VALBERG WF 714 A W701T Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

MADE IN TÜRKIYE

ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCE

WARRANTY CONDITION

This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against

any failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not

cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal

wear of the product.
*as shown on the sales receipt.

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.

Содержание WF 714 A W701T

Страница 1: ...r damage resulting from incorrect installation improper use or abnormal wear of the product as shown on the sales receipt FR CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 2 ans part...

Страница 2: ...10 2022 V1 INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 46 975768 WF 714 A W701T 975770 WF 814 A S701T 975772 WF 1014 A W701T Washing Machine Lave linge 2 2...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ......

Страница 5: ...s u re t h at e a c h use will bring you satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr www electrodepot be 2 FR A 2 Thanks Thank you for choosing this VALBERG product Ch...

Страница 6: ...ance C Useful information B Using the appliance Installation Control panel overview Using your washing machine Programme table Cleaning and maintenance Troubleshooting Technical specifications 3 FR Ap...

Страница 7: ...of the appliance A Technical specifications 1 Electronic Display 2 Programme Dial 3 Upper Tray 4 Detergent Drawer 5 Drum 6 Pump Filter Cover 7 Water Inlet Valve 8 Power Cable 9 Discharging Hose 10 Tr...

Страница 8: ...d the warranty 2 Loosen the transit bolts by turning them anticlockwise with an appropriate spanner 3 Remove the transit bolts with a straight pull 4 Fit the plastic blanking caps supplied in the acce...

Страница 9: ...l your machine using the adjustable feet Loosen the plastic locking nut X4 2 3 2 To increase the height of the machine turn the feet clockwise To decrease the height of the machine turn the feet antic...

Страница 10: ...inserted to an earthed socket of 10 amps If you do not have a suitable socket and fuse conforming with this please ensure the work is carried out by a qualified electrician We do not take responsibil...

Страница 11: ...tap Connect the white capped end of the water inlet hose to the white water inlet valve on the rear side of the machine and the red capped end of the hose to the red water inlet valve if applicable Ha...

Страница 12: ...harge Connection Connect the water drain hose to a standpipe or to the outlet elbow of a household sink using additional equipment Never attempt to extend the water drain hose Do not put the water dra...

Страница 13: ...10 EN Using the appliance B Control panel overview 1 2 3 1 Detergent Drawer 2 Programme Dial 3 Electronic Display Detergent Drawer 1 2 3 4 5 6...

Страница 14: ...ent 5 Powder Detergent Levels 6 Powder Detergent Scoop Specifications may vary depending on the machine purchased Sections Main wash detergent compartment This compartment is for liquid or powder dete...

Страница 15: ...artment should be used only when the pre wash feature is selected We recommend that the pre wash feature is used only for very dirty laundry Specifications may vary depending on the machine purchased...

Страница 16: ...Delayed start auxiliary function 2 Selecting the level of soiling 3 Stain selection 4 Selecting the washing water temperature 5 Spin speed selection 6 Options 7 Save Speed Eco washing Quick Wash auxi...

Страница 17: ...white laundry together Dark textiles may contain excess dye and should be washed separately several times 3 Ensure that there are no metallic materials on your laundry or in the pockets if so remove...

Страница 18: ...ing temperature 150 C Maximum ironing temperature 200 C Do not iron Can be dry cleaned No dry cleaning Dry flat Drip dry Hang to dry Do not tumble dry F Dry cleaning in gas oil pure alcohol and R113 i...

Страница 19: ...se creasing Refer to the washing programme tables for information on load capacities The following table shows approximate weights of typical laundry items LAUNDRY TYPE WEIGHT gr Towel 200 Linen 500 B...

Страница 20: ...est in compartment II Use detergents produced for automatic washing machines Follow the manufacturer s instructions on the amount of detergent to use In areas of hard water more detergent will be requ...

Страница 21: ...e most appropriate programme for your laundry Half Load Detection System Your machine features a half load detection system If you put less than half the maximum load of laundry into your machine it w...

Страница 22: ...that auxiliary function could be applied The auxiliary function might be incompatible with another auxiliary function you have previously selected Delayed start auxiliary function You can use this au...

Страница 23: ...has been cancelled If you have pressed the Start Pause key to start the machine you just need to touch the delay key once will go off on the electronic display press Start Pause key to start the wash...

Страница 24: ...in For example the stain removal methods of your washing machine are as follows Sweat stain This additional function will add a cold rinse before the selected programme This will soak the laundry with...

Страница 25: ...ne and select the correct stain type and restart the program If the desired results could not be achieved with the set stain selection at the end of washing you may have selected the wrong type restar...

Страница 26: ...mum spin speed will be displayed on the spin speed display You can press the spin speed setting key to decrease the spin speed gradually between the selected program s maximum spin speed and the spin...

