Hitachi RAC-25WX8, Руководство по обслуживанию

Страница: 32 / 189

1 2 3 4
!
!
Le
fait
d’attacher
l’air
nettoyant
des
filtres
au
filtre.
Attachez
l’air
nettoyant
des
filtres
à
la
chrpente
en
en
comprimant
doucement
cela
les
deux
côtés
et
liberation après l’insertion dans la charpente de filtre.
Ne
tourner
pas
l’air
nettoyant
le filtre comme il peut provoquer le
dommage
à
la
structure.
NOTE
En
enlevant
l’air
nettoyant
des
filtres,
suivez
s’il
vous
plaît
les
susdits
filtres.
La
capacité
se
refroidissant
est
légèrement
affaiblie
et
la
vitesse
se
refroidissant
devient
plus
lent
quand
l’air
nettoyant
des
filtres
est
utilisé.
A
insi
mettez
la
vitesse
de
fan
“à
HAUT”
en
l’utilisant
dans
cette
condition.
Ne faites pas
marcher
le climatiseur sans
filtre. La
poussiere entrerait à l’intérieur du climatiseur et entraînerait
des
pannes.
Ouvrez
le
panneau
frontal.
Tirez le panneau frontal en tenant les deux extrémités des
deux
mains.
Enlevez
les
filtres.
Poussez
vers
le
haut
pour
déclencher
les
attaches
et
retirez
le
filtre.
Seuls
des
personnes
agréées
sont
autorisées
à
s’occuper
du
nettoyage
et
de
l’entretien.
Avant
de
nettoyer,
arrêtez
toute
opération
et
débranchez
l’appareil
de
la
prise.
ATTENTION
LE
F
AIT
D’A
T
T
ACHER
L
’AIR
NETTOY
ANT
DES
FIL
TRES
ATTENTION
Attachez
les
filtres.
Attachez
les
filtres
en
vous
assurant
que
la
surface
indiquant
“FRONT”
est
bien
tournée
vers
l’avant.
Après
attachement
des
filtres,
poussez
le
panneau
frontal
à
la
position
marquée
de
trois
flèches,
comme
la
figure
l’indique,
et
fermez-le.
Marteaus
(4
endroit)
–7
3–
S I A Ç N A R F
1 2 3
!
!
Ouvrez
le
panneau
frontal
et
retirez
le
filtre
Doucement
l’ascenseur
et
enlève
l’air
nettoyant
le
filtre
du
filtre
à
air
charpente.
Poussière
À
vide
du
filtre
à
air
et
l’air
nettoyant
le
filtre
en
utilisant
un
aspirateur.
S’il
y
a
trop
de
poussière
rincent
seulement
sous
l’eau
de
robinet
courante
et
le
brossent
doucement
avec
une
brosse
de
poil
molle.
Permettez
au
filtre
de
vous
sécher
dans
l’ombre.
Réinsérer
l’air
nettoyant
le
filtre
à
la
charpente
de
filtre.
Mettez
le
filtre
avec
la
marque
“de
DEVANT”
faisant
face
au
front
et
à
la
fente
eux
dans
l’état
original.
Après
attachement
des
filtres,
poussez
le
panneau
frontal
à
la
position
marquée
de
trois
flèches,
comme
la
figure
l’indique,
et
fermez-le.
ATTENTION
Ne
lavez
pas
avec
de
l’eau
chaude
à
plus
de
40°C.
Le
filtre
rétrécirait.
Lorsque
vous
le
lavez,
secouez
les
gouttelettes
d’eau
complètement
et
laissez
le
sécher
à
l’ombre;
ne
pas
exposer
au
soleil.
Le
filtre
rétrécirait.
N’utiliser
pas
de
détersif
sur
l’air
nettoyant
le
filtre
comme
un
détersif
peut
détériorer
le
filtre
la
performance
électrostat
ique.
1. FILTRE
À
AIR
Nettoyez
le
filtre
car
il
attrappe
la
poussière
présente
dans
la
pièce.
Au
cas
où
le
filtre
à
air
est
plein
de
poussière,
le
fl
ux
d’air
diminuera
et
la
capacité
de
refroidissement
en
sera
réduite.
De
plus,
l’appareil
deviendra
bruyant.
Veuillez
vous
assurer
que
vous
nettoyez
le
filtre
suivant
la
méthode
décrite
ci-dessous.
MAINTENANCE
Seuls
des
personnes
agréées
sont
autorisées
à
s’occuper
du
nettoyage
et
de
l’entretien.
Avant
de
nettoyer,
arrêtez
toute
opération
et
débranchez
l’appareil
de
la
prise.
ATTENTION
Entretien des termin
us électriques du collectionneur de poussière électrique
1
Utiliser
la
télécommande
pour
arrêter
toutes
les
opér
ations
et
enle
ver
la
pr
ise
de
cour
ant
de
génér
ation
électr
ique
(ou
la
p
oussée
le
disjoncteur
à
son
d
e
la
position)
2
Entf
e
rnen
die
F
rontplatte
(Für
die
T
a
fe
l-
Eliminier
ungsinstr
uktionen,
beziehen
Sie sich,
um
19
zu
paginieren)
3
L’utilisation
d’une
brosse
à
dents
,
enle
v
ez
toute
la
cr
asse
des
ter
m
in
us
électr
iques
du
collectionneur
de
poussière
électr
ique
.
Das
Bürsten
der
elektrischen
Terminals
mit
einer
Zahnbürste
wird
umziehen
der
Schmutz
(muss
eine
trockene
Zahnbürste
verwenden).
4
Die
F
rontplatte
wieder
installieren
(Für
die
F
rontplatte-
Wieder
installier
ungsinstr
uktionen,
beziehen
Sie
sich,
um
19
zu
paginieren),
fügen
den
elektr
ischen
Stec
ker
ein
(oder
stoßen
den
selbsttätigen
Unterbrecher
zu
seinem
“A
UF”
der
P
osition)
Heben bis zu off
en der Deck
el
Die elektr
ischen
T
e
rminals des
Sammlers des Elektr
ischen
Staubs
.
ATTENTION
Avant
l’entretien,
utilisez
la
télécommande
pour
éteindre
toutes
les
opérations
et
retirer
la
prise
de
courant
électrique
(ou
la
poussée
le
disjoncteur
à
its’
de
la
position)
Ne
toucher
pas
les
ter
min
u
s
électr
iques
quand
le
collectionneur
de
poussière
électr
ique
opère
.
La
haute
génér
ation
électr
ique
de
tension peut pro
voquer des décharges
électr
iques sér
ieux.
La
pr
udence
de
vr
ait
être
pr
ise
pour
prév
enir
les
ter
min
u
s
électr
iques
du
collectionneur
de
poussière
électr
ique
d’entrer
du
cont
act
a
vec l’eau, comme il peut pro
voquer des décharges
électr
iques sér
ieux.
!
–7
4–
- 31 -