Hitachi HARC-MODBUS Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 163

PMML0175A-rev.1 - 6/2008

Português

HARC-MODBUS - Manual de instalação

Nota:

Este manual proporciona informação básica acerca
da instalação e das ligações do HARC-MODBUS.

Índice

Resumo da segurança ____________________________________________ 84

2. Nomes

dos

componentes

__________________________________________ 84

3. Especificações

__________________________________________________ 85

Trabalho de instalação ____________________________________________ 86

4.1 Dados

dimensionais

_________________________________________ 86

4.2 Aperto

____________________________________________________ 86

5. Ligações

eléctricas

_______________________________________________ 87

5.1 Ligações

eléctricas

__________________________________________ 87

5.2

Ajuste do micro interruptor ____________________________________ 88

6. Funcionamento

__________________________________________________ 92

6.1

PACKAGED: Dados disponíveis ________________________________ 92

6.2

CHILLER: Dados disponíveis __________________________________ 95

6.3

Lista de códigos de alarme de CHILLER _________________________ 96

6.3.1 Lista de códigos de alarme de CHILLER __________________________96
6.3.1 Lista de códigos de alarme de ciclo ______________________________97

Resolução de problemas ___________________________________________ 98

Содержание HARC-MODBUS

Страница 1: ...ntes consultar este manual de instalación Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten Consulter notre manuel avant de réaliser une quelconque installation Realizzare l installazione seguendo quanto indicato in questo manuale Nao inicie os trabalhos de montagem sem consultar o nosso manual de montagem Udfor ikke installationsarbejder uden forst at donsultere v...

Страница 2: ...re la correttezza dei dati HITACHI non è responsabile per eventuali errori di stampa che esulano dal proprio controllo As especiﬁcações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio de modo a que a HITACHI possa oferecer aos seus clientes da forma mais expedita possível as inovações mais recentes Apesar de serem feitos todos os esforços para assegurar que todas as especiﬁc...

Страница 3: ......

Страница 4: ...________________________________________________ 6 5 Wiring connections ________________________________________________ 7 5 1 Electrical wiring ______________________________________________ 7 5 2 DIP switch setting ____________________________________________ 8 6 Operation_______________________________________________________ 12 6 1 PACKAGED Data available ___________________________________ 12...

Страница 5: ...ings where accumulation generation or leaks of inﬂammable gases has been detected that are near the sea in saline acid or alkaline surroundings Attention Install HARC MODBUS away from possible sources of electromagnetic waves Respect local electrical standards Use a power circuit that is not subject to peak demands Ensure that there is enough free space around the HARC MODBUS see ﬁgure so that the...

Страница 6: ...mmunicatrion system Half duplex multipoint serial connection Communication method Non parity or odd even parity selection Data lenght 8 bits see chapter 5 Baud rate transmission 19200 9600 Baud see chapter 5 Length max 1200m according EIA 485 H LINK Communication with units Item Speciﬁcations Communication with HITACHI PACKAGED CHILLER Communication line Twisted pair shielded cable non polarity Co...

Страница 7: ...d Comply strictly with local security codes and regulations when connecting the machine to the electric network You will need a three wire cable two cores and earth with a suitable plug at one end Attention Before applying power and turning on HARC MODBUS you must ensure that 1 All circuits to be connected are correctly applied 2 All H Link connections have been set up 3 Follow the local regulatio...

Страница 8: ...recommended minimum 1 5mm H05RN F 2 MODBUS 3 cables harness 0 75mm H05RN F type Use different colour for each cable Serial Port RS485 3 H LINK Communication cables for the connection of HARC MODBUS to an Hitachi installation via CSNET WEB or any Hitachi unit using same H LINK terminals Twisted pair shielded cable 0 75mm H05RN F TYPE Shield must be grounded in one side only 4 PCBs Power supply 5V D...

Страница 9: ...eral HARC MODBUS in the same H LINK address SW7 2 OFF EVENT CONTROL ON CHANGE CONTROL SW7 3 OFF Parity disabled ON Parity enabled SW7 4 OFF Even parity ON Odd parity SW7 5 OFF 19200 Bps ON 9600 Bps SW7 6 8 Not used SW8 Options 1 Application type SW8 1 0FF PACKAGED ON CHILLER To be set according units application SW8 2 8 Not used SW9 Not available All in off no function SW10 HARC MODBUS address HAR...

Страница 10: ... Parameters are refreshed to the IU each time BMS writes a setting parameter even if no value is changed Setting by default Conﬁguration as CHANGE CONTROL SW7 2 ON Parameters are refreshed to the IU only when some values are changed Parity conﬁguration SW7 3 OFF No parity conﬁguration SW7 3 ON Parity communication see SW7 4 conﬁguration for parity type Parity type conﬁguration SW7 4 OFF Even parit...

Страница 11: ...BUS address used by MODBUS system SW10 pins 1 5 must be set according the corresponding drawing of the desired address SW10 pins 6 8 must be kept in OFF Address 5 Address 6 Address 7 Address 8 Address 9 Address 10 Address 11 Address 12 Address 13 Address 14 Address 15 Address 16 Address 17 Address 18 Address 19 Address 20 Address 21 Address 22 Address 23 Address 24 Address 25 Address 26 Address 27...

Страница 12: ...6 2008 HARC MODBUS xxxxxxxxxxxxxxxx 11 English HARC MODBUS Installation Manual Example Cycle 0 Setting before shipment 0 0 Cycle 1 Cancellation 1 1 SW11 SW10 SW7 Cancellation SW11 SW10 SW7 Cancellation 1 2 1 2 1 2 M S ...

Страница 13: ...0ºC Read Write 7 SET_LOUVER Louver Setting 0 8 8 is Auto Read Write 8 SET_CENTRAL Central Setting Bit 0 On Off always can be stopped Bit 1 Mode Bit 2 Setting Temp Bit 3 Fan Read Write 9 READ_ONOFF On Off Read 0 Off 1 On Read 10 READ_MODE Mode Read 0 Cool 1 Dry 2 Fan 3 Heat 4 Auto Read 11 READ_FAN Fan Read 0 Low 1 Medium 2 High Read 12 READ_TSET Setting Temperature Read 17ºC to 30ºC Read 13 READ_LO...

Страница 14: ...uired in case of CHILLER application Setting concept consist in an id table listing up to 32 numbers for the assignation of each OU IU addresses as shows next Note It can be selected for 1 HARC MODBUS up to 32 I U from 16 different refrigerant cycles or 32 I U from the same refrigerant cycle Caution Be sure not to set same Indoor Unit to more than one HARC MODBUS This error is undetectable and can...

