4
3WPL06786G
Precautions (Cont.)
¢âÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ°“√„™âß“πÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ (µàÕ)
Warning
§”‡µ◊Õπ
•
This could cause an explosion or fire.
•
Õ“®‡ªì𠓇Àµÿ¢Õß°“√√–‡∫‘¥À√◊Õ‰ø‰À¡â¢÷Èπ‰¥â
Do not mark, cut or damage the power cable.
Do not cut, modify, bend or fold it.
‰¡à∑”„À⇰‘¥√Õ¬©’°¢“¥∑’Ë “¬‰ø
‰¡à∑”„À⇰‘¥√Õ¬©’°¢“¥ ¥—¥·ª≈ß·°â‰¢ æ—∫ßÕÕ¬à“ß·√ß
¥÷ß ¡â«π«“ß∑—∫¥â«¬¢ÕßÀπ—° Àπ’∫ ‡ªìπµâπ
•
Damaged power cable can cause fire or an electric shock.
•
“¬‰ø∑’ˇ ’¬À“¬®–‡ªì𠓇Àµÿ¢Õ߉ø‰À¡â ‰ø¥Ÿ¥‰¥â
Don’t do this
Àâ“¡∑”
•
This could cause an electric shock.
•
Õ“®‡ªì𠓇Àµÿ¢Õß°“√™ÁÕµ ‰ø¥Ÿ¥‰¥â
Clean off all the dust on the plug.
§«√∑”§«“¡ –Õ“¥ª≈—Í°‰ø ‰¡à„ÀâΩÿÉπ®—∫
•
A dirty or dusty plug may cause a fire.
•
Õ“®‡ªì𠓇Àµÿ¢Õ߉ø‰À¡â‰¥â
Cleaning
∑”§«“¡ –Õ“¥
Always disconnect the plug before cleaning it.
°àÕπ∑”§«“¡ –Õ“¥ °√ÿ≥“¥÷ߪ≈—Í°ÕÕ°∑ÿ°§√—Èß
•
Leaving the plug connected during cleaning
could cause an electric shock or injury.
•
À“°∑”§«“¡ –Õ“¥‚¥¬‰¡à∂Õ¥ª≈—Í°Õ“®‡°‘¥‰ø¥Ÿ¥
À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫¢÷Èπ‰¥â
Take off plug
¥÷ߪ≈—Í°ÕÕ°
Don’t do this
Àâ“¡∑”
Do not put your hand into the drum while it is
washing or spinning.
‰¡à¬◊Ëπ¡◊Õ≈߉ª„π‡§√◊ËÕß´—°ºâ“„π¢≥–∑’Ë∑”°“√´—° À√◊Õ
ªíòπºâ“Õ¬Ÿà
•
Even when the drum is spinning gently, your hand could get stuck in the
spinning clothes (so please press pause before opening the drum)
•
During washing and draining, the drum is still spinning at low speed, so
please be careful.
•
∂÷ß·¡â∂—ß®–À¡ÿπ§àÕ¬Ê °Áµ“¡ ºâ“∑’Ë´—°Õ¬ŸàÕ“®®–æ—π‡¢â“°—∫¡◊Õ§ÿ≥®π∑”„À⇰‘¥°“√
∫“¥‡®Á∫¢÷Èπ‰¥â (°√ÿ≥“°¥ªÿÉ¡ PAUSE „ÀâÀ¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“« ·≈â«®÷߇ªî¥Ω“‡§√◊ËÕß)
•
„π√–À«à“ß°“√´—° (WASH) À√◊Õ‡√‘Ë¡µâπ°“√ª≈àÕ¬πÈ”∑‘Èß (DRAIN) π—Èπ ∂—ß´—°®–
À¡ÿπ¥â«¬§«“¡‡√Á«µË” ®÷ßµâÕß√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»…
Don’t do this
Àâ“¡∑”
Do not let a child climb onto the washing machine
or open the drum lid. Do not leave a box or chair
near the washing machine which could enable
a child to climb onto it.
Õ¬à“𔇰â“Õ’ÈÀ√◊Õ°≈àÕß∑’ˇ¥Á° “¡“√∂
ªïπ¢÷Èπ‰¥â¡“«“߉«â∫√‘‡«≥„°≈â°—∫
‡§√◊ËÕß´—°ºâ“ªÑÕß°—π‡¥Á°®–ªïπ≈߉ª
¿“¬„π∂—߇§√◊ËÕß´—°ºâ“‰¥â
•
A child could fall into the drum and get injured.
•
‡¥Á°Õ“®®–µ°≈߉ª„π∂—ß ·≈–∫“¥‡®Á∫‰¥â
Do not put anything inflammable in or near the
machine (gas, diesel, petrol, thinner, alcohol or
clothes stained with these substances)
‰¡àπ”«—µ∂ÿ‰«‰ø„ à≈ß„π∂—ß´—° À√◊Õπ”‡¢â“„°≈âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥
(πÈ”¡—π°ä“¥ πÈ”¡—π¥’‡´≈ πÈ”¡—π‡∫π´‘π ∑‘π‡πÕ√å ·Õ≈°ÕŒÕ≈å
À√◊Õ‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë¡’ “√‡À≈à“π’Ȫπ‡ªóôÕπ)
Don’t do this
Àâ“¡∑”
Do not pour water on the machine when it is
running.
Õ¬à“√“¥πÈ”‚¥¬µ√ß∑’˵—«‡§√◊ËÕß ¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß∑”ß“πÕ¬Ÿà
Don’t do this
Àâ“¡∑”
Do not place fire sources such as a candle or
cigarette near the machine.
‰¡à«“ß«—µ∂ÿµâπ‡æ≈‘ß ‡™àπ ‡∑’¬π‰¢ ¬“®ÿ¥°—π¬ÿß À√◊Õ∫ÿÀ√’Ë
∫π‡§√◊ËÕß´—°ºâ“
•
Risk of fire.
•
¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß«à“®–‡°‘¥‰ø‰À¡â¢÷Èπ‰¥â
No naked flame
√–«—߉ø
Do not install on a board with castors or an
unstable place.
‰¡à§«√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß∫πæ◊Èπ∑’Ë¡’≈âÕÀ√◊Õ∫πæ◊Èπ∑’ˉ¡à ¡Ë”‡ ¡Õ
Don’t do this
Àâ“¡∑”
Do not put too much detergent into the tub.
‰¡à§«√„ àºß´—°øÕ°≈ß„π‡§√◊ËÕß¡“°‡°‘π‰ª
Don’t do this
Àâ“¡∑”
•
This may cause injury or malfunction due to abnormal vibration.
•
Õ“®∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬À√◊Õ°“√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘®“°°“√ —Ëπ¢Õ߇§√◊ËÕß
•
This may cause malfunction by excess foam and result in water leakage or
electric shock.
•
Õ“®∑”„À⇰‘¥øÕß∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª≈âπÕÕ°¡“À√◊Õ∑”„À⇰‘¥‰ø™ÁÕµ‰¥â
