Hitachi SF-80P, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 32

10
3WPL082341-3
Install the machine
การติดตั้งเครื่องซักผา
•
If the power supply plug is damaged, it must only be replaced by the authorized service agent or repairing shops appointed by the manufacturer in order to avoid a
hazard.
ถาปลั๊กไฟเสียหาย จะตองไดรับการเปลี่ยนจากรานซอมหรือตัวแทนจําหนายเทานั้น เพื่อปองกันอันตรายของไฟฟา
•
The opening must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpet floor.
เมื่อติดตั้งเครื่องซักผาบนพื้นที่ปูพรม ควรตรวจสอบกอนวาพรมนั้นมีการกีดขวางตัวเครื่องหรือไม
Please follow instructions in manual and installation guide for installation of the washing machine.
กรุณาทําตามคําแนะนําขางลางนี้สําหรับแนวทางในการติดตั้งเครื่องซักผา
Precautions /
ขอควรระมัดระวัง
Make sure to earth the unit. /
ตองทําการตอสายดินเสมอและถูกตองดวย
•
Failure to earth the unit may cause electric shock when an electric leak takes place. /
ถาตอสายดินผิดพลาดอาจทําใหไฟฟาช็อตเมื่อเกิดไฟรั่วขึ้น
Turn tap on to check if water supply hose is properly connected before starting. /
กอนเริ่มการทํางานใหเปดนํ้าตรวจดูที่ทอจายนํ้ากอนวาถูกตองหรือไม ( มีการรั่วไหลหรือไม )
•
If it is loosely screwed, water leakage may occur, thus causing unpredictable properly damages. /
ถาสกรูที่ขันหลวม อาจทําใหมีนํ้าไหลออกมาและเปนสาเหตุให
ทรัพยสินเสียหาย
Setting and dismantling the water supply hose. /
การติดตั้งและการถอดประกอบทอจายนํ้า
Water tap /
กอกนํ้า
■
Installation /
การติดตั้ง
1. Push the ring down and connect the joint.
กดแหวนลงแลวทําการตอขอตอเขาไป
2. Release the ring and push water supply
hose upward until a click sound is heard.
ปลอยแหวนออกและดันทอจายนํ้าจนมีเสียงคลิก
•
Slightly pull the water supply hose to
check if it is tightly and properly connected.
ลองดึงทอจายนํ้าเบาๆ เพื่อตรวจดูวาสวมไดสมบูรณ
หรือไม
Main unit /
สวนสําคัญ
Screw the union nut to arrow direction to firmly attach the water
supply opening.
ทําการขันสวนล็อคตามทิศทางของลูกศรใหแนนแลวจึงทําการเปดนํ้า
•
Water leakage may occur if union nut is loosened.
นํ้าอาจรั่วไดถานอตที่ใชหลวม
•
Unscrew the union nut when dismantling.
คลายสกรูออกเมื่อตองการถอดทอ
■
Dismantling /
การถอดทอจายนํ้า
1. Turn water tap off.
ปดกอกนํ้า
2. Press the START button and run for 10 seconds.
กดปุมเริ่มการทํางาน 10 วินาที
•
This is to prevent water from spilling
out during dismantling.
เปนการปองกันไมใหนํ้าไหลออกมาระหวาง
ทําการแยกชิ้นสวน
3. Release hook, pull the ring downward
and disconnect water supply hose.
ถอดขอเกี่ยวออกดึงแหวนลงและถอดทอจายนํ้า
Precautions /
ขอควรระมัดระวัง
Make sure that the union nut between water supply hose and main unit is
tightly screwed.
แนใจวาขันนอตระหวางทอจายนํ้ากับ
ตัวเครื่องแนนดีแลว
•
Water leakage may occur if union
nut it loosened.
นํ้าที่รั่วออกมาอาจเกิดจากตัวที่ใชล็อค
นั้นหลวม
Union nut
ตัวล็อค
Water supply opening
ชองรับนํ้า
Water supply hose
ทอนํ้าเขา
Joint
ขอตอ
Hook
ขอเกี่ยว
Ring
วงแหวน
Ring
วงแหวน
Turn off
หมุนปด
Hook
ขอเกี่ยว
Earth Wire Installation /
วิธีการติดตั้งสายดิน
■
Please install earth wire when necessary.
•
In case of emergency, in order to protect from electric shock accident when there is electric leak, please install the circuit short breaker.
•
Before starting install the earth wire, please remove power plug from consent.
•
Every time when you change or relocate the installation place, please install the earth wire when necessary.
■
โปรดดําเนินการติดตั้งสายดิน
•
กรณีถาเกิดกระแสไฟรั่วขึ้นมาแลว เปนการปองกันอุบัติเหตุไฟดูดได นอกจากนี้ ขอแนะนําใหติดตั้งเครื่องตัดกระแสไฟ (Breaker) ดวย
•
กอนติดตั้งสายดินนั้น โปรดดึงปลั๊กออกจากเตาเสียบใหเรียบรอย
•
ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลง , ยายสถานที่ติดตั้งนั้น โปรดดําเนินการติดตั้งสายดินดวยทุกครั้ง
2-Pin Plug system (Without earth terminal) /
บานที่มีเตารับแบบ 2 รู ( ไมมีระบบสายดินภายใน )
If the place is equipped with power
socket with 2 hole, please use 3 hole
adaptor with before operating the
washing machine.
ถาสถานที่ที่ติดตั้งเครื่องใชเตารับแบบ
2 รู ใหนําหัวปลั๊กพวงแบบ 3 รู (Adaptor)
มาพวงตอกับปลั๊กกอนการใชงาน
3 hole
3 รู
Adaptor
หัวปลั๊กพวง
แบบ 3 รู
2 pin
2 ขา
Adaptor
หัวปลั๊กพวง
แบบ 3 รู
3-Pin Plug system (With earth terminal) /
บานที่มีเตารับแบบ 3 รู ( มีระบบสายดินภายใน )
No need to install the optional earth wire.
ไมตองทําการสั่งซื้อเพื่อติดตั้งสายดิน
Caution /
ขอควรระวัง
•
Gas pipe, telephone wire, water tap, lighting rod and please avoid the water supply pipe, cause almost of pipe come to be PVC pipe along the way.
•
ทอแกส , สายโทรศัพท , สายลอฟา , กอกนํ้า สวนทอประปานั้นมีบางชวงที่เปนทอ PVC ดังนั้นจึงโปรดหลีกเลี่ยงดวย
Earth / สายดิน
Earth wire must be properly connected
(same as the picture).
ตองทําการติดตั้งสายดินกับเครื่องกอนทําการ
ใชงาน
( ตามรูปภาพ )
•
Earth wire is optional. (Part No. PTSF-
95KJ 005)
•
สายดินสามารถสั่งซื้อตามเลขที่ชิ้นสวน
(Part No. PTSF-95KJ 005)
Earth wire (option)
สายดิน ( สั่งซื้อตางหาก )
Please make sure not to connect the earth wire (prohibited by law) to.
โปรดอยาติดตั้งสายดินกับบริเวณตอไปนี้โดยเด็ดขาด ( ผิดกฎหมาย )