日本の
97
96
96
5. 保証
höfatsの全製品は、開発から量産まで多くの段階の計画と試験を経ていま
す。製造と組み立てにおいては、高品質材料と原材料および最新の品質保
証方法のみが適用されます。こうすることでのみ、お客様が期待する品質を
手にし、製品が長年にわたり喜びを与えることを保証できます。予想に反し
製品がこれらの要件を満たさない場合は、次の保証期間が適用されます。
2年
同封の説明書に従って製品を組み立て使用することが前提条件となりま
す。 höfatsは購入の証明を自由に要求することができます（オリジナル購入
証明または請求書を良好な状態で保管してください）。
保証は、購入日、販売者名、製品説明、シリアル番号が明記された請求書ま
たは支払い証明書の形式で購入証明を提示する場合にのみ有効です。当社
は、この情報が製品の最初の購入後に削除または変更された場合、保証ま
たは保証を拒否する権利を明示的に留保します。限定保証は、通常の使用
中に欠陥が判明した部品の修理または交換にのみ適用されます。höfatsが
欠陥状態を確認しクレームを受け付けた場合、höfatsは影響を受けた部品
を無料で修理または交換します。欠陥部品の返品が必要な場合、höfatsへ
の送料を前払いする必要があります。これにより、höfatsは修理済みまたは
新しい部品を無料で返送します。当社の専門家によって、製品の不適切な使
用によって生じた欠陥が確認された場合、または生じた場合、保証は適用さ
れません。製品の物理的および/または外観が改造または変更された場合、
保証は適用されません。
この限定保証は、事故、乱用、誤用、改造、不適切な使用、不可抗力、恣意的
損傷、組み立てミス、または不適切なメンテナンス、あるいはサービスに起
因する故障または運転上の問題をカバーしません。また、通常のメンテナン
スおよび清掃作業が定期的に行われない場合、保証は無効になります。雹、
地震、ハリケーンなどの極端な気象条件、および直射日光や化学物質との
接触による色の変化などによる状態の悪化または損傷も同様にこの保証の
対象とはなりません。市場性および適合性の適用される黙示的保証は、こ
の明示的な限定保証に記載される保証期間に限定されます。一部司法管轄
区では、黙示的保証期間に関するそういった制限を許可していないため、こ
の制限はお客様に適用されない場合があります。 höfatsは特別な、間接的
な、または二次的に生じる損害に対して一切責任を負いません。一部司法
管轄区では、偶発的または間接的な損害の除外または制限が許可されな
いため、この制限または除外が適用されない場合があります。
不適切な操作、組み立てによる他のサードパーティー製品でのhöfats製品
の設置と使用、または事故が原因で起こった損害についての責任は一切負
いかねます。
höfatsは、製品の販売、設置、使用、解体、返品、または使用に関連する義
務または負債の代理を個人または企業に許可しません。そのような記述は
höfatsの義務ではありません。
6. .廃棄
新しいデバイスは、お客様への配送中、パッケージによって保護されていま
した。使用されている全材料は環境に優しく、リサイクル可能です。環境に優
しい方法で梱包を処分してください。最新の廃棄方法については、販売店ま
たはローカルの廃棄物処理施設にお問い合わせください。
梱包材とその部品は子どもに与えないでください。
ホイルおよびその他の梱包材による窒息の危険があります。
古い機器は価値のないゴミではありません。環境に配慮した処理により、貴
重な原料を回収することができます。デバイスを環境に適切に廃棄する方法
については、市または地方自治体にお問い合わせください。
燃焼ジェルと燃料残留物は、廃水を介して廃棄してはいけません
空の使用済み燃料缶は、リサイクルセンターなど地元の汚染物質収集ポイ
ントで廃棄してください。
今すぐに保証登録を行うと、höfatsオンラインショップで5€のバウチャーがギ
フトとして贈られます。
屋外で
換気の良い屋内
テントで
車内/キャンピング
カーで
消火
消火カバーは常にデバイス近辺に置いてくださ
い。
基本的には、缶が完全に空になり火が自然に消
えるまで燃焼させることをお勧めします。
そうでなければ、ガラスシリンダーに蓋をして炎
が完全に消えるまで待ちます。消火には、必ず付
属の消火カバーのみを使用してください。小さな
耳の部分でこれを持ちます。
注意：燃焼室で小さな炎が長時間燃え続けるこ
とがありますが、これは外からは見えません。た
とえ火が完全に消えても、まだ熱い缶の燃焼ジェ
ルが再点火することがあります。
決して水で消火しないでください。蒸気爆発を引
き起こし、重度の火傷につながる可能性があり
ます
再点火