Страница 15: ...cted 8 Press SW4 Id selection IU No from 0 to 31 by pushing SW5 or SW6 9 Press SW4 Refrigerant cycle address 10 Press SW4 Refrigerant cycle address selection from 0 to 15 e g 00 by pushing SW5 SW6 11 Press SW4 Indoor unit address 12 Press SW4 Indoor unit address selection from 0 to 15 e g 01 push SW5 once by pushing SW5 SW6 Repeat steps 1 to 6 for all the rest Id 187 Press SW4 for 3 seconds Conﬁgu...

Страница 16: ...ing Temperature Status Read 11 TEMP_H_STATUS HEAT Setting Temperature Status Read 12 WATER_INLET Inlet temperature Read 13 WATER_OUTLET Outlet temperature Read 14 AMBIENT_TEMPERATURE Ambient temperature Read 15 OPER_CONDITION Unit operation condition 0 OFF 1 Thermo OFF 2 Thermo ON 3 Alarm Read 16 ERROR_CODE_CH Alarm code for general CHILLER alarm Read 17 22 ERROR_CODE_CYC Alarm code for cycle alar...

Страница 17: ...ctivation of Freeze Protection Control only for single cycle unit 27 Alarm of Water Failure Differential Pressure Switch or Flow Switch Option Condenser 28 Alarm of Water Failure Differential Pressure Switch or Flow Switch Option Evaporator 29 Activation of Thermostat for excessively High Water Temperature Only single cycle units 30 Activation of additional protection device 31 Phase Abnormally 32...

Страница 18: ...ely Low Pressure 8 Excess Low Temperature of Cooler Inlet Refrigerant 10 Failure of Discharge Gas Pressure Sensor open short 11 Failure of Suction Gas Pressure Sensor open short 12 Failure of Water Outlet Temperature Thermistor for non single cycle unit 14 Failure of Discharge GasThermistor open short 15 Failure of Suction Gas Thermistor open short 16 Phase Abnormally 17 Failure of Cooler Inlet Re...

Страница 19: ...oners 3 D7 is always OFF No LED is ﬂickering on PCB and 7 segments are OFF 1 Ensure that 230 are supplied to Power Source 2 Ensure that 5V DC is supplied to K3 Notes Power source output DC signal has a rotary switch that must be correctly set to get 5V DC D7 must be in ON 4 D12 is never ﬂickering HARC MODBUS is not reading sending data D12 is never ﬂickering 1 Check connection between MODBUS devic...

Страница 20: ...ón __________________________________________________ 22 5 Conexión del cableado ____________________________________________ 23 5 1 Cableado eléctrico __________________________________________ 23 5 2 Ajuste del conmutador DIP ____________________________________ 24 6 Funcionamiento__________________________________________________ 28 6 1 PACKAGED datos disponibles________________________________...

Страница 21: ...entornos sulfúricos Donde se detecte generación acumulación o fugas de gases inﬂamables Cercanos al mar en entornos salinos ácidos o alcalinos Atención Instale el HARC MODBUS lejos de posibles fuentes de ondas electromagnéticas Respete las normas eléctricas locales Use un circuito de alimentación que no sufra demandas máximas Asegúrese de que deja espacio suﬁciente alrededor del HARC MODBUS véase ...

Страница 22: ...comunicación Conexión serie multipunto semidúplex Método de comunicación Sin paridad o selección de paridad par impar Longitud de los datos 8 bits véase el capítulo 5 Velocidad en baudios de transmisión 19200 9600 baudios véase el capítulo 5 Longitud máx 1200 m de acuerdo con EIA 485 H LINK Comunicación con las unidades Elemento Especiﬁcaciones Comunicación con HITACHI PACKAGED CHILLER Línea de co...

Страница 23: ...rictamente los códigos y normas de seguridad locales cuando conecte la máquina a la red eléctrica Necesitará un cable con tres hilos dos núcleos y tierra con un enchufe adecuado en un extremo Atención Antes de aplicar alimentación y encender el HARC MODBUS debe asegurarse de lo siguiente 1 Todos los circuitos están conectados correctamente 2 Se han realizado todas las conexiones H Link 3 Siga las ...

Страница 24: ... MODBUS Cableado de 3 cables de 0 75 mm tipo H05RN F Use colores distintos para cada cable puerto serie RS485 3 H LINK Cables de comunicación para conectar el HARC MODBUS a una instalación Hitachi a través de CSNET WEB o cualquier unidad Hitachi que use los mismos terminales H LINK Cable de par trenzado blindado de 0 75 mm TIPO H05RN F El blindaje debe estar conectado a tierra sólo por un lado 4 F...

Страница 25: ...ma dirección H LINK SW7 2 OFF EVENT CONTROL ON CHANGE CONTROL SW7 3 OFF Paridad desactivada ON Paridad activada SW7 4 OFF Paridad par ON Paridad impar SW7 5 OFF 19200 Bps ON 9600 Bps SW7 6 8 No se utiliza SW8 Opciones 1 tipo de aplicación SW8 1 0FF PACKAGED ON CHILLER Para ajustar de acuerdo con la aplicación de las unidades SW8 2 8 No se utiliza SW9 No disponible Todos en off ninguna función SW10...

Страница 26: ... cada vez que BMS escribe un parámetro de ajuste aunque no se cambie ningún valor Ajustes predeterminados Conﬁguración de CONTROL DE CAMBIOS SW7 2 ON Los parámetros se actualizan en la UI sólo se cuando se cambian algunos valores Conﬁguración de paridad SW7 3 OFF Conﬁguración sin paridad SW7 3 Activado Conﬁguración con paridad véase la conﬁguración de SW7 4 para conocer el tipo de paridad Conﬁgura...

Страница 27: ...ma MODBUS Las patillas 1 5 del SW10 deben ajustarse de acuerdo con el diagrama correspondiente de la dirección deseada Las patillas 6 8 del SW10 deben mantenerse en OFF Dirección 5 Dirección 6 Dirección 7 Dirección 8 Dirección 9 Dirección 10 Dirección 11 Dirección 12 Dirección 13 Dirección 14 Dirección 15 Dirección 16 Dirección 17 Dirección 18 Dirección 19 Dirección 20 Dirección 21 Dirección 22 Di...

