Hitachi HV-F130SCL Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 49

9.11

MASKING : Setting of 6 vector independent making

(primary color R G B and complementary color Ye Cy Mg
saturation and hue can be separately varied).

A figure is showing the masking effects on the color vector. ===>

-MODE- : Selection of mode
OFF (Factory setting)

: Not use masking functions.

: Use masking functions.

-R SATURATION- : Adjust red saturation

0 to 255

: Adjust red saturation in 256 steps. (Factory setting is 128)

Setting value toward 0 side makes pastel and 255 side makes colorful.

-R HUE- : Adjust red hue

0 to 255

: Red come near to yellow at 0 side and come near to magenta at 255 side. (Factory setting is 128)

-Cy SATURATION- : Adjust cyan saturation

0 to 255

: Adjust cyan saturation in 256 steps. (Factory setting is 128)

Setting value toward 0 side makes pastel and 255 side makes colorful.

-Cy HUE- : Adjust cyan hue

0 to 255

: Cyan come near to blue at 0 side and come near to green at 255 side. (Factory setting is 128)

-G SATURATION- : Adjust green saturation

0 to 255

: Adjust green saturation in 256 steps. (Factory setting is 128)

Setting value toward 0 side makes pastel and 255 side makes colorful.

-G HUE- : Adjust green hue

0 to 255

: Green come near to cyan at 0 side and come near to yellow at 255 side. (Factory setting is 128)

-Mg SATURATION- : Adjust magenta saturation

0 to 255

: Adjust magenta saturation in 256 steps. (Factory setting is 128)

Setting value toward 0 side makes pastel and 255 side makes colorful.

-Mg HUE- : Adjust magenta hue

0 to 255

: Magenta come near to red at 0 side and come near to blue at 255 side. (Factory setting is 128)

-B SATURATION- : Adjust blue saturation

0 to 255

: Adjust blue saturation in 256 steps. (Factory setting is 128)

Setting value toward 0 side makes pastel and 255 side makes colorful.

-B HUE- : Adjust blue hue

0 to 255

: Blue come near to magenta at 0 side and come near to cyan at 255 side. (Factory setting is 128)

-Ye SATURATION- : Adjust yellow saturation

0 to 255

: Adjust yellow saturation in 256 steps. (Factory setting is 128)

Setting value toward 0 side makes pastel and 255 side makes colorful.

-Ye HUE- : Adjust yellow hue

0 to 255

: Yellow come near to green at 0 side and come near to red at 255 side. (Factory setting is 128)

Hue

adjustment

Saturation

adjustment

(255)

(0)

(255)

(0)

Содержание HV-F130SCL

Страница 1: ...triction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and electronic Equipment Directive 2002 95 EC Thank you for purchase this fine Hitachi Kokusai Electric CCD camera Before using the camera please read this operation manual carefully There is a possibility that the revised edition is exhibited on web Please confirm by web shown in an Installation Guide ...

Страница 2: ...e product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 11 Power Sources Thi...

Страница 3: ...operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way f When the product exhibits a distinct change in performance this indic...

Страница 4: ... der Ventilation Sie sind für zuverlässigen Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden daß das Gerät auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird Das Gerät sollte nur dann in Einbauinstallierung wie in einem Bücherschrank oder einem Gestell ver...

Страница 5: ... die Regelelemente verstellen die in den Bedienungsanleitungen behandelt werden da unangemessene Einstellung anderer Regelelemente Beschädigung verursachen kann und oft beträchtliche Arbeit durch einen qualifizierten Techniker erfordert um das Erzeugnis wieder zu normalem Betrieb zurückzubringen e Wenn das Erzeugnis fallen gelassen oder beschädigt worden ist f Wenn das Erzeugnis eine klare Änderun...

Страница 6: ... la ventilation ainsi que pour garantir un fonctionnement en toute sécurité de l appareil et le protéger de toute surchauffe et ces ouvertures ne devront donc être ni obstruées ni recouvertes Ne jamais obstruer les ouvertures en placant l appareil sur un lit un sofa un tapis ou toute surface similaire Ne jamais placer l appareil dans un support confiné par exemple une bibliothéque ou une é tagé re...

