Ð 66 Ð
Installer
des
piles
neuv
es
.L
e
sens
dans
lequel
les
piles
sont
dispos
es
doit
correspondre
aux
rep
res
qui
se
trouv
ent
dans
le
bo
tier
de
t
lcommande
.
Retirer
le
couv
ercle
en
proc
dant
de
la
fa
on
repr
sente
sur
lÕillustr
ation
ci-contre
et
retirer
les
piles
us
es
.
1.
N
e
jamais
m
langer
des
piles
us
es
et
des
piles
ni
des
piles
de
diff
rentes
marques
.
2.
Retirer
les
piles
du
bo
tier
de
tlcommande
quand
celui-ci
est
appel
ne
pas
tre
utilis
pendant
deux
ou
trois
mois
.
Appuy
er
sur
le
couv
ercle
et
le
faire
coulisser
en
agissant
dans
la
direction
indiqu
e
par
la
flche
▼
.
Bouchon
Se
ser
vir
du
comm
utateur
de
rglage
pro
visoire
quand
ilest
impossib
le
de
mettre
lÕappareil
en
fonction
av
ec
le
comm
utateur
de
t
lcommande
.
1.
Si
vous
appuy
ez
sur
lÕinterr
upteur
tempor
aire
,l
Õopr
ation
aur
a
lieu
selon
le
mode
de
fonctionnement
pr
cdemment
d
ter
min.
Lorsque
lÕopr
ation
a
lieu
lÕaide
de
lÕinterr
upteur
tempor
aire
,apr
s
coupure
puis
mise
sous
tension,
lÕopr
ation
a
lieu
en
mode
automatique
.
2.
Si
lÕopr
ation
est
interrompue
,o
u
si
lÕopr
ation
est
reprise
par
le
dispositif
de
commande
distance
,
appuy
ez
nouv
eau
sur
lÕinterr
upteur
tempor
aire
.
INTERR
UPTEUR
TEMPORAIRE
Lorsque
vous
nÕutilisez
pas
le
syst
me
de
conditionnement
dÕ
air
,r
glez
le
disjoncteur
sur
ÒOFFÓ
!
"
#$
#%
"
$&
'(
)#
$
**
#
) %#&
&"
#
$%)
( &+%
¥T
rop
de
froid
ou
trop
de
chaleur
nÕ
est
pas
bon
pour
la
sant
et
augmente
les
frais
dÕlectr
icit.
¥L
ef
ait
de
fe
rmer
les
rideaux
et
les
stores
vite
les
cour
ants
dÕair
chaud
ou
la
d
perdition
de
chaleur
et
per
met
dÕutiliser
lÕlectr
icit
de
faon
plus
efficace
.
%,&
%&'#
)
$
#)
#
)
-
.#)
$ %
-&
#
"
&
-&)
Ve
iller
ce
que
la
pi
ce
soit
ventile
quand
lÕappareil
dÕ
air
climatis
fonctionne
en
mme
temps
que
dÕ
autres
sources
de
chaleur
.
/
)#
( )&
"
#%
,
#
"
" &
%
"
) #&
0
%
##
!
$$&
&#
&%
%
1#&%
2
$)
%#&&)3
¥d
el
Õessence
nor
male
ou
de
t
rbenthine
et
ne
pas
frotter
pour
ne
pas
ab
mer
les
surf
aces
ou
les
gaines
en
plastique;
¥d
el
Õeau
plus
de
40
¡C
car
le
filtre
pourr
ait
se
r
trcir
et
les
lments
en
plastique
se
d
fo
rmer
.
4
$)
* %(
5
)
&-&()
"
#
%
"
)
#&
"
&
¥N
e
pas
mettre
un
rideau
ou
autre
de
vant
les
or
ifices
dÕ
entre
ou
de
sor
tie
de
lÕair
de
lÕappareil
intr
ieur
ou
ex
r
ieur
pour
ne
pas
en
r
duire
les
perf
or
mances
et
pro
voquer
une
panne
.
6 7
7
8
6
9
:;;<
=>?@
:;<
<
=>?
Il
faut
netto
ye
rl
e
filtre
,car
il
aspire
la
poussi
re
de
la
pi
ce
.
Veiller
netto
ye
r
le
filtre
toutes
les
deux
semaines
,
pour
viter
une
consommation
excessiv
e
dÕlectr
icit.
Otez
la
gr
ille
dÕaspir
ation
av
ant
dÕter
le
filtre
.
¥
Soule
ve
z
un
ct
de
la
gr
ille
dÕaspir
ation
et
tez-la
en
lÕinclinant
(Repor
tez-v
ous
au
diag
ramme
.)
¥
Appuy
ez
sur
le
crochet
vers
le
bas
pour
ter
le
filtre
.