Страница 28: ...08 HARC MODBUS xxxxxxxxxxxxxxxx 27 Español HARC MODBUS Manual de instalación Ejemplo Ciclo 0 Conﬁguración antes del envío 0 0 Ciclo 1 Cancelación 1 1 SW11 SW10 SW7 Cancelación SW11 SW10 SW7 Cancelación 1 2 1 2 1 2 Marca S ...

Страница 29: ...ura escritura 8 SET_CENTRAL Ajuste central Bit 0 Encendido apagado siempre se puede parar Bit 1 Modo Bit 2 Temp ajustada Bit 3 Ventilador Lectura escritura 9 READ_ONOFF Encendido apagado de lectura 0 Desactivado 1 Activado Lectura 10 READ_MODE Lectura de modo 0 Enfriamiento 1 Deshumidiﬁcación 2 Ventilador 3 Calefacción 4 Automático Lectura 11 READ_FAN Lectura de ventilador 0 Baja 1 Media 2 Alta Le...

Страница 30: ...ncepto de ajuste consiste en una tabla de identiﬁcadores que lista hasta 32 números para la asignación de cada dirección de U E U I como se indica a continuación Nota Se pueden seleccionar para 1 HARC MODBUS hasta 32 U I de 16 ciclos de refrigerante o 32 U I del mismo ciclo de refrigerante Precaución Asegúrese de que no ajusta la misma unidad interior a más de un HARC MODBUS Este error no se puede...

Страница 31: ...elección de id nº de U I de 0 a 31 pulsando SW5 o SW6 9 Pulse SW4 Dirección del ciclo de refrigerante 10 Pulse SW4 Selección de la dirección del ciclo de refrigerante de 0 a 15 p ej 00 pulsando SW5 y SW6 11 Pulse SW4 Dirección de la unidad interior 12 Pulse SW4 Selección de la dirección de la unidad interior de 0 a 15 p ej 01 pulse SW5 una vez pulsando SW5 y SW6 Repita los pasos del 1 al 6 para el...

Страница 32: ... en COOL Lectura 11 TEMP_H_STATUS Estado de la temperatura de ajuste en HEAT Lectura 12 WATER_INLET Temperatura de entrada Lectura 13 WATER_OUTLET Temperatura de salida Lectura 14 AMBIENT_TEMPERATURE Temperatura ambiente Lectura 15 OPER_CONDITION Condición de funcionamiento de las unidades 0 OFF 1 Termostato apagado 2 Termostato encendido 3 Alarma Lectura 16 ERROR_CODE_CH Código de alarma general ...

Страница 33: ...l de protección contra congelación sólo para unidades con 1 ciclo 27 Alarma por fallo del agua opción de conmutador de presión diferencial o de conmutador de caudal condensador 28 Alarma por fallo del agua opción de conmutador de presión diferencial o de conmutador de caudal evaporador 29 Activación de termostato por temperatura demasiado alta del agua sólo para unidades con 1 ciclo 30 Activación ...

Страница 34: ...nfriador 10 Fallo del sensor de presión del gas de descarga abierto cerrado 11 Fallo del sensor de presión del gas de aspiración abierto cerrado 12 Fallo del termistor de temperatura de la salida del agua sólo para unidades con 1 ciclo 14 Fallo del termistor del gas de descarga abierto cortocircuito 15 Fallo del termistor del gas de aspiración abierto cerrado 16 Error de fases 17 Fallo del termist...

Страница 35: ... en la posición OFF Ningún LED está parpadeando en la PCB y la pantalla de 7 segmentos está apagada 1 Asegúrese que se suministran 230 a la fuente de alimentación 2 Cerciórese de que se suministran 5 Vcc a K3 Notas La señal de salida de corriente continua de la fuente de alimentación dispone de un interruptor giratorio que debe colocarse correctamente para obtener 5 Vcc D7 debe estar en la posició...

Страница 36: ...___ 38 4 2 Befestigung ________________________________________________ 38 5 Kabelanschlüsse _________________________________________________ 39 5 1 Verkabelung _______________________________________________ 39 5 2 Einstellung DIP Schalter ______________________________________ 40 6 Betrieb_________________________________________________________ 44 6 1 PACKAGED Daten verfügbar__________________...

Страница 37: ...gebungen mit Aufstauung Erzeugung oder Leckage von entzündbaren Gasen in Meeresnähe in salzhaltigen säurehaltigen oder alkalinen Umgebungen Achtung Installieren Sie HARC MODBUS in ausreichender Entfernung zu möglichen Quellen elektromagnetischer Wellen Halten Sie die vor Ort geltenden Elektrovorschriften ein Verwenden Sie einen Stromkreis der keinen Lastspitzen ausgesetzt ist Sorgen Sie für ausrei...

Страница 38: ... Torsionskabel Polarität Kommunikationssystem Halbduplex serieller Mehrpunktanschluss Kommunikationsmethode Auswahl zwischen keine Parität und gerade ungerade Datenlänge 8 Bit siehe Kapitel 5 Baudrate der Übertragung 19200 9600 Baud siehe Kapitel 5 Länge max 1200 m entsprechend EIA 485 H LINK Kommunikation mit Geräten Element Technische Beschreibung Kommunikation mit HITACHI PACKAGED CHILLER Kommu...

Страница 39: ...n und Bestimmungen wenn Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Sie benötigen ein Dreiaderkabel doppeladrig und Erdung mit einem geeigneten Stecker an einem Ende Achtung Stellen Sie vor Anlegen einer Spannung und Einschalten des HARC MODBUS Folgendes sicher 1 Alle anzuschließenden Kreisläufe sind korrekt verbunden 2 Alle H Link Verbindungen wurden eingerichtet 3 Beachten Sie die örtlichen Vorsc...

Страница 40: ...2 MODBUS 3 Kabelbündel 0 75 mm Typ H05RN F Unterschiedliche Farben für jedes Einzelkabel verwenden Serieller Anschluss RS485 3 H LINK Kommunitionskabel für die Verbindung des HARC MODBUS an eine Hitachi Anlage per CSNET WEB oder einem anderen Hitachi Gerät unter Verwendung derselben H LINK Anschlüsse Abgeschirmtes paarverseiltes Kabel 0 75 mm Typ H05RN F Die Abschirmung darf nur an einer Kabelseit...

Страница 41: ... bei mehreren HARC MODBUS an derselben H LINK Adresse SW7 2 OFF EVENT CONTROL ON CHANGE CONTROL SW7 3 OFF Parität deaktiviert ON Parität aktiviert SW7 4 OFF Gerade Parität ON Ungerade Parität SW7 5 OFF 19200 Byte s ON 9600 Byte s SW7 6 8 Nicht verwendet SW8 Optionen 1 Anwendungsart SW8 1 0FF PACKAGED ON CHILLER Einzustellen gemäß Geräteanwendung SW8 2 8 Nicht verwendet SW9 Nicht verfügbar Alle auf...