Страница 7: ...r que les commandes couvertes par le mode d emploi en effet un réglage incorrect des autres commandes pourrait entrainer des dommages et nécessiteront souvent des travaux de réparation coûteux par un technicien qualifié pour remettre l appareil en état de marche e Si l appareil est tombé ou qu il a été endommagé f Si l appareil affiche une nette modification de ses performances cela signifie qu il...

Страница 8: ...residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense WARNING Changes or modifications not expressly approved by Hitachi Kokusai Electric Ltd responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This product does not exceed the class A class B limits for radio noise emissions fr...

Страница 9: ...formity for CE That reference number is the KV 0394A and report number is the V3T 0192 ER 0192 Note This product using the following equipment satisfied the CE standard The camera cable by shield type C 201KSS Mini CameraLink cable C 201SCL ...

Страница 10: ... 月 28 日公布的电子信息产品污染控制管理办法以及 SJ T11364 2006 电子信息产品污染控制标识要求而制定的是用来表示适用于在中华人民共和国流通的电子信息产品的环保使用期限只要遵守此类产品的安全事项以及使用上应注意的问题从制造日起到此年限内不会发生产品中的有害物质外泄突变等不会对环境人体以及财产产生严重影响同时此年限是除去必须定期交换的保守部品的是其他产品的环保使用期限产品在正常情况下使用完毕要废弃时请遵守各地区对电子信息产品的回收再利用的相关各项法律法规另外从第三者处转买的情况下即使在本期限内也视为失去效力２产品中有毒有害物质或元素的名称及含量部件名称有毒有害物质或元素铅 Pb 水银 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE １主机表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 S...

Страница 11: ...ar an object of interest can cause ghosting of the object to appear in the picture The effect is more obtrusive with certain iris settings and lens types Select the scene layout and camera pointing direction carefully in order to avoid this effect 5 White spot Imperceptible white spots may rarely come up on the screen due to cosmic rays and so on It becomes easy to appear when the sensitivity of t...

Страница 12: ...ists Excessively warm or cold environment Operating ambient temperature 10 to 50 Humid or dusty environment Place subjected to excessive vibration or shock Environment exposed to strong electric or magnetic field Do not aim the camera lens at the sun Do not shoot strong light When such a scene is shot vertical trailing will appear However this is not due to failure In case strong light enters came...

Страница 13: ... R G and B can be separately varied 11 9 13 WHITE SHADING Setting of white shading correction 11 9 14 DNR Setting of noise reduction 11 9 15 DATA BIT Setting of output bit depth 11 9 16 OUTPUT Setting of output signal from 10 pin of 12 pin DCIN SYNC connector 11 9 17 WHITE SPOT Setting of white spot correction 12 9 18 BINNING Setting of Vertical Pixel Mix 13 9 19 PARTIAL Setting for Partial Scan 1...

Страница 14: ...2 13 1 Normal mode MODE OFF 30 13 2 Fixed shutter mode 32 13 3 ONE trigger mode 33 14 Input Output signal 34 15 Spectral response 34 16 Specifications 35 17 Dimensions 36 ...

Страница 15: ...r the best color in image capture microscope and other applications In out gradation control can be arbitrarily adjusted by using LUT Auto shading correction Color shading due to aberration of the lens is automatically compensated or reduced Versatile CCD drive functions Video frame capture on demand using external trigger signal Long integration mode max 10 seconds Variable shutter mode min 1 100...

Страница 16: ...istances are important If separation is too short color irregularity Is apt to occur at the top and bottom of the image Conversely if too long where the lens iris is a nearly fully open resolution is impaired while shading and flare can seriously detract from image quality When using 3 CCD color system camera it is also recommended to use a lens designed for this purpose CameraLink connectors Use ...

Страница 17: ...1 16 TYOUT 1 4 TYOUT 2 17 TYOUT 2 5 TYCLKOUT 18 TYCLKOUT 6 TYOUT 3 19 TYOUT 3 7 N U 20 N U 8 N U 21 N U 9 N U 22 N U 10 N U 23 N U 11 N U 24 N U 12 N U 25 N U 13 GND 26 N U INNER_SHIELD POW_IN SDR connector 3M or equivalent N U Not used The digital out cable should be comprised of a twisted pair of wires having 100Ω characteristic impedance and an outer sheath shield type conductor Connect the shi...

