Hitachi SF-80P, Инструкция по эксплуатации

Страница: 30 / 32

30
3WPL082341-3
2. Press the START/PAUSE button.
กดปุมเริ่มการทํางาน
4. The beeping buzzer indicates the
completion of the tub clean.
เมื่อเครื่องทําความสะอาดถังซักเสร็จ
สมบูรณ จะมีเสียงดนตรีดังขึ้น
ขอปฏิบัติ
•
กรุณาดูรายละเอียดของวิธีการใชตัวขจัดคราบสําหรับเปนแนวทางในการใช
•
นํ้าอุน ( ประมาณ 40°C) จะชวยใหการทําความสะอาดดีขึ้น
3. Close the JET filter.
ปดตะแกรงกรองใยผา
4. Attach the JET filter firmly to
the wash tub as illustrated.
ประกอบตะแกรงกรองใยผาเขากับ
ถังปนแหงตามรูป
Using the washing machine for an extended period may produce a black detergent scum in the wash tub, which may stain the clothes. Make sure to wash the
wash tub in the procedures set below approximately once every two months. (Water level is set to 60L and timing is about 165 min.)
การที่มีผงซักฟอกและสิ่งสกปรกที่เกิดจากการสะสมอยูในถังเครื่องซักผา ซึ่งสิ่งสกปรกเหลานี้อาจจะหลุดลอกออกมาติดกับเสื้อผา ดังนั้นจึงตองมีการลางถังประมาณ 2 เดือนตอครั้ง
ซึ่งมีขั้นตอนดังนี้ ( ระดับนํ้าจะถูกตั้งไวที่ 60 ลิตร และระยะเวลาในการทํางานประมาณ 165 นาที )
1. Select TUB CLEAN Course.
เลือกโปรแกรม TUB CLEAN
3. Put 250 g (About one bottle) of oxygen type
bleach which is generally available into the
wash tub.
เทนํ้ายาขจัดคราบประมาณ 250 กรัม ลงในถังปน
Requests
•
Please read the instructions of the bleaching agent before use.
•
Warm water of approximately 40
°
C will increase the efficiency of cleaning.
Repair and Maintenance
การซอมและการบํารุงรักษา
•
If there is a softener remaining in the softener inlet, wash away with water. Rub with toothbrush if necessary.
•
If the softener congealed in the dispenser, pour warm water (About 40°C) into it and dissolve the softener.
•
ถามีนํ้ายาปรับผานุมตกคางที่ชองใสนํ้ายาปรับผานุมใหทําการลางออกดวยนํ้า ถาจําเปนใหใชแปรงสีฟนขัดทําความสะอาด
•
ถามีนํ้ายาปรับผานุมแข็งตัวอยูภายในชองใสนํ้ายาปรับผานุมใหทําการละลายนํ้ายาปรับผานุมโดยการใสนํ้าอุน ( ประมาณ
40°C) ลงไป
Softener inlet
ชองใสนํ้ายาปรับผานุม
lid
ฝา
1. While pushing the tab, lean the JET filter frame towards you and
remove
it.
กดขาล็อคลงแลวดึงตะแกรงกรองใยผาเขาหาตัว แลวถอดออก
2. Open the JET filter and wipe off the lint and clean it with water.
นําเศษใยผาออกจากตะแกรงกรองใยผา และลางนํ้าตัวตะแกรงกรองใยผา
Requests /
ขอปฏิบัติ
•
Clean the JET filter after use.
•
The JET filter is a consumable item.
•
When the JET filter is damaged or lost, please purchase a new one at
the nearest distributor.
•
ทําความสะอาดตะแกรงกรองใยผาทุกครั้งหลังใชงาน
•
ตะแกรงกรองใยผาอาจตองมีการเปลี่ยนบาง
•
เมื่อตะแกรงกรองใยผาเสียหายหรือสูญหาย สามารถสั่งซื้อไดจากตัวแทนจําหนาย
ใกลบานทาน
Precautions /
ขอควรระมัดระวัง
•
When you take away the JET filter, take care not to drop hair pin,
coin, etc. into the grooves or openings of the wash tub.
•
Do not operate the washer without the JET filter. Otherwise, it may
damage the laundry.
•
เมื่อถอดตะแกรงกรองใยผาออกใหระวังกิ๊ฟติดผมหรือเหรียญตกลงไปในถังซัก
•
ไมควรใชเครื่องซักผาในขณะถอดตะแกรงกรองใยผาเพราะอาจทําใหเสื้อผา
เสียหายได
Maintenance of JET filter /
การทําความสะอาดตะแกรงกรองใยผา
Maintenance of Softener Inlet /
การบํารุงรักษาชองใสนํ้ายาปรับผานุม
Tub Clean /
การทําความสะอาดถังซัก
1. Turn power on.
กดปุมเปดเครื่อง
2. Select Tub Dry Course.
เลือกโปรแกรม Tub Dry
3. Press the START/PAUSE button.
กดปุมเริ่มการทํางาน
4. The beeping buzzer indicates the
completion of the tub dry.
เมื่อเครื่องทําถังซักแหงเสร็จสมบูรณแลว
จะมีเสียงดนตรีดังขึ้น
This program is designed to protect wash tub from fungus by following below.
เปนโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อปองกันการเกิดเชื้อราที่ถังปนซึ่งสามารถทําตามขั้นตอนไดดังนี้
Follow instructions below for repair and maintenance after use.
สําหรับการบํารุงรักษาเครื่องซักผาหลังจากใชงานมานานใหทําตามคําแนะนําดังตอไปนี้
Tub Dry /
การทําใหถังซักแหง