Страница 42: ... aktualisiert wenn BMS einen Einstellparameter schreibt selbst wenn kein Wert geändert wurde Standardmäßige Einstellung Konﬁguration als CHANGE CONTROL SW7 2 ON Parameter werden für IG nur dann aktualisiert wenn Werte geändert werden Konﬁguration der Parität SW7 3 OFF AUS Konﬁguration von keine Parität SW7 3 ON EIN Paritätskommunikation siehe Konﬁguration von SW7 4 für den Paritätstyp Konﬁguration...

Страница 43: ...e das MODBUS System verwendet SW10 Pins 1 5 müssen gemäß der entsprechenden Zeichnung der gewünschten Adresse eingestellt werden SW10 Pins 6 8 müssen auf OFF gestellt bleiben Adresse 5 Adresse 6 Adresse 7 Adresse 8 Adresse 9 Adresse 10 Adresse 11 Adresse 12 Adresse 13 Adresse 14 Adresse 15 Adresse 16 Adresse 17 Adresse 18 Adresse 19 Adresse 20 Adresse 21 Adresse 22 Adresse 23 Adresse 24 Adresse 25...

Страница 44: ... 6 2008 HARC MODBUS xxxxxxxxxxxxxxxxxx 43 Deutsch HARC MODBUS Installationshandbuch Beispiel Kreislauf 0 Werkseitige Einstellung 0 0 Kreislauf 1 Abbruch 1 1 SW11 SW10 SW7 Abbruch SW11 SW10 SW7 Abbruch 1 2 1 2 1 2 K S ...

Страница 45: ...nstellung 0 8 8 ist Auto Lesen Schreiben 8 SET_CENTRAL Zentraleinstellung Bit 0 Ein Aus kann jederzeit gestoppt werden Bit 1 Betriebsart Bit 2 Temperatureinstellung Bit 3 Lüfter Lesen Schreiben 9 READ_ONOFF Ein Aus Lesen 0 Aus 1 Ein Lesen 10 READ_MODE Modus Lesen 0 Kühlen 1 Entfeuchten 2 Lüfter 3 Heizen 4 Auto Lesen 11 READ_FAN Lüfter Lesen 0 Langsam 1 Mittel 2 Schnell Lesen 12 READ_TSET Temperatu...

Страница 46: ...ER Anwendung nicht erforderlich Das Einstellkonzept besteht aus einer ID Tabelle mit bis zu 32 Nummern für die Zuweisung der einzelnen AG IG Adressen was wie folgt aussieht Hinweis Für 1 HARC MODBUS können bis zu 32 IG von 16 verschiedenen Kühlkreisläufen oder 32 IG von demselben Kühlkreislauf ausgewählt werden Vorsicht Schließen Sie ein Innengerät nicht an mehr als einen HARC MODBUS an Dieser Feh...

Страница 47: ... IG Nr von 0 bis 31 durch Drücken von SW5 oder SW6 9 Drücken Sie SW4 Kühlkreislaufadresse 10 Drücken Sie SW4 Auswahl der Kühlkreislaufadresse von 0 bis 15 z B 00 durch Drücken von SW5 SW6 11 Drücken Sie SW4 Innengeräteadresse 12 Drücken Sie SW4 Auswahl der Innengeräteadresse von 0 bis 15 z B 01 drücken Sie einmal auf SW5 durch Drücken von SW5 SW6 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 für alle verbl...

Страница 48: ...raturstatus COOL Lesen 11 TEMP_H_STATUS Temperaturstatus HEAT Lesen 12 WATER_INLET Einlasstemperatur Lesen 13 WATER_OUTLET Auslasstemperatur Lesen 14 AMBIENT_TEMPERATURE Umgebungstemperatur Lesen 15 OPER_CONDITION Gerätebetriebszustand 0 OFF 1 Thermo OFF 2 Thermo ON 3 Alarm Lesen 16 ERROR_CODE_CH Alarmcode für allgemeinen CHILLER Alarm Lesen 17 22 ERROR_CODE_CYC Alarmcode für Kreislaufalarm 1 6 Le...

Страница 49: ...iert nur bei 1 Kreislauf Gerät 27 Alarmanzeige für ungenügende Wassermenge Option Differenzdruckschalter oder Durchﬂussschalter im Kondensator 28 Alarmanzeige für ungenügende Wassermenge Option Differenzdruckschalter oder Durchﬂussschalter im Verdampfer 29 Aktivierung des Thermostats für extrem hohe Wassertemperatur Nur bei 1 Kreislauf Geräten 30 Aktivierung der zusätzlichen Schutzvorrichtung 31 P...

Страница 50: ...otorthermostats 7 Extrem niedriger Druck 8 Übermäßig niedrige Temperatur des Einlasskältemittels des Kühlers 10 Fehler bei Abgasdruck Sensor offen kurz 11 Fehler bei Sauggasdruck Sensor offen kurz 12 Fehler bei Wassertemperaturthermistor bei Nicht 1 Kreislauf Gerät 14 Fehler bei Abgasthermistor offen kurz 15 Fehler bei Thermistor Sauggas offen kurz 16 Phasenfehler 17 Fehler bei Kühlwasser Einlasst...

Страница 51: ...der Klimaanlagen funktioniert 3 D7 ist immer auf OFF Kein LED blinkt an der PCB und 7 Segmente sind OFF 1 Stellen Sie sicher dass die Stromquelle 230 erhält 2 Stellen Sie sicher dass K3 5V DC erhält Hinweise Das Ausgangssignal der DC Stromversorgung muss mit dem Drehschalter 5V DC eingestellt werden D7 muss auf ON eingestellt sein 4 D12 blinkt nie HARC MODBUS liest sendet keine Daten D12 blinkt ni...

Страница 52: ...on ___________________________________________________ 54 5 Connexions des câbles électriques___________________________________ 55 5 1 Câblage électrique __________________________________________ 55 5 2 Réglage du commutateur DIP__________________________________ 56 6 Fonctionnement__________________________________________________ 60 6 1 PACKAGED Données disponibles ____________________________...

Страница 53: ...mulation une génération ou des fuites de gaz inﬂammables à des endroits qui sont près de la mer dans des milieux salins acides ou alcalins Attention Installez HARC MODBUS à l écart de sources possibles d ondes électromagnétiques Respectez les normes électriques locales Utilisez un circuit d alimentation qui ne soit pas sujet à des demandes de pointe Assurez vous qu il y a sufﬁsamment de place auto...