Страница 18: ... 8 GND 3 GND 9 N C 4 N C 10 FLASH VD OUT 5 GND 11 N C 6 N C 12 GND Connector camera side SANWOO SHN 10 12 RPCB or equivalent Plug matching cable plug HR10A 10P 12S 01 HIROSE or equivalent Note Please do not unplug and insert cable camera cable with a power supplied to a camera Please do not input any signal to N U pin because machine may break down 1 9 8 10 2 11 12 7 3 4 5 6 ...

Страница 19: ...onnector See Trigger operation and timing chart page 30 to 33 9 2 SHUTTER Setting of electronic shutter OFF Shutter operation set to OFF normal shutter 1 30 1 60 1 100 1 250 1 1000 1 2000 1 10000 1 50000 second Set to setting shutter speed PRESET shutter VARIABLE Factory setting Set to shutter speed from 10 second to 1 100000 second VARIABLE shutter VARIABLE VALUE Setting speed of VARIABLE shutter...

Страница 20: ...ness of the output image will be practical level AGC MIN setting to lowest gain limit of an AGC 0 to 12 04dB AGC range for minimum gain limit Factory setting 0dB When become setting AGC MAX MIN it effects same value on AGC MAX AGC MAX setting to highest gain limit of an AGC 0 to 12 04dB AGC range for maximum gain limit Factory setting 12 04dB When become setting AGC MAX MIN it effects same value o...

Страница 21: ...BLE GREEN n 256 LUTs for Green n is table number and that was chosen from the input level 0 to 255 The input level n is converted to the set value Factory setting is the same value to input video level n TABLE GREEN n n TABLE BLUE n 256 LUTs for Blue n is table number and that was chosen from the input level 0 to 255 The input level n is converted to the set value Factory setting is the same value...

Страница 22: ...actory setting is 128 Setting value toward 0 side makes pastel and 255 side makes colorful G HUE Adjust green hue 0 to 255 Green come near to cyan at 0 side and come near to yellow at 255 side Factory setting is 128 Mg SATURATION Adjust magenta saturation 0 to 255 Adjust magenta saturation in 256 steps Factory setting is 128 Setting value toward 0 side makes pastel and 255 side makes colorful Mg H...

Страница 23: ...necessary correction data causes a phenomenon like branding When was executing by mistake please reexecute with a procedure and make it right correction data i Please build the taking picture environment first Lighting the field angle and the iris value ii Please take a picture of the object by which all output pictures will be in uniform white iii Please make a defocus for flat picture without li...

Страница 24: ...ew sec The camera detects the pixel that level is higher than threshold and save it as white spot v After DETECT please check DETECTED value When some channels DETECTED value higher than 4000 then increase THRESHOLD on that channel And re execute DETECT for less than 4000 The correction number of possible white spot is each color at most 4095 vi All DETECTED lower than 4000 and couldn t see white ...

Страница 25: ...n is within 960 The other is automatically adjusted so as not to exceed the 960 in the setting 9 20 TEST PATTERN Setting of Video test pattern OFF Factory setting Test pattern OFF H RAMP Horizontal RAMP signal COLOR BAR Color bar signal 9 21 MEMORY Save or load the camera setting LOAD Load memory DEFAULT Factory setting Return to the factory setting FILE 1 to FILE 4 Load the file number 1 to 4 SAV...

Страница 26: ... transferring TEXT data to the camera controller chip 3 Comms procedure The following pages indicate the camera controller chip and remote control software data protocol In the description the camera is designated as slave and the software as master Receive protect timer time out error The receive protect timer for master and slave processes is 1 second For example if 1 block of TEXT data is being...

Страница 27: ...ad command to slave Slave receives read command then acknowledges by returning ACK code to master Slave sends read data to master M aster receives read data then acknowledges by returning ACK code to slave Slave HV F32SCL Master Machine 1 2 Transmit data STX ETX SUM ACK code 06H HITACH 3CCD Master Machine 1 2 Read command STX ETX SUM ACK code 06H 4 3 Read data ASCII code ACK code 06H Slave HV F32S...