Страница 27: ...ED is constantly on in the electronic display it means that the auxiliary function is selected NOTE When you want to select the prewash auxiliary function if does not appear on the display this means...

Страница 28: ...on allows you to have less creased clothes after washing To enable the easy ironing auxiliary function press the options key until the easy ironing symbol turns on If the easy ironing LED is constantl...

Страница 29: ...erclothes To enable the anti allergy auxiliary function keep pressing the options key until the antiallergy function symbol turns on If the anti allergy LED is constantly on in the electronic display...

Страница 30: ...panel to turn on the LED light of the symbol NOTE If you load the machine with half or less than half of the laundry capacity of the selected washing program the machine will detect it thanks to the h...

Страница 31: ...eously for at least 3 seconds CL will flash on the electronic display for 2 seconds when the child lock is activated If any button is pressed or selected programme is changed by the programme dial whi...

Страница 32: ...ou want to cancel a running program turn the program knob to CANCEL position Your machine will stop washing process and the program will be cancelled To drain the water in the machine turn the program...

Страница 33: ...s etc COTTON Pre Wash 60 40 30 C 7 0 8 0 12 0 1 2 164 Dirty cotton and flax textiles Underwear linen tablecloth towel maximum 3 5 kg bedclothes etc COTTON 20 20 C 3 5 4 0 6 0 2 59 Less dirty cotton an...

Страница 34: ...d for hand wash or sensitive laundry Easy Care Outdoor 40 30 C 3 5 3 5 3 5 2 170 Very dirty or synthetic mixed textiles Nylon socks shirts blouses synthetic including trousers etc Mixed 40 30 C 3 5 3...

Страница 35: ...tton programme and the Standard 40 C cotton programme The Eco 40 60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40 C or 60 C together in the same cycle and tha...

Страница 36: ...y kg Energy Consumption kWh cycle Programme Duration Hours Minutes Water Consumption Litres Cycle max Temperature C Remaining Moisture Content 1400 Rpm Rated Capacity 1 2 Load 1 4 Load Rated Capacity...

Страница 37: ...use limescale removers manufactured specifically for washing machines only Never force the door open when your Washing Machine is running You can open the door of your machine 2 minutes after the comp...

Страница 38: ...asive cleaners glass cleaners or all purpose cleaning agents to clean your Washing Machine They may damage the plastic surfaces and otherc omponents with the chemicals they contain Water Inlet Filters...

Страница 39: ...ose To remove the second water inlet filter use a pair of long nosed pliers to gently pull on the plastic bar in the filter Clean the filter thoroughly with a soft brush and wash with soapy water and...

Страница 40: ...corner To clean the pump filter 1 You may use the washing powder spade supplied with your machine or liquid detergent level plate to open the pump cover 2 Lodge the end of the powder spade or liquid d...

Страница 41: ...ntings inside the cover meet the holes on the front panel side 6 Close the filter cover WARNING The water in the pump may be hot wait until it has cooled down before carrying out any cleaning or maint...

Страница 42: ...e pulled all the way back and continue pulling and remove the detergent drawer from its place Remove the detergent drawer and disassemble the flush stopper Clean thoroughly to completely remove any so...

Страница 43: ...ack WARNING Do not wash your detergent drawer in a dishwasher Liquid detergent apparatus For the cleaning and maintenance of the liquid level detergent apparatus remove the apparatus from its location...

Страница 44: ...cloth 2 Drum Do not leave metallic objects such as needles paper clips coins etc in your machine These objects lead to the formation of rust stains in the drum To clean such rust stains use a non chlo...

Страница 45: ...ss the Start Pause button Programme dial stop position Turn the programme dial to the desired position The machine door is not completely closed Close the machine door Your machine does not intake wat...

Страница 46: ...ashing Machines Unsatisfactory washing result Your washing is too dirty for the programme selected Use the information in the programme tables to select the most appropriate programme Amount of deterg...

Страница 47: ...shown below Trouble code Possible fault What to do E01 The door of your machine is not shut properly Shut the door properly until you hear a click If your machine persists to indicate fault turn off y...

Страница 48: ...45 EN Notes...

Страница 49: ...e chez ELECTRO DEPOT Consultez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be 46 FR A 46 Merci N o u s vo u s re m e rc i o n s d a vo i r c h o i s i ce p ro d u i t VALBERG Choisis test...

Страница 50: ...ons utiles B Utilisation de l appareil Installation Pr sentation du panneau de commande Utilisation de votre lave linge Tableau des programmes Nettoyage et entretien D pannage Sp cifications technique...

Страница 51: ...s techniques 1 Affichage lectronique 2 Bouton de s lection des programmes 3 Plateau sup rieur 4 Tiroir lessive 5 Tambour 6 Bouchon du filtre de la pompe 7 Vanne d arriv e d eau 8 C ble d alimentation...