Страница 54: ...ication Connection en série multipoints et semi duplex Méthode de communication Pas de parité ou sélection parité paire impaire Longueur des données 8 bits voir chapitre 5 Transmission débit en bauds 19200 9600 bauds voir chapitre 5 Longueur max 1200 m conformément à EIA 485 H LINK Communication avec les unités Élément Caractéristiques Communication avec HITACHI PACKAGED CHILLER Ligne de communica...

Страница 55: ...et réglementations locales lorsque vous connectez la machine au réseau électrique Vous aurez besoin d un câble à trois brins deux phases et terre avec une prise adéquate à une extrémité Attention Avant de mettre le HARC MODBUS sous alimentation et de le démarrer vous devez vériﬁer que 1 Tous les circuits à connecter ont été appliqués correctement 2 Toutes les connexions H Link ont été conﬁgurées 3...

Страница 56: ...1 5 mm type H05RN F 2 MODBUS Faisceau 3 câbles 0 75 mm type H05RN F Utilisez une couleur différente pour chaque câble Port série RS485 3 H LINK Câbles de communication pour connecter le HARC MODBUS à une installation Hitachi via CSNET WEB ou toute autre unité Hitachi qui utilise les mêmes terminaux H LINK Câble blindé à paire torsadée de 0 75 mm type H05RN F Le câble blindé doit être connecté à la...

Страница 57: ... la même adresse H LINK SW7 2 OFF EVENT CONTROL ON CHANGE CONTROL SW7 3 OFF Parité désactivée ON Parité activée SW7 4 OFF Parité paire ON Parité impaire SW7 5 OFF 19200 Bps ON 9600 Bps SW7 6 8 Non utilisé SW8 Options 1 Type d application SW8 1 0FF PACKAGED ON CHILLER À régler selon l utilisation des unités SW8 2 à 8 Non utilisé SW9 Non disponible Mode off désactivé SW10 Adresse HARC MODBUS Adresse...

Страница 58: ...e BMS écrit un paramètre de réglage même si aucune valeur n est modiﬁée Réglage par défaut Conﬁguration en tant que CHANGE CONTROL SW7 2 ON Les paramètres envoyés aux UI sont mis à jour uniquement lorsque les valeurs sont modiﬁées Conﬁguration de la parité SW7 3 OFF Pas de conﬁguration de la parité SW7 3 ON Communication de la parité voir conﬁguration SW7 4 pour le type de parité Conﬁguration type...

Страница 59: ...e MODBUS Les broches 1 à 5 du SW10 doivent être réglées en fonction du schéma correspondant de l adresse souhaitée Les broches 6 à 8 du SW10 doivent être réglées sur OFF Adresse 5 Adresse 6 Adresse 7 Adresse 8 Adresse 9 Adresse 10 Adresse 11 Adresse 12 Adresse 13 Adresse 14 Adresse 15 Adresse 16 Adresse 17 Adresse 18 Adresse 19 Adresse 20 Adresse 21 Adresse 22 Adresse 23 Adresse 24 Adresse 25 Adre...

Страница 60: ...PMML0175A rév 1 6 2008 59 Français HARC MODBUS Manuel d installation Exemple Cycle 0 Réglage en usine 0 0 Cycle 1 Annulation 1 1 SW11 SW10 SW7 Annulation SW11 SW10 SW7 Annulation 1 2 1 2 1 2 Repère S ...

Страница 61: ...Auto Lecture Écriture 8 SET_CENTRAL Réglage centralisé Bit 0 On Off peut être arrêté à tout moment Bit 1 Mode Bit 2 Réglage Temp Bit 3 Ventilateur Lecture Écriture 9 READ_ONOFF Lecture On Off 0 Off 1 On Lecture 10 READ_MODE Mode Lecture 0 Froid 1 Déshumidiﬁcation 2 Ventilateur 3 Chauffage 4 Auto Lecture 11 READ_FAN Lecture Ventilateur 0 Lent 1 Moyen 2 Rapide Lecture 12 READ_TSET Lecture réglage te...

Страница 62: ... consiste en un tableau id énumérant jusqu à 32 nombres pour l assignation de chaque adresse G E UI tel qu indiqué ci dessous Remarque Vous pouvez sélectionner jusqu à 32 UI provenant de 16 cycles frigoriﬁques différents pour 1 HARC MODBUS ou 32 UI du même cycle frigoriﬁque Attention Assurez vous de ne pas conﬁgurer une unité intérieure pour plus d un HARC MODBUS Cette erreur est indétectable et p...

Страница 63: ...yant sur SW5 ou SW6 9 Appuyez sur SW4 Adresse du cycle frigoriﬁque 10 Appuyez sur SW4 Sélection de l adresse du cycle frigoriﬁque de 0 à 15 par ex 00 en appuyant sur SW5 et SW6 11 Appuyez sur SW4 Adresse de l unité intérieure 12 Appuyez sur SW4 Sélection de l adresse de l unité intérieure de 0 à 15 par ex 01 appuyez une fois sur SW5 en appuyant sur SW5 et SW6 Répétez les étapes 1 à 6 pour les autr...

Страница 64: ...at température du réglage HEAT Lecture 12 WATER_INLET Température d admission Lecture 13 WATER_OUTLET Température à la sortie Lecture 14 AMBIENT_TEMPERATURE Température ambiante Lecture 15 OPER_CONDITION Conditions de fonctionnement de l unité 0 OFF 1 Thermo OFF 2 Thermo ON 3 Alarme Lecture 16 ERROR_CODE_CH Code d alarme pour l alarme CHILLER générale Lecture 17 22 ERROR_CODE_CYC Code d alarme pou...

Страница 65: ...e simple uniquement 27 Alarme de défaillance de l eau option interrupteur de pression différentielle de l eau ou interrupteur de débit Condenseur 28 Alarme de défaillance de l eau option interrupteur de pression différentielle de l eau ou interrupteur de débit Évaporateur 29 Activation du thermostat en cas de température de l eau excessivement élevée unités cycle simple uniquement 30 Déclenchement...

Страница 66: ... Défaillance du capteur de pression du gaz au refoulement ouvert court circuit 11 Défaillance du capteur de pression du gaz d aspiration ouvert court circuit 12 Défaillance de la thermistance de la sortie d eau unité cycle pas unique 14 Défaillance de la thermistance du gaz de refoulement ouvert court circuit 15 Défaillance de la thermistance du gaz d aspiration ouvert court circuit 16 Anomalie de...