Страница 28: ...ccurred Master sends data but error detected framing over run error Master If the ACK response does not come within three seconds to re send the command Master send the correctly data Slave sends a ACK code after receiving the correctly data Master Machine 1 2 1 Illegal command SUM value STX ETX NACK code 15H Slave HV F32SCL HITACH 3CCD Master Machine 1 error occurs STX ETX SUM correctly data STX ...

Страница 29: ...ent to the send data and repeats the sequence every 3 seconds for 3 times If unsuccessful after 3 attempts master aborts the sequence and ends communication Master Machine 1 2 1 3 Send data ASCII code Send data ASCII code Send data ASCII code 4 Send data ASCII code 3 second elapse 3 second elapse 3 second elapse Slave HV F32SCL HITACH 3CCD ...

Страница 30: ...a Slave fails to receive acknowledgment of read data and attempts to resend every 3 seconds for 3 times After the third failure slave aborts the sequence and ends communication Master Machine 1 2 1 6 Read data ASCII code Read data ASCII code Read data ASCII code Read data ASCII code 3 4 1 Read command ASCII code ACK code 06H 5 3 second elapse 3 second elapse 3 second elapse Slave HV F32SCL HITACH ...

Страница 31: ... and ETX 2 byte ASCII code d Text data format details transmission sequence Status Transmission data status 2 byte ASCII code Used for EEPROM write 0 write absent 1 write present ID No Camera peculiar ID HV F32SCL has FFH 2 byte ASCII code Area address Classification of Send data 01H and Read command 81H 2 byte ASCII code Relative No Sets number 0 to 255 for each adjustment item 2 byte ASCII code ...

Страница 32: ...nd data 0x81 Read command with some exceptions 1 Data 0x00 0x00 Common data 2 Upper Lower 0x00 3 Upper Mid Lower 5 Calculation method of checksum Example STX 1 2 3 4 5 6 7 ETX SUM STATUS ID NO AREA ADDRESS RELATIVE NO DATA 02 00 FF 01 04 00 00 00 03 29 i STAUTUS to DATA are transformed into hexadecimal number on the basis of the ASCII code 0 30 16 1 31 16 4 34 16 F 46 16 STX 02 16 ETX 03 16 ii STX...

Страница 33: ...0 00 03 22 ON 02 00 FF 01 83 02 00 00 03 20 AES MIN 2Byte MIN 02 00 FF 01 84 00 00 00 03 21 MAX 02 00 FF 01 84 02 71 00 03 17 AES MAX 2Byte MIN 02 00 FF 01 85 00 00 00 03 20 MAX 02 00 FF 01 85 02 71 00 03 16 GAIN VALUE 2Byte MIN 0 02 00 FF 01 0C 00 00 00 03 1A MAX 512 02 00 FF 01 0C 02 00 00 03 18 AGC MODE OFF 02 00 FF 01 80 00 00 00 03 25 ON 02 00 FF 01 80 02 00 00 03 23 AGC MIN 2Byte MIN 0 02 00...

Страница 34: ...FF 01 31 00 00 00 03 29 ON 02 00 FF 01 31 01 00 00 03 28 RED SATURATION MIN 0 02 00 FF 01 32 00 00 00 03 28 MAX 255 02 00 FF 01 32 FF 00 00 03 FC RED HUE MIN 0 02 00 FF 01 33 00 00 00 03 27 MAX 255 02 00 FF 01 33 FF 00 00 03 FB CYAN SATURATION MIN 0 02 00 FF 01 34 00 00 00 03 26 MAX 255 02 00 FF 01 34 FF 00 00 03 FA CYAN HUE MIN 0 02 00 FF 01 35 00 00 00 03 25 MAX 255 02 00 FF 01 35 FF 00 00 03 F9...

Страница 35: ...3 26 VD 02 00 FF 01 06 02 00 00 03 25 POLARITY POSITIVE 02 00 FF 01 55 00 00 00 03 23 NEGATIVE 02 00 FF 01 55 01 00 00 03 22 PIXCEL CORRECTION MODE OFF 02 00 FF 01 4B 00 00 00 03 17 ON 02 00 FF 01 4B 01 00 00 03 16 RED 3 THRESHOLD MIN 1 02 00 FF 02 00 00 00 00 03 2C MAX 99 02 00 FF 02 00 63 00 00 03 23 GREEN 3 THRESHOLD MIN 1 02 00 FF 02 01 00 00 00 03 2B MAX 99 02 00 FF 02 01 63 00 00 03 22 BLUE ...