Enle
ve
rl
a
poussi
re
du
filtre
lÕaide
dÕ
un
aspir
ateur
.
Si
le
filtre
est
trop
encr
ass,
le
netto
ye
ra
ve
c
un
dtergent
neutre
puis
le
rincer
lÕeau
claire
et
le
s
cher
lÕombre
.
Remettre
les
filtres
air
en
place
.
Soule
ve
z
lgrement
la
gr
ille
dÕaspir
ation
sur
un
c
t
et
fe
rmez-la
comme
lÕtat
initial.
/
¥N
el
av
ez
pas
av
ec
de
lÕeau
chaude
plus
de
40
¡C
.L
e
filtre
r
trcir
ait.
¥
Lorsque
vous
le
la
vez,
secouez
les
gouttelettes
dÕ
eau
compl
tement
et
laissez
le
s
cher
lÕombre;
ne
pas
exposer
au
soleil.
Le
filtre
r
trcir
ait.
¥N
Õutilisez
pas
le
climatisateur
lorque
le
filtre
a
t
retir.
De
la
poussi
re
pourr
ait
pntrer
dans
le
climatiseur
et
endommager
lÕappareil.
A6
6
¥
Essuy
ez-le
lÕaide
dÕun
chiff
on
doux
et
sec.
¥
Quand
il
est
extrmement
sale
,essuy
ez-le
lÕaide
dÕ
un
chiff
on
doux
tremp
dans
de
lÕeau
tide
ou
dans
un
produit
d
tergent
neutre
.Puis
essuy
ez-le
compl
tement
lÕaide
dÕun
chiff
on
doux
et
sec.
¥N
e
jamais
utiliser
dÕ
eau
chaude
(plus
de
40
¡C),
ni
benz
ne
,essence
,acide
,diluant
ou
une
brosse;
ces
produits
vont
endommager
les
surf
aces
plastiques
et
la
peinture
de
lÕappareil.
/
6
¥
Mettre
lÕappareil
en
mode
de
fonctionnement
de
souffler
ie
sur
(VENTILA
TEUR)
et
rgler
la
puissance
de
la
souffler
ie
sur
ÒFOR
TÓ,
laisser
fonctionner
ainsi
pendant
une
demi-jour
ne
par
beau
temps
puis
ass
cher
compl
tement
lÕappareil.
¥
Mettre
le
disjoncteurr
en
postion
dÕ
arrt.
Air
plus
Gr
ille
dÕaspiration
Gr
ille
dÕaspiration
Soule
ve
z
la
gr
ille
dÕaspiration
Crochet
Filtre
B
E
N
ZI
N
E
T
H
IN
N
E
R
A C I D
B
¥
Arrter
lÕappareil
lÕaide
de
la
t
lcommande
et
mettre
lÕinterrupteur
sur
OFF
avant
de
la
nettoyer.
¥N
Õest
expose
pas
lÕappareil
a
de
lÕeau
pour
ne
pas
causer
un
court-circuit.
¥
Pour
nettoyer
dedans
lÕappareil
dÕ
air
climatis
,
contacter
votre
revendeur.
¥N
Õutiliser
pas
des
d
tergents
pour
nettoyer
lÕchangeur
de
chaleur
de
lÕappareil
int
rieur;
pour
ne
pas
en
r
duire
les
performances
et
provoquer
une
panne.
¥
Pour
nettoyer
avec
un
aspirateur,
sÕassurer
dÕ
utiliser
des
gants
pour
ne
pas
blesser
les
mains
avec
les
lames
de
lÕchangeur
de
chaleur.
Содержание RAD25QH4
Страница 3: ... 0Ω 112 3 4 1 5 6 7 7 8 9 4 DANGER ...
Страница 10: ... SPECIFICATIONS EU1013DD 2 ...
Страница 11: ... EU1013DD 2 ...
Страница 31: ... 0 1 2 3 1 4 5 6 4 7 8 9 4 1 2 1 0 ...
Страница 32: ... 1 2 3 4 1 2 5 6 2 5 6 7 2 28 2 9 9 1 1 2 7 6 8 2 8 ...
Страница 33: ... 0 1 0 1 1 1 0 1 1 2 3 4 0 5 3 6 7 3 6 7 8 3 39 3 3 8 7 9 3 9 2 2 1 2 2 ...
Страница 35: ... 0 1 2 3 2 456 7 0 1 8 9 5 5 8 3 8 5 3 4 4 8 8 3 8 3 3 7 A 3 3B C 9 8 D ...
Страница 37: ... 0 1 2 0 2 1 314 5 6 5 7 8 9 99 5 5 5 0 A 0 0 0 5 7 B 1 9 C D CAUTION D 1 2 5 C C 5 D C 2 D 2 D ...