Страница 67: ...gnote au niveau de la PCB et 7 segments sont OFF 1 Assurez vous que la source d alimentation est sur 230 2 Assurez vous que K3 reçoit 5 V c c Remarques Le signal c c de l entrée d alimentation comporte un commutateur rotatif qui doit être correctement conﬁguré pour fournir 5 V c c D7 doit être sur ON 4 D12 ne clignote jamais HARC MODBUS ne lit pas n envoie pas de données D12 ne clignote jamais 1 V...

Страница 68: ...__________________________________________ 70 5 Collegamenti elettrici______________________________________________ 71 5 1 Collegamenti elettrici_________________________________________ 71 5 2 Impostazioni interruttore DIP___________________________________ 72 6 Funzionamento __________________________________________________ 76 6 1 PACKAGED Dati disponibili ___________________________________ 7...

Страница 69: ...i rileva accumulo generazione o perdita di gas inﬁammabili Si rileva un ambiente alcalino acido o salino vicino al mare Attenzione Installare HARC MODBUS lontano da possibili fonti di onde elettromagnetiche Rispettare gli standard elettrici locali Utilizzare un circuito di alimentazione che non sia soggetto a sovraccarichi Assicurarsi che lo spazio attorno a HARC MODBUS sia sufﬁciente vedere ﬁgura...

Страница 70: ...iduplex connessione seriale multipunto Metodo di comunicazione Selezione di nessuna parità o parità pari dispari Lunghezza dati 8 bit vedere capitolo 5 Trasmissione velocità in baud 19200 9600 baud vedere capitolo 5 Lunghezza max 1200 m in base ad EIA 485 H LINK Comunicazione con le unità Elemento Speciﬁche tecniche Comunicazione con HITACHI PACKAGED CHILLER Linea di comunicazione Doppino ritorto ...

Страница 71: ...a la macchina a una rete elettrica Sarà necessario un cavo a ﬁlo triplo due nuclei e terra con una spina adeguata in una delle estremità Attenzione Prima di applicare l alimentazione e accendere HARC MODBUS è necessario controllare che 1 Tutti i circuiti da collegare sono applicati in modo corretto 2 Tutte le connessioni H Link sono state impostate 3 Seguire la normativa locale vigente per l insta...

Страница 72: ...BUS 3 cavi cablaggio preassemblato 0 75 mm tipo H05RN F Utilizzare un colore differente per ogni cavo Porta seriale RS485 3 H LINK Cavi di comunicazione per il collegamento di HARC MODBUS a un installazione Hitachi via CSNET WEB o a qualsiasi unità Hitachi utilizzando gli stessi terminali H LINK Doppino ritorto schermato 0 75 mm tipo H05RN F I cavi schermati devono essere messi a terra solo su un ...

Страница 73: ...MODBUS nello stesso indirizzo H LINK SW7 2 OFF EVENT CONTROL ON CHANGE CONTROL SW7 3 OFF Parità disattivata ON Parità attivata SW7 4 OFF Parità pari ON Parità dispari SW7 5 OFF 19200 Bps ON 9600 Bps SW7 6 8 Non utilizzato SW8 Opzioni 1 tipo applicazione SW8 1 OFF PACKAGED ON CHILLER Da impostare in base all applicazione unità SW8 2 8 Non utilizzato SW9 Non disponibile Tutti su OFF nessuna funzione...

Страница 74: ...ogni volta che BMS scrive un parametro di impostazione anche se non viene cambiato nessun valore Impostazione predeﬁnita Conﬁgurazione come CHANGE CONTROL SW7 2 ON I parametri sono aggiornati nell U I solo quando vengono cambiati alcuni valori Conﬁgurazione di parità SW7 3 OFF Nessuna conﬁgurazione di parità SW7 3 ON Comunicazione di parità vedere la conﬁgurazione SW7 4 per il tipo di parità Conﬁg...

Страница 75: ... dall 1 al 5 devono essere impostati in base al disegno corrispondente dell indirizzo desiderato I pin SW10 dal 6 all 8 devono essere impostati su OFF Indirizzo 5 Indirizzo 6 Indirizzo 7 Indirizzo 8 Indirizzo 9 Indirizzo 10 Indirizzo 11 Indirizzo 12 Indirizzo 13 Indirizzo 14 Indirizzo 15 Indirizzo 16 Indirizzo 17 Indirizzo 18 Indirizzo 19 Indirizzo 20 Indirizzo 21 Indirizzo 22 Indirizzo 23 Indiriz...

Страница 76: ... 1 6 2008 75 Italiano HARC MODBUS Manuale d installazione Esempio Ciclo 0 Impostazione prima della spedizione 0 0 Ciclo 1 Disattivazione 1 1 SW11 SW10 SW7 Disattivazione SW11 SW10 SW7 Disattivazione 1 2 1 2 1 2 N S ...

Страница 77: ...ura Scrittura 8 SET_CENTRAL Impostazione centrale Bit 0 On Off può essere sempre arrestato Bit 1 Modalità Bit 2 Temperatura impostazione Bit 3 Ventola Lettura Scrittura 9 READ_ONOFF Lettura On Off 0 Off 1 On Lettura 10 READ_MODE Modo Lettura 0 Freddo 1 Dry 2 Ventola 3 Caldo 4 Auto Lettura 11 READ_FAN Lettura Ventola 0 Bassa 1 Media 2 Alta Lettura 12 READ_TSET Lettura temperatura impostazione da 17...

Страница 78: ... principio di impostazione consiste in una tabella id contenente ﬁno a 32 numeri per l assegnazione di ciascun indirizzo UE UI come mostrato di seguito Nota È possibile selezionare per 1 HARC MODBUS ﬁno a 32 unità interne da 16 cicli refrigeranti differenti o 32 unità interne dallo stesso ciclo refrigerante Attenzione Non impostare la stessa unità interna su più di un HARC MODBUS Questo errore non...

Страница 79: ...a 0 a 31 premendo SW5 o SW6 9 Premere SW4 Indirizzo ciclo di refrigerazione 10 Premere SW4 Selezione dell indirizzo del ciclo di refrigerazione da 0 a 15 ad es 00 premendo SW5 e SW6 11 Premere SW4 Indirizzo unità interna 12 Premere SW4 Selezione dell indirizzo dell unità interna da 0 a 15 ad es 01 premere SW5 una volta premendo SW5 e SW6 Ripetere i passi da 1 a 6 per gli altri Id 187 Premere SW4 d...