Страница 36: ...03 04 00 00 03 26 FACTORY SETTING 3 4 SET 02 00 FF 01 45 01 00 00 03 23 1 BRIGHTNESS is a signed hexadecimal data 128 8016 0 0016 127 7F16 2 TABLE R G B of RELATIVE NO n is the table number of the LUT of 0 255 0016 FF16 SUM will follow in this value 3 Are items that are not backed up in the MEMORY SAVE The value at the time of power up is always the same 4 After the process is completed the set va...

Страница 37: ... 00 FF 81 44 00 00 00 03 1D LUT MODE 02 00 FF 81 25 00 00 00 03 1E TABLE RED n 02 00 FF 90 n 1 00 00 00 03 1 TABLE GREEN n 02 00 FF 91 n 1 00 00 00 03 1 TABLE BLUE n 02 00 FF 92 n 1 00 00 00 03 1 SHARPNESS MODE 02 00 FF 81 27 00 00 00 03 1C LEVEL 02 00 FF 81 28 00 00 00 03 1B ALC LEVEL 02 00 FF 81 26 00 00 00 03 1D WHITE BALANCE MODE 02 00 FF 81 29 00 00 00 03 1A RED GAIN 02 00 FF 81 2A 00 00 00 0...

Страница 38: ...2 00 FF 81 4B 00 00 00 03 0F RED THRESHOLD 02 00 FF 82 00 00 00 00 03 24 GREEN THRESHOLD 02 00 FF 82 01 00 00 00 03 23 BLUE THRESHOLD 02 00 FF 82 02 00 00 00 03 22 DETECT 02 00 FF 81 4D 00 00 00 03 0D RED DETECTED NO 02 00 FF B0 4D 00 00 00 03 04 GREEN DETECTED NO 02 00 FF B0 4E 00 00 00 03 03 BLUE DETECTED NO 02 00 FF B0 4F 00 00 00 03 02 BINNING VERTICVAL 2 PIXEL 02 00 FF 81 13 00 00 00 03 21 PA...

Страница 39: ...se configuration please be sure to connect CameraLink cable to D OUT 1 If the cable is connected to D OUT 2 machine may break down Previous Cycle TCLK 22 2ns 45 0000MHz R7 1 R6 1 N U B7 B6 G7 G6 R7 R6 B3 1 B2 1 N U FVAL LVAL B5 B4 B3 B2 G2 1 G1 1 B1 B0 G5 G4 G3 G2 G1 R1 1 R0 1 G0 R5 R4 R3 R2 R1 R0 X3 X2 X1 X0 CLKX Next Cycle VIDEO Active Picture LVAL 1512 clk 1280 clk 1CLK 22 2 ns ...

Страница 40: ... FVAL LVAL B5 B4 B3 B2 N U R9 1 B1 B0 B9 B8 N U N U R9 R1 1 R0 1 R8 R5 R4 R3 R2 R1 R0 X3 X2 X1 X0 CLKX Next Cycle TCLK 22 2ns 45 0000MHz Previous Cycle N U N U N U N U N U G7 G6 N U N U N U N U N U FVAL LVAL N U N U N U N U G2 1 G1 1 G9 G8 G5 G4 G3 G2 G1 N U N U G0 N U N U N U N U N U N U Y3 Y2 Y1 Y0 CLKY Next Cycle TCLK 22 2ns 45 0000MHz ...

Страница 41: ...4 B3 B2 R10 1 R9 1 B1 B0 B9 B8 R11 R10 R9 R1 1 R0 1 R8 R5 R4 R3 R2 R1 R0 X3 X2 X1 X0 CLKX Next Cycle TCLK 22 2ns 45 0000MHz Previous Cycle N U N U N U N U N U G7 G6 N U N U G11 1 G10 1 N U FVAL LVAL N U N U G11 G10 G2 1 G1 1 G9 G8 G5 G4 G3 G2 G1 N U N U G0 N U N U N U N U N U N U Y3 Y2 Y1 Y0 CLKY Next Cycle TCLK 22 2ns 45 0000MHz ...

