Hitachi R-SF6800Z Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 60

ELECTRIC DRAWER COMPARTMENT

(In lower freezer and vegetable compartment)

（繼續）

(Continue)

如何使用電動抽屜室

How to Use The Electric Drawer Compartment

自動關閉（避免門沒關緊）

Auto Closer Half-opend Door Prevention

Notice

通知事項

“Lower freezer” and “vegetable compartment” cannot be electrically opened at the same time. Whichever the electric

drawer compartments switch is pressed first only opens.

When one of the “lower freezer” and “vegetable compartment” is open, the electric drawer function does not work.

Press the electric drawer switch after closing the open compartment.

A sound is heard when you press the electric drawer switch. This is not abnormal.

Opening/closing of the electric drawer compartment may not be smooth in case of power failure.

“下層冷凍室”和“蔬果保鮮室”不能同時用電動開啟。只有最先被按的電動抽屜室開關會先開啟。

當“下層冷凍室”和“蔬果保鮮室”中任何一方被開啟，電動抽屜功能將不能操作。關上開啟了的箱門後，
再按電動抽屜開關。
當你按下電動抽屜開關時，可聽見聲響。這不是反常。
當電流中斷時，開啟∕關上電動抽屜室不很順滑。

用手按下電動抽屜開關，抽屜室就會開啟。

The compartment opens by pressing

the electric drawer switch with your hand.

握著把手關上室門。

(關門不是電動操作。)

Hold the handle to close the compartment.

(Closing of the compartment is not electrically operated.)

The door closes automatically when the refrigerator detects that the door is not shut properly.
If the door cannot be closed, an alarm consisting of short beeps sounds to inform the user of half-opened door.
(The alarm may not sound if the gap is very small.)
- Please check if any food is stuck between the door and refrigerator.
- Please check if any food fell out of the case.
If yes, remove the food referring to “Maintenance of electrical drawer unit” on this page.

當冰箱發現箱門沒有關閉時，會自動將其關閉。
如果箱門無法關上，警報器將會發出幾聲短速的“嗶嗶”聲以提醒用戶門半開著。
(如果門縫太小，警報器可能不會響起。)
﹣請檢查碓保沒有食品卡在箱門和冰箱之間。
﹣請檢查碓保沒有食品掉出盒子外。
如有，請依照本篇的“電動抽屜保養方法”取出食品。

注意

CAUTION

The “lower freezer” and “vegetable compartment” have exclusive half-opened door prevention

function.

“下層冷凍室”和“蔬果保鮮室”擁有防止箱門半開的功能。

Make sure that your finger may not be caught in the door when closing the door with the

Auto Closer.

利用自動關閉來關門的時候，請注意不要挾到手指。

Notice

通知事項

When the electric drawer function is stopped, the half-opened door prevention function is also stopped.
If the door is left open for more than 1 minute, the door alarm will inform you that the door is open. ( Pg. 43)

停止電動抽屜功能時，“防止箱門半開的功能”也被停止。
如果箱門開著超過

分鐘，箱門警報器將會閃爍，提醒你箱門開著。

(

頁

)

Make sure that water never splash to the Electric Drawer unit. Otherwise, it may cause malfunction.
Do not disassemble the Electric Drawer unit. Otherwise, it may cause injury and/or malfunction.

注意事項

Caution

請勿用水洗電動抽屜組件。否則會導致故障。
請勿拆卸電動抽屜組件。否則會導致故障及受傷。

電動抽屜室

(下層冷凍室、蔬果保鮮室裡面)

電動抽屜的保養方法

Maintenance of Electric Drawer Unit

Make sure to disconnect the power plug from the power outlet before starting maintenance
to avoid injury.

保養前請拔下電源插頭，以免受傷。

警告

WARNING

Clean the electric drawer unit when food fall onto or is caught in the upper part of the electric drawer unit
and when liquid is deposited on the electric drawer unit.

當有食品掉在電動抽屜中，或卡在抽屜上方，以及液體沉積時，請清洗電動抽屜。

電源插頭一定要從插座拔掉。

Unplug the power plug without fail.

Remove the Small Vegetable Case, Vegetable Case
or Lower Freezer Case. ( Pg. 39)

請卸除滑動式保鮮盒、蔬果箱或下層冷凍室。
(

頁)

請取出跌落而被挾著的食品等。

請用柔軟的乾布擦乾污積水。

Remove all foods which drop or are caught in.

Wipe off collected soup using a soft and dry cloth.

Electric Drawer Unit

電動抽屜組件