Страница 52: ...n les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d une cl adapt e 3 Enlevez les boulons de transport en les tirant l horizontale 4 Ins rez dans les trous laiss s par le retrait de...

Страница 53: ...ables Desserrez l crou de blocage en plastique X4 2 3 2 Pour rehausser l appareil tournez les pieds dans le sens des aiguilles d une montre Pour abaisser l appareil tournez les pieds dans le sens inve...

Страница 54: ...ns r e dans une prise mise la terre de 10 A Si vous ne disposez pas d une prise et d un fusible adapt s et conformes ces exigences assurez vous de faire r aliser les travaux par un lectricien qualifi...

Страница 55: ...binet filet de 1 9 cm Raccordez l extr mit blanche du tuyau d arriv e d eau la vanne d arriv e d eau blanche l arri re de l appareil et l extr mit rouge du tuyau la vanne d arriv e d eau rouge le cas...

Страница 56: ...du tuyau de vidange Raccordez le tuyau de vidange une colonne verticale ou au coude de refoulement d un vier domestique en utilisant du mat riel suppl mentaire Ne tentez jamais de rallonger le tuyau d...

Страница 57: ...54 FR Utilisation de l appareil B Pr sentation du panneau de commande 1 2 3 1 Tiroir lessive 2 Bouton de s lection des programmes 3 Affichage lectronique Tiroir lessive 1 2 3 4 5 6...

Страница 58: ...pour la lessive en poudre 6 Pelle lessive en poudre Les caract ristiques techniques peuvent varier selon l appareil achet Compartiments Compartiment lessive de lavage principal Ce compartiment est des...

Страница 59: ...e de pr lavage Ce compartiment ne doit tre utilis que lorsque la fonction de pr lavage a t s lectionn e Nous vous recommandons d employer la fonction de pr lavage uniquement pour le linge tr s sale Le...

Страница 60: ...ique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Fonction auxiliaire de d part diff r 2 S lection du degr de salissure 3 S lection du type de tache 4 S lection de la temp rature de l eau de lavage 5 S lection de la vitesse d...

Страница 61: ...teinture et doivent donc tre lav s s par ment plusieurs reprises 3 Assurez vous de l absence d articles m talliques sur votre linge ou dans les poches le cas ch ant retirez les ATTENTION Tous dysfonc...

Страница 62: ...repassage maximale de 200 C Repassage interdit Nettoyage sec autoris Nettoyage sec interdit S chage plat S chage par gouttage S chage par suspension S chage en tambour interdit F Nettoyage sec avec de...

Страница 63: ...ts Consultez les tableaux des programmes de lavage pour plus d informations sur les capacit s de charge Le tableau suivant indique le poids approximatif d articles classiques TYPE DE LINGE POIDS g Ser...

Страница 64: ...es con ues pour les lave linge automatiques Suivez les instructions du fabricant concernant la quantit de lessive utiliser Dans les r gions o l eau est calcaire il sera n cessaire d utiliser davantage...

Страница 65: ...me Utilisez les tableaux des programmes pour s lectionner le programme convenant le mieux votre linge Syst me de d tection de demi charge Votre lave linge est dot d un syst me de d tection de demi cha...

Страница 66: ...ette fonction auxiliaire n est pas disponible pour le programme de lavage s lectionn L tape lors de laquelle la fonction auxiliaire aurait pu tre activ e a d j t d pass e La fonction auxiliaire peut t...

Страница 67: ...nuez appuyer sur le bouton D part diff r jusqu ce que l affichage lectronique indique la dur e du programme s lectionn Une fois que la dur e du programme appara t sur l affichage lectronique cela sign...

Страница 68: ...la fonction auxiliaire de s lection du degr de salissure donne un r sultat optimal ne laissez pas les taches s cher et coller sur votre linge Nettoyez au pr alable les taches solides AVERTISSEMENT Tap...

Страница 69: ...nction suppl mentaire ajoutera un rin age l eau chaude avant le programme s lectionn et de nouvelles tapes de lavage pour le programme en question Le linge sera ainsi laiss tremper dans de l eau chaud...

Страница 70: ...ure de l eau de lavage pour diminuer progressivement la temp rature de l eau de lavage depuis la temp rature maximale du programme s lectionn jusqu au lavage froid Si vous avez pass la temp rature que...

Страница 71: ...pour votre linge cet effet vous pouvez appuyer sur le bouton Options du panneau d affichage pour activer les fonctions suivantes Fonction auxiliaire de pr lavage Vous pouvez utiliser cette fonction au...

Страница 72: ...e suppl mentaire de votre linge Pour activer la fonction de rin age suppl mentaire continuez appuyer sur le bouton Options jusqu ce que le symbole du rin age suppl mentaire s allume Si le t moin LED d...

Страница 73: ...ions jusqu ce que le symbole du repassage facile s allume Si le t moin LED du repassage facile est allum en permanence sur l affichage lectronique cela signifie que cette fonction auxiliaire est s lec...