Страница 42: ...HT 9 1 H 960H 480H 9 HEIGHT H 9 HEIGHT 2 H 32 2H 23 2H 2 12 OFFSET 9 H 2 8 OFFSET 9 H 1 2 Shutter time The value of indicated in the above table for each condition PartialScanMode OFF PartialScanMode ON Note 14 1 1 BinningVertical OFF BinningVertical ON BinningVertical OFF BinningVertical ON Shutter time Shutter time Shutter time Shutter time 960H 480H 9 HEIGHT H 9 HEIGHT 2 H 32 2H 23 2H 2 12 OFFS...

Страница 43: ...on of total number of line for partial scan mode The total number of line 12 12 OFFSET 9 HEIGHT 967 HEIGHT OFFSET 9 Note 14 1 1 2 Equation of total number of line for partial scan and binning mode The total number of line 12 8 OFFSET 9 HEIGHT 2 962 HEIGHT OFFSET 9 Note 14 1 1 Frame rate 45000000 1512 The total number of line Notes on partial scan use Note 14 1 2 The capture start position capture ...

Страница 44: ...tialScanMode ON Note 14 2 1 BinningVertical OFF BinningVertical ON BinningVertical OFF BinningVertical ON 990H 503H 2 12 OFFSET 9 9 HEIGHT 967 OFFSET HEIGHT 9 1 H 2 8 OFFSET 9 9 HEIGHT 2 962 OFFSET HEIGHT 9 1 H 32 2H 23 2H 2 12 OFFSET 9 H 2 8 OFFSET 9 H 960H 480H 9 HEIGHT H 9 HEIGHT 2 H Note 14 2 1 is Ceiling function More than 1 H 33 6μs Trigger input POSI High Low Shutter time Shutter time Camer...

Страница 45: ...cal OFF BinningVertical ON BinningVertical OFF BinningVertical ON 990H 503H 2 12 OFFSET 9 9 HEIGHT 967 OFFSET HEIGHT 9 1 H 2 8 OFFSET 9 9 HEIGHT 2 962 OFFSET HEIGHT 9 1 H 32 2H 23 2H 2 12 OFFSET 9 H 2 8 OFFSET 9 H 960H 480H 9 HEIGHT H 9 HEIGHT 2 H Note 14 3 1 is Ceiling function 1 H 33 6μs More than Trigger input POSI High Low Shutter time Shutter time Camera setting value Data output More than 10...

Страница 46: ... of the trigger signal input to HV F130SCL is as follows 1 Input from CameraLink cable LVDS level 2 Input from 12 pin connector 5Vp p 0 5V 2 Output signal The level of the VD FLASH signal output from HV F130SCL is as follows 5Vp p 15 Spectral response ...

Страница 47: ... 250 1 1000 1 2000 1 10000 and 1 50000 second Auto 1 30 27 to 1 100000 second Variable 10 to 1 100000 second 16 Frame on demand Mode OFF Normal mode Fixed shutter mode ONE trigger mode Trigger input From CameraLink CC1 or DCIN SYNC 12pin connector Input level 5Vp p 0 5V 17 Output signal FLASH VD 5Vp p 18 Gamma GAMMA 1 0 to 0 45 and or LUT 19 Gain Manual AGC 0 to 12dB 20 White balance Manual One pu...

Страница 48: ...36 17 Dimensions ...

Страница 49: ...usai Electric Europe GmbH Frankfurt Head Office SiemensStraße 9 D 63263 Neu Isenburg Germany Phone 49 0 6102 8332 0 Fax 49 0 6102 202616 London Office Windsor House Queensgate Britannia Road Waltham Cross Hertfordshire EN8 7NX United Kingdom Phone 44 0 845 1212177 Fax 44 0 845 1212180 URL http www hitachi keu com Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrônicos S A Head Office Rodovia BR 459 No121 ...

Результаты поиска

Содержание HV-F130SCL

Отзывы:

Похожие инструкции для HV-F130SCL

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi HV-F130SCL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HV-F130SCL

Отзывы:

Похожие инструкции для HV-F130SCL

Бренды по названию

Популярные бренды