Страница 41: ... 0 1 234 1 0 1 4 1 5 1 6 7 8 5 1 1 5 5 5 5 9 3 8 3 1 1 1 5 1 5 1 A2 B C A C D D EB A2 B C1 5 1 5 9 F G H 5 1 ...
Страница 87: ... 012 34 12 3 5156 7 761 8 2 8 2 1 9 3 71 8 0 5 0 8 7 1 6 7 5 15 8 8 012 34 12 3 1 611 4 1 611 8 1 M 1 611 A B ...
Страница 127: ... 0 1 22 3 3 4 567 89 5 8 8 3 567 89 ...
Страница 152: ... 0 1 0 2 3 5 6 1 7 6 6 3 5 3 5 8 9 9 ...
Страница 154: ... A 0 11 2 3 1 1 3 1 3 4 4 5 A 6 8 3 1 11 1 1 1 5 A 6 9 ...
Страница 162: ... Mode Refroidissement 0 1 2 3 4 55 6 7 85 9 6 7 A 75 1 B B 6 A 75 1 B B C 9 ...
Страница 183: ... 0 1 2 3 4 0 3 4 5 1 5 5 6 7 8 1 5 1 9 1 0 5 1 9 9 5 ...
Страница 184: ... 01 0 2 3 4 3 0 5 3 3 0 3 0 067 8 3 0 7 3 0 3 9 3 9 1 9 1 0 A 0 B ...
Страница 188: ... 0 2 2 3 4 567 3 4 567 3 4 567 3 4 567 8 9 2 8 9 2 4 6 0 0 6 0 4 ...
Страница 194: ... 1 2 3 4 5 6 7 6 6 7 6 8 9 9 9 8 9 9 9 8 9 9 5 9 9 5 9 9 A A 2 3 4 9 9 ...
Страница 200: ... 0 0 1 0 2 0 2 3 2 15 1 6 7 6 6 6 8 8 9 5 6 9 5 6 6 5 6 6 5 6 8 9 5 5 8 9 5 5 6 9 5 5 5 5 A B 5 55 C ...
Страница 203: ... 0 1 0 0 2 0 3 3 4 3 3 5 5 0 0 0 0 5 5 0 5 0 1 32 6 6 6 76 0 8 9 0 0 0 0 ...
Страница 204: ... 0 1 2 3 4 5 6 2 2 3 7 7 1 3 7 2 2 8 7 1 2 29 9 5 6 2 3 2 2 2 29 9 5 9 0 3 7 2 2 4 0 0 3 6 ...
Страница 207: ... 0 1 2 1 0 1 3 41 3 41 1 2 1 ...
Страница 208: ... 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 455 1 2 3 455 1 6 6 47 3 8 49 3 47 3 4 3 4 3 4 3 49 3 ...
Страница 211: ... 0 1 23 4 1 03 4 1 4 1 5 6 4 7 8 7 7 8 7 7 8 7 7 8 7 5 0 9 0 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ...
Страница 212: ... 0 1 0 234 0 5 134 5 0 0 5 0 0 5 6 7 8 9 8 8 9 8 8 9 8 8 9 8 6 1 1 0 0 ...
Страница 214: ... 7 Circuit de contr le facteur de puissance 0 ...
Страница 217: ... 0 0 1 2 3 4 ...
Страница 221: ... AT STARTING OPERATION 0 0 OTHERS 1 2 1 3 2 0 0 ...
Страница 226: ... 0 0 1234 5 5 6 7 8 8 0 0 0 7 0 9 0 0 2 0 50 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 ...
Страница 228: ... FIXATION 0 1 2 3 1 40 0 1 2 3 1 1 6 2 3 1 22 7 8 9 2 3 1 6 8 2 40 0 2 3 1 0 0 6 ...
Страница 230: ... 01234 54 567 8 94 4 4 8 8 2 8 8 7 FIXATION FIXATION ...
Страница 232: ... 0 1 2 3 4 1 1 6 7 8 7 7 9 8 0 3 4 8 FIXATION 3 1 3 1 ...
Страница 234: ... FIXATION 0 1 0 234 5 2 4 6 55 2 4 274 8 2 4 9 5 2 4 2 4 5 8 5 8 5 9 5 9 5 8 5 8 1 2 4 5 2 4 5 0 2 4 2 4 5 5 5 ...
Страница 236: ... FIXATION 0 1 2 2 3 4 5 6 ...
Страница 249: ... 0 1 1 234 354 64 234 354 74 8 2349 354 4 49 64 49 64 239 354 74 7 1 ...
Страница 280: ...Ð 307 Ð MODEL RAD 25QH4 RAD 40QH4 MODELE 67 11 ...
Страница 293: ...TC NO 0757EF RAF 25NH4 RAF 50NH4 RAD 25QH4 RAD 40QH4 RAM 70QH4 RAM 80QH4 ...