Страница 80: ...postazione temperatura HEAT Lettura 12 WATER_INLET Temperatura ingresso Lettura 13 WATER_OUTLET Temperatura uscita Lettura 14 AMBIENT_TEMPERATURE Temperatura ambiente Lettura 15 OPER_CONDITION Condizione funzionamento unità 0 OFF 1 Richiesta Termica OFF 2 Richiesta termica ON 3 Allarme Lettura 16 ERROR_CODE_CH Codice allarme per allarme generale CHILLER Lettura 17 22 ERROR_CODE_CYC Codice allarme ...

Страница 81: ...tà a ciclo singolo 27 Allarme per guasto idraulico Interruttore differenziale per la pressione o regolatore del ﬂusso optional Condensatore 28 Allarme per guasto idraulico Interruttore differenziale per la pressione o regolatore del ﬂusso optional Evaporatore 29 Attivazione del termostato per temperatura dell acqua eccessivamente elevata solo per unità a ciclo singolo 30 Attivazione del dispositiv...

Страница 82: ...o al sensore per il rilevamento della pressione del gas di scarico aperto cortocircuitato 11 Guasto al sensore per il rilevamento della pressione del gas di aspirazione aperto cortocircuitato 12 Guasto termistore temperatura uscita acqua per unità non a ciclo singolo 14 Guasto al termistore del gas di scarico aperto cortocircuitato 15 Guasto al termistore del gas di aspirazione aperto cortocircuit...

Страница 83: ...è sempre OFF Nessun LED lampeggiante su PCB e 7 segmenti sono OFF 1 Veriﬁcare che l alimentazione sia di 230 V 2 Veriﬁcare che sia fornita alimentazione 5 V c c a K3 Note Il segnale di uscita dell alimentazione è dotato di un commutatore rotante che deve essere impostato correttamente per ottenere 5 V c c D7 deve essere ON 4 D12 non lampeggia mai HARC MODBUS non legge invia dati D12 non lampeggia ...

Страница 84: ..._______________________________________ 86 5 Ligações eléctricas _______________________________________________ 87 5 1 Ligações eléctricas __________________________________________ 87 5 2 Ajuste do micro interruptor ____________________________________ 88 6 Funcionamento __________________________________________________ 92 6 1 PACKAGED Dados disponíveis________________________________ 92 6 2 CH...

Страница 85: ... sido detectada acumulação geração ou fuga de gases inﬂamáveis perto do mar em ambientes salinos ácidos ou alcalinos Atenção Instale o HARC MODBUS longe de possíveis fontes de ondas electromagnéticas Respeite as normas eléctricas locais Utilize um circuito de alimentação que não esteja sujeito a picos de solicitação Assegure que existe espaço livre suﬁciente em torno do HARC MODBUS veja a ﬁgura pa...

Страница 86: ...igação série multiponto half duplex Método de comunicação Sem paridade ou selecção de paridade ímpar par Comprimento dos dados 8 bits consulte o capítulo 5 Velocidade de transmissão 19200 9600 Bauds consulte o capítulo 5 Comprimento máx de 1200 m segundo EIA 485 H LINK Comunicação com unidades Item Especiﬁcações Comunicação com HITACHI PACKAGED CHILLER Linha de comunicação Cabo torcido blindado co...

Страница 87: ... Cumpra rigorosamente as normas locais de segurança ao ligar a máquina à rede eléctrica Necessitará de um cabo com três condutores dois condutores mais terra com uma ﬁcha adequada numa das extremidades Atenção Antes de ligar a alimentação eléctrica e ligar o HARC MODBUS é necessário assegurar que 1 Todos os circuitos estão correctamente ligados 2 Todas as ligações do H Link estão conﬁguradas 3 For...

Страница 88: ...ainha e 3 condutores de 0 75 mm tipo H05RN F Os isolamentos dos condutores devem ter cores diferentes Porta série RS485 3 H LINK Os cabos de comunicação para ligação do HARC MODBUS a uma instalação Hitachi via CSNET WEB ou qualquer unidade Hitachi devem utilizar os mesmos terminais do H LINK Cabo torcido blindado com dois condutores 0 75 mm TIPO H05RN F A blindagem deve estar ligada à terra numa d...

Страница 89: ...CONTROLO DE EVENTOS ON ALTERAR CONTROLO SW7 3 OFF Paridade desactivada ON Paridade activada SW7 4 OFF Paridade par ON Paridade ímpar SW7 5 OFF 19200 Bps ON 9600 Bps SW7 6 8 Não utilizado SW8 Opções 1 tipo de aplicação SW8 1 OFF PACKAGED ON CHILLER Para ser ajustado conforme a aplicação da unidade SW8 2 8 Não utilizado SW9 Não disponível Todos em OFF sem função SW10 Endereço de HARC MODBUS Endereço...

Страница 90: ...tro de ajuste mesmo que não tenha sido alterado nenhum valor Ajuste predeﬁnido Conﬁguração como CHANGE CONTROL SW7 2 ON Os parâmetros da unidade interior apenas são actualizados quando for alterado algum valor Conﬁguração de paridade SW7 3 DESLIGAR Sem conﬁguração de paridade SW7 3 LIGAR Paridade de comunicação consulte a conﬁguração de SW7 4 para informações sobre o tipo de paridade Conﬁguração d...

Страница 91: ...stema MODBUS Os pinos 1 5 do SW10 têm que ser ajustados de acordo com o desenho correspondente do endereço desejado Os pinos 6 8 do SW10 têm que ser ajustados em OFF Endereço 5 Endereço 6 Endereço 7 Endereço 8 Endereço 9 Endereço 10 Endereço 11 Endereço 12 Endereço 13 Endereço 14 Endereço 15 Endereço 16 Endereço 17 Endereço 18 Endereço 19 Endereço 20 Endereço 21 Endereço 22 Endereço 23 Endereço 24...

Страница 92: ...ML0175A rev 1 6 2008 91 Português HARC MODBUS Manual de instalação Exemplo Ciclo 0 Ajuste antes do envio 0 0 Ciclo 1 Cancelamento 1 1 SW11 SW10 SW7 Cancelamento SW11 SW10 SW7 Cancelamento 1 2 1 2 1 2 M S ...

