Hitachi RAD25QH4, Руководство по обслуживанию

Страница: 71 / 293

Ð 69 Ð
!"!
#
$%%
&!%#'
¥
Pour
ouvrir
le
panneau
frontal,
arrter
le
fonctionnement
de
lÕunitŽ
ˆ
lÕaide
de
la
tŽlŽcommande;
appuyer
ensuite
sur
les
deux
sections
Ò
Ó
sous
lÕinscription
PUSH
dans
les
coins
ˆ
gauche
et
ˆ
droite
du
panneau
frontal.
¥
Prendre
par
les
c™
tŽs
gauche
et
droit
du
panneau
frontal
et
ouvrir
vers
soi.
(
# )
#*
&"#!*'
+
# )
#%
$**",!
-*
&"#!*
.
#/%"-
-/
%*$"!%!'
¥U
tilisez
un
dŽ
tergent
neutre,
rincez
ˆ
lÕeau
propre
et
sŽ
chez
ˆ
lÕombre.
0
%12)
#*
&"#!*'
¥
Attacher
les
filtres,
la
face
ÒFRONTÓ
orientŽe
vers
le
haut.
3
!&!!
#
$%%
&!%#'
¥
Pour
refermer
le
panneau
frontal,
appuyer
sur
les
deux
sections
Ò
Ó
sous
lÕinscription
PUSH
dans
les
coins
ˆ
gauche
et
ˆ
droite
du
panneau
frontal.
¥
Appuyer
sur
la
partie
centrale
en
haut
du
panneau
pour
le
refermer
correctement.
4
5 6
¥
Arrter
lÕappareil
ˆ
lÕaide
de
la
tŽ
lŽcommande
et
mettre
lÕinterrupteur
sur
OFF
avant
de
la
nettoyer.
¥N
Õest
expose
pas
lÕappareil
a
de
lÕeau
pour
ne
pas
causer
un
court-circuit.
¥
Pour
nettoyer
dedans
lÕappareil
dÕ
air
climatis
Ž,
contacter
votre
revendeur.
¥N
Õutiliser
pas
des
dŽ
tergents
pour
nettoyer
lՎchangeur
de
chaleur
de
lÕappareil
int
Žrieur;
pour
ne
pas
en
rŽ
duire
les
performances
et
provoquer
une
panne.
¥
Pour
nettoyer
avec
un
aspirateur,
sÕassurer
dÕ
utiliser
des
gants
pour
ne
pas
blesser
les
mains
avec
les
lames
de
lՎchangeur
de
chaleur.
¥N
el
av
ez
pas
av
ec
de
lÕeau
chaude
ˆ
plus
de
40
¡C
.L
e
filtre
rŽ
trŽcir
ait.
¥
Lorsque
vous
le
la
vez,
secouez
les
gouttelettes
dÕ
eau
compl
tement
et
laissez
le
sŽ
cher
ˆ
lÕombre;
ne
pas
exposer
au
soleil.
Le
filtre
rŽ
trŽcir
ait.
¥N
Õutilisez
pas
lÕappareil
sans
filtre
.Ceci
peut
pro
voquer
des
dysf
onctionnements
.
('
Il
faut
netto
ye
rl
e
filtre
,car
il
aspire
la
poussi
re
de
la
pi
ce
.
Veiller
ˆ
netto
ye
rl
e
filtre
toutes
les
deux
semaines
,pour
Žviter
une
consommation
excessiv
e
dՎlectr
icitŽ.
7
#,
Appuy
er
sur
le
crochet
situ
Ž
sur
lÕe
xtrŽmitŽ
de
la
bande
de
colle
install
Že
dans
la
section
droite
du
panneau
av
ant
afin
dÕ
enle
ve
rl
a
bande
de
colle
.
+'
66
5
5
¥
Assurez-v
ous
dÕutiliser
vo
s
deux
mains
pour
empoigner
le
panneau
av
ant
quand
vous
lÕenle
ve
z
ou
que
vous
le
fix
ez.
¥L
e
panneau
av
ant
doit
tre
install
Ž
vers
le
haut
ou
le
bas
selon
les
pr
ŽfŽrences
de
lÕutilisateur
.
0'
8
5
Panneau
av
ant
peut
tre
la
vŽe
ˆ
lÕeau.
Elle
peut
ainsi
rester
propre
en
per
manence
.
¥L
e
panneau
av
ant
peut
tre
enle
vŽ
et
la
vŽ
dans
lÕeau.
Netto
ye
rdoucement
le
panneau
av
ant
av
ec
une
Žponge
douce
.
¥
Quand
le
climatiseur
doit
tre
netto
yŽ
sans
enle
ve
rl
e
panneau
frontal,
netto
ye
r
le
coffret
ex
tŽr
ieur
et
le
bo
”tier
de
tŽ
lŽcommande
av
ec
un
chiff
on
sec
et
souple
.
¥
Eff
acez
lÕeau
compl
tement.
Si
lÕeau
reste
sur
la
section
de
rŽ
cepteur
ou
de
signaux
de
tŽ
lŽcomande
,ceci
pourr
ait
causer
un
dŽ
faut
de
fonctionnement.
B
E
N
ZI
N
E
T
H
IN
N
E
R
A C I D
3'
79
/
7
/
¥
Mettre
lÕappareil
dÕ
air
climatis
Ž
en
marche
pour
faire
sŽcher
et
pour
que
lÕintŽr
ieur
de
lÕappareil
interieur
reste
sec
afin
dÕ
Žviter
la
fo
rmation
de
moisissure
.
¥
Mettre
lÕinterr
upteur
sur
OFF
.
Tirer
sur
le
panneau
av
ant
vers
vous
et
vers
le
bas
et
une
fois
que
celui-ci
est
compl
tement
ouv
er
t,
tirer
dessus
pour
lÕenle
ve
r.
Fix
er
trois
suppor
ts
de
panneau
av
ant
sur
lÕax
e
du
couv
ercle
av
ant.
(Mettre
le
crochet
vers
le
haut.)
InsŽrer
lÕe
xtrŽmitŽ
de
la
bande
de
colle
dans
le
trou
de
la
saillie
situ
Že
dans
la
section
de
droite
du
panneau
av
ant.
Air
plusŽ
¥N
e
pas
verser
dÕ
eau
sur
ou
contre
le
corps
de
lÕappareil
pendant
le
nettoyage.
Il
y
aurait
risque
de
court-circuit.
¥N
e
jamais
utiliser
dÕ
eau
chaude
(plus
de
40
¡C),
ni
benz
ne,
essence,
acide,
diluant
ou
une
brosse;
ces
produits
vont
endommager
les
surfaces
plastiques
et
la
peinture
de
lÕappareil.
Banda
de
colle
Crochet
Couvercle
avant
Panneau
avant
Banda
de
colle
":%"