消火したら、燃料補給前にSPINを完全に冷まします。
温かい詰め替え容器や燃焼ジェル缶には決して充填しないでくだ
さい。燃焼ジェルは発泡する可能性があり、爆発のリスクが高くな
ります。
すぐに再点火したい場合は、次の点に注意してください。
• ガラスシリンダーは非常に高温です。耐火性手袋（höfatsバーベキュー用
手袋など）を着用してガラスを取り外してください
• 高温の燃料缶には決して再点火しないでください。高温のバイオエタノー
ルは空気と一緒に可燃性の爆発性混合物を形成します。
• 熱い燃料缶を取り出します。その際、耐火性手袋（höfasのバーベキュー
用手袋など）を着用してください。
• 次に、新しい燃料缶、充填済みの詰め替え容器、または詰め替え済みの
燃料缶を設置します。
• ここで前の「燃料缶を開ける」
「点火」
「ガラスシリンダーを配置する」
「運
転中」
「消火」の指示に従ってください。
2. メンテナンス、掃除、保管
SPINは高品質素材から作られています。表面を掃除して手入れするには、
次の指示に注意してください。
消火したら、掃除する前にSPINを完全に冷まします。
ガラスシリンダーは高品質のホウケイ酸ガラスでできており、柔らかい布と
石鹸で簡単に掃除することができます。ガラスが乾燥する前に、すべての石
鹸の残留物を丁寧に完全に洗い流してください。石鹸の残留物は、ガラスに
すすが沈殿するリスクを高めることがあります。
本体には強力な、または研磨性のある溶剤や、研磨パッドを使用しないでく
ださい。表面に傷がつく場合があります。
本体のクリーニングにはpH中性洗剤を含ませた湿った柔らかい布で十分で
す。
SPINは常によく保護し、SPINを悪天候にさらさないでください。
3. スタンド上のSPIN
SPINにはスタンドを使用することができます。これをによってSPINを地
面に立てて使用することができます。スタンドは足と本体の間にねじ止
めするだけです。
最大一つのスタンドしか使用してはいけません。これは重要なことです。
スタンド上のSPINは屋外でのみ使用できます。
4. 接地スパイク上のSPIN
• SPINはまた接地スパイクの上で使用することができます。SPINはたとえ
ば、庭園における鮮やかな炎に適しています。これには、足の部分や追加
のスタンド足なしで、本体を接地スパイクにねじ込みます。簡易指示に従
ってください。
• 3ピースの接地スパイクは、シーンにスピントーチを設置するさま
ざまな可能性を生み出します。48cm / 34cm / 17cmの異なる長さ
のロッドによって、対応する組み合わせで以下の全長を実現できま
す。99cm、82cm、65cm48cm、34cm、17cm
• SPINは接地スパイクとの組み合わせでは屋外での使用にのみ適してい
ます。
• 接地スパイクを地面に十分深く差し込むことが重要です。地中25cmまで
差し込んでください。地面の状態に応じて、接地スパイクに確実な足場が
あることを確認してください。スパイクの挿入の深さは異なる場合があり
ます。非常に柔らかくゆるい土壌では、接地スパイクを安全に配置できな
いことがあります。安全な設置が保証できない場合は、スピントーチ（接地
スパイク）を操作しないでください。可燃性物質への必要な安全距離を遵
守してください、ポイント1.4を参照してください。
• または、別売のスタンド（Ø230 mm、Art。No. 0007）を使用して、SPIN接地
スパイク/ SPINトーチをセットアップすることもできます。テーブルバリアン
トのベース（Ø190 mm）は、接地スパイク/トーチでの使用には特に適し
ていません。スタンドを使用するときは、次のようなしっかりした表面に置
くようにしてください。 B.テラスの床または舗装が配置されている。
屋外で
換気の良い屋内
テントで
車内/キャンピング
カーで
SPIN 120
SPIN 120 トーチ
SPIN 90
SPIN 90 トーチ
製品番号
00019, 00021, 00024, 090101
00017
00041, 00043, 00046, 00221
00036
燃料
höfats 燃焼ジェル
höfats 燃焼ジェル
höfats 燃焼ジェル
höfats 燃焼ジェル
最大。容量
500 ml
500 ml
225 ml
225 ml
燃焼時間
約 80 分
約80 分
約60 分
約60 分
大きさ
23 x 23 x 54 cm
12 x12 x 153 cm
19,5 x 19,5 x 40 cm
9 x 9 x 140 cm
重量
4,6 kg
1,9 kg
3 kg
1,35 kg
最小安全距離
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
7. 技術資料
