Hitachi R-SF6800Z, Инструкция по эксплуатации

Страница: 41 / 60

1
自動製冰機的保養
自動製冰機的保養
自動製冰機的保養
HOW TO MAINTAIN THE AUTOMATIC ICE MAKER
HOW TO MAINTAIN THE AUTOMATIC ICE MAKER
製冰機清潔
Cleaning the Ice Maker
給水槽
Water Supply Container
淨水濾片
Water Filter
護蓋
盒
Lid
Case
墊圈
給水蓋
盒
淨水濾片
給水槽
給水位
Water supply
cover
Packing
護蓋
Lid
Case
Water filter
Add water line
Water supply
container
滿水綫
Container-full
line
Ice tray and water supply line can be washed.
製冰盤及給水路可自動清洗。
Remove the packing from the lid and wash it with water using a soft sponge.
因為製冰盒內會流水出來，所以將冰移放到別
的容器再放入冷凍室。
Move ice to other case and move it to the freezer
compartment because water pours into the ice case.
Touch the Ice Making button for more than 5 seconds.
Add water until water level reaches to the "Container-full
line" and set the water supply container.
加水到滿水綫、安裝。
按住 鍵 5 秒以上。
約
3
分鐘之後，蜂鳴與顯示的閃爍停止以後，
取去製冰盒內的冰及水、擦乾淨。
When buzzer and three displays end after 3 minutes,
remove ice and water in the ice case and wipe it.
Push it in beyond the "Container set position" line
without inclining it so that water in the water supply
container does not spill out.
小心不要倒灑給水槽的水，不要傾斜水槽、筆直地
插入到超過水槽安裝位置的綫位。
給水槽裏剩有水，可以直接繼續用。
Water remains in the water supply container, but
there is no problem with using.
將臨時移放到其他冷凍室的冰放回製冰盒裏。
Return the ice temporarily moved to other freezer
compartment into the ice case.
開蓋方法
How to open the lid
關蓋方法
How to close the lid
請從蓋子的後邊插進、往箭頭方向關上。
Insert it from rear side of the lid and close it in the direction
of the arrow.
(Front) (Back)
（前） （後）
朝箭頭方向旋轉主體，再從
護蓋卡榫予以卸除。
Turn the case in the direction
of the arrow and remove
from the cover tab.
Hold the bottom of the case
and remove the filter by
pulling the filter tab.
手指壓住主體下方的同時，
用手指拉出淨水濾片旋紐。
Wash with water using a
soft sponge.
用柔軟的海棉刷洗乾淨。
旋紐
Filter tab
將墊圈從護蓋上拆下之後，請使用柔軟的海棉水洗。
Ice Compartment
製冰室
Freezer Compartment
冷凍室
Freezer Compartment
冷凍室
滿水綫
Container-full line
水槽安裝位置
Container set position
Three displays of Large/Normal/Stop flash, and
buzzer sounds and "Cleaning the Ice Maker" starts.
大顆
・
標準
・
停止的 3 個顯示閃爍、蜂鳴器響，
「製冰機清潔」開始。
(Make sure that water does not spill out when
removing the case.)
（卸取盒子時，請注意不要倒灑水。）
For about 3 minutes, three displays flash and
buzzer sounds.
※
Buzzer sounds even after stopping the Door Alarm.
"Cleaning the Ice Maker" is performed while three
displays flash.
大約3分鐘以內，3個顯示閃爍、蜂鳴器一直響。
※
關了箱門警報器，蜂鳴器仍響。
顯示閃爍的時候，是在進行「製冰機清潔」。
・・・
2 long beeps 2 long beeps…
嗶
ー
嗶
ー
嗶
ー
嗶
ー
…
Touch this button for more than 5seconds
連續按
5
秒
About 5
seconds
約
5
秒
Do not use any detergent etc.
不要使用洗潔劑等
●
If you stop ice making and will not use Automatic Ice
Maker for a while, wash and dry the water supply
container thoroughly and place it in the original position.
Dry up the water filter especially.
●
設定在製冰停止,暫時不使用自動製冰器時,要將給水
槽洗淨弄乾後放回原位。
特別是淨水過濾片,請徹底弄乾。
Notice
通 知 事 項
●
Maintain once per a week
(Replace it normally every 3
～
4 years)
●
每週清洗一次
（更換基準是約 3 ∼ 4 年）
Wash the Water Supply Container regularly to prevent bacteria
from breeding because water which doesn't contain chlorine
may generate fur and/or slime more easily than tap water.
不含氯的水與自來水比較容易起水垢 · 發黏。因此，
爲
了防止
細菌的繁殖請定期用水清洗。
●
When using for the first time
●
When not used for more than one week
●
初次使用時
●
一個星期以上沒有使用時
●
Recommended maintenance interval
清潔的標準次數
Tap water
自來水
Mineral water/well water/water purified
by water purifier Cooled boiled water etc.
(Water which doesn't contain chlorine)
礦泉水 · 井水 · 淨水器的水
涼的白開水等（不含氯的水）
Once per week
每週一次
Once per three
days
每
3
天一次
1
3
2
4
1 2 3
How to maintain the Automatic Ice Maker
自動製冰機的保養
__R-SF6800Z.indd 41 2009/10/26 11:17:12