B C L F G...

Страница 15: ...rtical J Luz piloto K Dep sito de gua com capacidade para 360 ml L Base cer mica ESPECIFICA ES T CNICAS Capacidade do dep sito de gua 360 ml D bito max de vapor cont nuo at 30 g min Fun o jato de gua...

Страница 16: ...zar gua da torneira para encher o dep sito K Caso a gua a utilizar for dura aconselh vel utilizar gua destilada ou desmineralizada N o utilize neste aparelho gua descalcificada quimicamente ou gua per...

Страница 17: ...l Temperatura baixa Sint tico acr lico nylon poli ster MIN M nimo Temperatura m dia L seda MED M dio Temperatura alta Algod o linho MAX M ximo Se desconhecer o tipo de tecido e qual a temperatura mais...

Страница 18: ...r os tecidos tornando mais f cil a elimina o de vincos Segure o aparelho alguns cent metros acima da pe a de roupa e carregue no bot o do jato de gua D para libertar o jato de gua Nota quando utilizar...

Страница 19: ...e permita um intervalo de pelo menos 1 minuto antes de pressionar o bot o novamente Sistema antigotas Este aparelho est equipado com um sistema antigotas que interrompe imediatamente a forma o de vap...

Страница 20: ...r a ferro temperatura m xima de 172 Separe as pe as a engomar de acordo com o tipo de tecido Desta forma minimiza a frequ ncia de ajustes de temperatura para diferentes pe as de vestu rio Se desconhec...

Страница 21: ...r alguma irregularidade no seu funcionamento consulte a tabela que se segue para perceber as causas e as solu es Caso n o seja poss vel dirija se loja onde adquiriu o aparelho ou a um t cnico qualific...

Страница 22: ...gomar O aparelho n o atingiu a temperatura necess ria Regule o bot o seletor de temperatura G para a posi o marcada a indica o de MAX e aguarde que o aparelho aque a N o sai jato de vapor vertical N o...

Страница 23: ...autolimpeza para remover o calc rio e minerais acumulados Consulte as instru es descritas em Limpeza O aparelho n o aqueceu o suficiente Regule o bot o seletor de temperatura G para uma temperatura m...

Страница 24: ...na posi o de desligado Limpe o exterior do aparelho com um pano h mido e suave secando o de seguida com um pano seco e macio Caso verifique a exist ncia de res duos de tecidos na base L limpe a com um...

Страница 25: ...ou t cnicos qualificados de forma para evitar riscos ELIMINA O DO EQUIPAMENTO Os res duos de dispositivos el tricos s o materiais recicl veis N o os elimine no lixo dom stico porque podem conter subs...

Страница 26: ...Portugal e a Uni o Europeia sobre embalagens e res duos de embalagens Este s mbolo significa que o produto n o deve ser descartado com lixo dom stico indiferenciado A lei portuguesa pro be misturar r...

Страница 27: ...ibuindo para a prote o da sa de humana e recupera o e descarte ecologicamente correto de equipamentos el tricos e eletr nicos A diretiva RoHS est em vigor desde 3 de janeiro de 2013 O novo equipamento...

Страница 28: ...CT IRONING 43 TROUBLESHOOTING 44 CLEANING AND STORAGE 47 REPAIRS 48 DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT 48 DECLARATION OF CONFORMITY EU 48 WARRANTY 49 SYMBOLS 49 MADE FOR 55 Read the instruction manual before...

Страница 29: ...INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS EXCLUSIVELY FOR DOMESTIC USE FOR INDOOR USE ONLY To reduce the risk of personal injury or property damage when using electrical appliances basic safety precautions shou...

Страница 30: ...the appliance Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down This appliance belongs to Class I and has a power cord and plug with ea...

Страница 31: ...cket and go to the store where the appliance was bought or get it repaired by a qualified technician Do not operate this appliance if it is damaged if it is not working properly or if detected any dam...

Страница 32: ...r twist it and make sure it does not come into contact with hot surfaces sharp edges or where people may walk past and trip over Do not let the power cord hang over so that it can be accidentally walk...

Страница 33: ...en as it could be dangerous and cause suffocation Only use accessories recommended by the manufacturer and those provided with the appliance otherwise they could constitute a danger to the user and a...

Страница 34: ...or damage it is recommended to fully unwinding the appliance s power cord The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains If you have to leave even for a brief period of...

Страница 35: ...team is very hot and can be dangerous Never direct the steam towards persons or animals As this appliance reaches high temperatures during use it is recommended not to touch its soleplate the water sp...

Страница 36: ...to comply with these instructions means the exclusion of the warranty terms Never use condensation water from the tumble dryer refrigerators or similar appliances Doing so may damage the unit To avoid...

Страница 37: ...ppliance as a toy CAUTION HOT SURFACE This symbol placed on the appliance warns for the burning danger since the appliance s accessible surfaces become hot during operation Surfaces are liable to get...

Страница 38: ...EN 38 STEAM IRON OVERVIEW OF THE APPLIANCE A I J K H D E B C L F G...

Страница 39: ...Pilot light K 360 ml water tank L Ceramic soleplate TECHNICAL SPECIFICATIONS Water tank capacity 360 ml Max continuous steam flow up to 30 g min Water spray function Steam burst function 0 8 g per use...

Страница 40: ...it is advisable to use distilled or demineralized water Do not use chemically softened water or perfumed water on this appliance After filling the tank K close the cover B The appliance is now ready...

Страница 41: ...ric may not be ironed Not applicable Low tempera ture Synthetic acrylic nylon polyester MIN M nimum Medium tem perature Wool silk MED Medium Hight tempera ture Cotton linen MAX Maximum If the cloth ma...

Страница 42: ...ture as long as there is enough water in the water tank K It allows moistening the fabrics making easier to eliminate creases Note the first time the appliance is used and when it is not used for a lo...

Страница 43: ...utton E continuously for more than 5 seconds and allows an interval of at least one minute before pressing it again Anti drip system This appliance is equipped with an anti drip system that immediatel...

Страница 44: ...ture of 121 Ironing at a maximum temperature of 172 Sort out the clothes to be ironed according with the fabric type This will minimize the frequency of temperature adjustment for the different fabric...

Страница 45: ...eck the below table to understand the causes and solutions If it is not possible to detect the cause please contact the store where the appliance was bought Problem Possible cause Solution Hint The ap...

Страница 46: ...ton E and then use this function again Never repeat this procedure more than 3 consecutive times The steam burst has been used too often in a small period of time Wait about 1 minute before using this...

Страница 47: ...pe and clean the soleplate L with a damp cloth CLEANING AND STORAGE Never immerse the appliance in water or any otherv liquid Always unplug the appliance from the wall socket and allow it to cool down...

Страница 48: ...lace away from heat sources and direct sunlight REPAIRS This product has no user serviceable parts Do not attempt to repair the appliance on your own Always have a professional repair the product for...

Страница 49: ...g and must be read before use The Green Dot trademark located on the packaging means that the entity for whom the product was manufactured made financial contributions in construction and operation of...

Страница 50: ...laws of the member states concerning the restriction of use of hazardous substances in electrical and electronicequipment andthecontributiontowardstheprotection of human health and the environmentall...

Страница 51: ...51 P gina deixada propositadamente em branco Blank page...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание FENK-H100

Отзывы:

Похожие инструкции для FENK-H100

Бренды по названию

Популярные бренды

HOFFEN FENK-H100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FENK-H100

Отзывы:

Похожие инструкции для FENK-H100

Бренды по названию

Популярные бренды