5
3WPL082341-3
Caution
ระวัง
•
It may cause damage or break down of the machine.
•
อาจทําใหเครื่องไดรับความเสียหายได
•
It may cause deformation or fire.
•
อาจทําใหเสียรูปทรงหรือไฟไหมได
Grip the body of the plug when pulling it out of a
socket.
ใหจับที่หัวปลั๊กทุกครั้งเมื่อตองการถอดปลั๊ก
•
Failure to disconnect a plug properly could
cause a short circuit, electric shock or fire.
•
หากดึงปลั๊กผิดวิธีอาจเกิดการช็อต
หรือไฟดูด
ทําใหเกิดการลุกไหมขึ้นได
Must be done
ควรปฏิบัติ
If you do not use the machine for a long time,
please remove the plug from the socket.
เมื่อไมไดใชงานเปนเวลานาน
กรุณาดึงปลั๊กออกจาก
เตาเสียบ
•
Failure to do so may cause a fire, leaking current
or electric shock due to an ineffective insulator.
•
หากไมปฏิบัติตามอาจเปนสาเหตุของไฟไหม
ไฟรั่ว
หรือไฟดูดจากการเสื่อมสภาพของฉนวนได
Take off plug
ดึงปลั๊กออก
•
This could create a risk of an electric shock or leaking current due to
damaged plastics.
•
มีความเสี่ยงวาอาจจะเกิดไฟดูดไฟรั่วจากการเสียรูปทรงหรือความเสียหายของ
ชิ้นสวนพลาสติกได
Don’t do this
หามทํา
Don’t do this
หามทํา
After turning off the water, or removing or fitting a
water hose, turn off the water tap before pressing the
start button, then turn on the tap. (The same applies
if you do not use the machine for a long time.)
ในกรณีที่มีการถอดสายจายนํ้าออกแลวตองการประกอบ
เขาไปใหมอีกนั้น
ใหปดกอกนํ้า
จากนั้นกดปุม
START
แลว
จึงคอยเปดกอกนํ้า
(
เหมือนกันกับกรณีที่ไมไดใชงานเปน
เวลานาน
)
Must be done
ควรปฏิบัติ
Must be done
ควรปฏิบัติ
•
If there is air in the water pipe, the air pressure could damage the machine,
causing leaking water or an injury.
•
เนื่องจากภายในสายทอจายนํ้า
ทอประปามีอากาศขังอยูภายใน
จึงมีความเสี่ยงวา
ความดันอากาศที่ถูกอัดนั้น
อาจทําความเสียหายใหกับตัวเครื่องเกิดนํ้ารั่วหรือ
การบาดเจ็บขึ้นได
Do not press the button with pointed objects.
ไมใชสิ่งของปลายแหลมกดลงบนแผงหนาปทม
Do not install machine around fire sources such
as heater or cigarettes.
ไมควรติดตั้งเครื่องใกลกับแหลงกําเนิดความรอน
เชน
เครื่องทําความรอน
หรือบุหรี่
Don’t do this
หามทํา
Don’t do this
หามทํา
Do not use water hotter than 35
°
C when washing.
หามใชนํ้าที่มีอุณหภูมิสูงกวา
35
องศาเซลเซียสในการซัก
If you find any abnormal situations such as malfunction, smoke, peculiar smell, etc., stop using the machine immediately
and contact an authorized service dealer or a service agent for repairing.
ถาพบสิ่งผิดปกติบางอยาง
เชน
เครื่องทํางานผิดปกติ
,
ควัน
,
กลิ่นแปลกๆ
หรืออื่นๆ
ใหหยุดการใชงานโดยทันทีและติดตอไปยังตัวแทน
จําหนายหรือศูนยบริการเพื่อทําการแกไข
•
It may cause electric shock or fire.
•
อาจทําใหไฟช็อตหรือเกิดเพลิงไหมได
Must be done
ควรปฏิบัติ
Do not wash fabrics or sheets which cannot be
permeated by water.
Do not use washing machine other than washing
clothes.
หามนําผาหรือแผนชีทที่มีลักษณะกันนํ้ามาซักหรือปนแหง
หามใชเครื่องซักผาใชงานอยางอื่นนอกจากการซักผา
•
Fabrics of this type may be ejected, or the machine
might not work properly. This may cause injury or
damage the machine, the floor, the wall, or the
clothes. Examples of this type of fabrics include:
raincoats, swimming costumes, wet suits, ski suits,
sleeping bags and etc.
•
ผาที่ซักอยูอาจจะกระเด็นออกมา
หรือเกิดการสั่นอยางผิดปกติ
ทําใหเกิดการบาดเจ็บ
ของผูใช
หรือความเสียหายกับเครื่องซักผา
ผนัง
พื้น
ตลอดจนผาที่ซักเสียหายได
(
เชน
เสื้อกันฝน
ชุดอบซาวนา
ชุดกีฬาทางนํ้า
(WET SUIT)
ชุดสกี
ถุงนอน
)
If detergent, softener or bleach spills on the surface
of the machine, clean it up with a damp cloth
immediately.
ในกรณีที่ผงซักฟอก
,
นํ้ายาปรับผานุมหรือนํ้ายาฟอกผาขาว
หกใสที่ตัวเครื่อง
ใหใชผาชุบนํ้าพอหมาดๆ
เช็ดออกทันที
•
Otherwise this could damage the plastics or steel parts.
•
มิฉะนั้น
อาจจะเกิดการเสียหายกับชิ้นสวนพลาสติกและเหล็กได