Страница 74: ...nce sur l affichage lectronique cela signifie que cette fonction auxiliaire est s lectionn e REMARQUE Lorsque vous souhaitez s lectionner la fonction auxiliaire Anti allergie si n appara t pas sur l c...

Страница 75: ...st me de d tection de demi charge Ainsi il lavera votre linge plus rapidement en consommant moins d nergie et d eau Lorsque votre appareil d tecte une demi charge le t moin LED du symbole s allume aut...

Страница 76: ...ndes une fois que la S curit enfants sera activ e Si vous appuyez sur un bouton ou si le programme s lectionn est modifi l aide du bouton de s lection des programmes alors que la S curit enfants est a...

Страница 77: ...rogrammes jusqu en position ANNULATION Le processus de lavage sera interrompu et le programme sera annul Pour vacuer l eau pr sente dans l appareil tournez le bouton des programmes sur n importe quel...

Страница 78: ...OTON Pr lavage 60 40 30 C 7 0 8 0 12 0 1 et 2 164 Linge sale en coton et en lin sous v tements linge de maison nappes serviettes 3 5 kg au maximum literie etc COTON 20 20 C 3 5 4 0 6 0 2 59 Linge moin...

Страница 79: ...n cessitant un lavage la main Entretien facile ext rieur 40 30 C 3 5 3 5 3 5 2 170 Textiles synth tiques m lang s ou tr s sales chemisiers chemises chaussettes en nylon pantalons compos s de textiles...

Страница 80: ...amme coton standard 60 C et au programme coton standard 40 C Le programme co 40 60 permet de laver du linge en coton normalement sale lavable 40 C ou 60 C au cours du m me cycle Ce programme est utili...

Страница 81: ...m du programme Capacit nominale kg Consommation d nergie kWh cycle Dur e du programme heures minutes Consommation d eau litres cycle Temp rature max C Teneur en humidit r siduelle 1 400 tr min Capacit...

Страница 82: ...oton 90 Si n cessaire utilisez uniquement des agents anticalcaires sp cifiquement con us pour les lave linge Ne forcez jamais l ouverture du hublot pendant le fonctionnement de votre lave linge Vous p...

Страница 83: ...ni de produits de nettoyage universels pour entretenir votre lave linge Les substances chimiques contenues dans ces produits risqueraient d ab mer les surfaces en plastique et les autres pi ces Filtre...

Страница 84: ...ur retirer le deuxi me filtre d arriv e d eau servez vous d une pince bec long pour tirer d licatement sur la tige en plastique du filtre Nettoyez soigneusement le filtre l aide d une brosse douce et...

Страница 85: ...nettoyer le filtre de la pompe 1 Vous pouvez utiliser la pelle lessive fournie avec votre appareil ou l accessoire pour lessive liquide afin d ouvrir le bouchon de la pompe 2 Ins rez l extr mit de la...

Страница 86: ...que les fixations l int rieur du bouchon sont align es sur les trous sur le panneau avant 6 Fermez le bouchon du filtre AVERTISSEMENT Il est possible que l eau dans la pompe soit encore chaude Attende...

Страница 87: ...ndroit indiqu ci dessous l int rieur du tiroir lessive compl tement ouvert et continuez tirer et sortir le tiroir de son logement Retirez le tiroir lessive et d montez la but e d arr t de d bit Nettoy...

Страница 88: ...aide d un essuie tout ou d un chiffon sec et replacez le AVERTISSEMENT Ne lavez pas votre tiroir lessive au lave vaisselle Accessoire pour lessive liquide Pour nettoyer et entretenir l accessoire les...

Страница 89: ...mbour Ne laissez pas d objets m talliques tels que des aiguilles des trombones des pi ces de monnaie etc dans votre lave linge Ces objets provoqueraient des taches de rouille l int rieur du tambour Po...

Страница 90: ...on des programmes est en position Arr t Tournez le bouton de s lection des programmes jusqu la position requise Le hublot n est pas compl tement ferm Fermez le hublot du lave linge L eau n entre pas d...

Страница 91: ...de lavage insatisfaisant Votre linge est trop sale pour le programme s lectionn Utilisez les informations figurant dans les tableaux des programmes pour choisir le programme appropri La quantit de les...

Страница 92: ...sous Codes d erreur Probl mes ventuels Solutions E01 Le hublot de votre lave linge n est pas ferm correctement Fermez correctement le hublot jusqu ce que vous entendiez un clic Si votre appareil indiq...

Результаты поиска

Содержание WF 714 A W701T

Отзывы:

Похожие инструкции для WF 714 A W701T

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG WF 714 A W701T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WF 714 A W701T

Отзывы:

Похожие инструкции для WF 714 A W701T

Бренды по названию

Популярные бренды