Страница 93: ...Ler Escrever 8 SET_CENTRAL Ajuste Central Bit 0 Ligar Desligar pode sempre ser parado Bit 1 Modo Bit 2 Ajuste de temperatura Bit 3 Ventilador Ler Escrever 9 READ_ONOFF Ligar Desligar Leitura 0 Des 1 Lig Ler 10 READ_MODE Leitura de modo 0 Arrefecimento 1 Desumidiﬁcação 2 Ventilador 3 Aquecimento 4 Automático Ler 11 READ_FAN Leitura de ventilação 0 Baixa 1 Média 2 Alta Ler 12 READ_TSET Leitura de aj...

Страница 94: ... tabela de id que lista até 32 números para atribuição de cada um dos endereços de unidade exterior unidade interior como se mostra a seguir Nota Podem ser seleccionadas até 32 unidades interiores para 1 HARC MODBUS de 16 ciclos de refrigeração diferentes ou 32 unidades interiores do mesmo ciclo de refrigeração Cuidado Tenha cuidado para não ajustar a mesma unidade interior para mais do que um HAR...

Страница 95: ...rior entre 0 e 31 premindo SW5 ou SW6 9 Prima SW4 Endereço de ciclo de refrigeração 10 Prima SW4 Selecção de endereço de ciclo de refrigeração entre 0 e 15 por exemplo 00 premindo SW5 e SW6 11 Prima SW4 Endereço de unidade interior 12 Prima SW4 Selecção de endereço de unidade interior entre 0 e 15 por exemplo 01 prima SW5 uma vez premindo SW5 e SW6 Repita os passos 1 a 6 para todos os Id restantes...

Страница 96: ...refecimento Ler 11 TEMP_H_STATUS Estado de ajuste de temperatura de HEAT aquecimento Ler 12 WATER_INLET Temperatura de entrada Ler 13 WATER_OUTLET Temperatura de saída Ler 14 AMBIENT_TEMPERATURE Temperatura ambiente Ler 15 OPER_CONDITION Condição de funcionamento da unidade 0 OFF 1 Termóstato OFF 2 Termóstato ON 3 Alarme Ler 16 ERROR_CODE_CH Código de alarme para alarme geral de CHILLER Ler 17 22 ...

Страница 97: ...controlo de protecção de congelação apenas para unidade com ciclo único 27 Alarme de falha de água pressóstato diferencial ou opção de ﬂuxostato Condensador 28 Alarme de falha de água pressóstato diferencial ou opção de ﬂuxostato Evaporador 29 Activação de termóstato para temperatura de água excessivamente elevada apenas para unidades com ciclo único 30 Activação do dispositivo de protecção adicio...

Страница 98: ...igerante à entrada radiador 10 Falha do sensor de pressão de descarga de gás aberto curto 11 Falha do sensor de pressão de sucção de gás aberto curto 12 Falha do termístor de temperatura de saída de água apenas para unidade não ciclo único 14 Falha do termístor de descarga de gás aberto curto 15 Falha do termístor de sucção de gás aberto curto 16 Anomalia de fase 17 Falha de termístor de refrigera...

Страница 99: ... existe nenhum LED a piscar na PCB e os 7 segmentos estão OFF 1 Certiﬁque se de que a fonte de alimentação está ligada a uma fonte de 230 V 2 Certiﬁque se de que são fornecidos 5 V CC ao K3 Notas O sinal de saída de CC da fonte de alimentação tem um comutador rotativo que tem que estar correctamente ajustado em 5 V CC O D7 tem que estar em ON 4 O D12 nunca está a piscar O HARC MODBUS não está a le...

Страница 100: ..._________________________________________ 102 5 Ledningsforbindelser_____________________________________________ 103 5 1 Elektrisk ledningsføring______________________________________ 103 5 2 Indstillinger for vippekontakter ________________________________ 104 6 Drift __________________________________________________________ 108 6 1 PACKAGED Data tilgængelige _______________________________ 108...

Страница 101: ...annelse eller lækager af brandbare gasser der ligger i nærheden af havet i saltholdige sure eller basiske omgivelser Bemærk Monter ikke HARC MODBUS i nærheden af mulige kilder til elektromagnetiske bølger Overhold lokale elektricitetskrav Anvend en hovedstrømkreds der ikke er underkastet spidsbelastninger Vær opmærksom på at der skal være tilstrækkelig ledig plads rundt om HARC MODBUS se ﬁgur til ...

Страница 102: ...pleks multipunkts seriel tilslutning Kommunikationsmetode Ingen paritet eller ulige lige paritetsvalg Datalængde 8 bit se kapitel 5 Transmissionshastighed 19200 9600 bit se kapitel 5 Længde maks 1200 m i henhold til EIA 485 H LINK Kommunikation med enheder Punkt Speciﬁkationer Kommunikation med HITACHI PACKAGED CHILLER Kommunikationslinie Parsnoet afskærmet kabel ikke polær Kommunikationssystem Ha...

Страница 103: ... skal strengt overholdes ved tilslutning af apparatet til elnettet Der skal bruges et tre trådet kabel to kerner og jord med et passende stik i den ene ende Bemærk Inden der tændes for strømmen til HARC MODBUS sikres det at 1 Alle de nødvendige kredsløb er tilsluttet korrekt 2 Alle H Link forbindelser er blevet etableret 3 Overhold de lokale bestemmelser for elektrisk installationsarbejde når HARC...

Страница 104: ... ledninger type H05RN F Brug forskellige farver til de forskellige ledninger Seriel udgang RS485 3 H LINK Kommunikationskabler til forbindelse af HARC MODBUS til en Hitachi installation via CSNET WEB eller en hvilken som helst anden Hitachi enhed ved brug af de samme H LINK klemmer Afskærmet parsnoet 0 75 mm ledning TYPE H05RN F Afskærmningen skal kun være jordet i den ene side 4 PCB s strømforsyn...

Страница 105: ... adresse SW7 2 OFF EVENT CONTROL ON CHANGE CONTROL SW7 3 OFF Paritet deaktiveret ON Paritet aktiveret SW7 4 OFF Lige deaktiveret ON Ulige aktiveret SW7 5 OFF 19200 bit sek ON 9600 bit sek SW7 6 8 Ikke anvendt SW8 Indstilling 1 Programtype SW8 1 0FF PACKAGED ON CHILLER Indstilles i henhold til enhedernes anvendelse SW8 2 8 Ikke anvendt SW9 Ikke tilgængelig Alle på Off ingen funktion SW10 HARC MODBU...

Страница 106: ...er gang BMS skriver en indstillingsparameter selv hvis ingen værdi er blevet ændret Standardindstilling Konﬁguration som CHANGE CONTROL SW7 2 ON Parametrene opdateres kun til indendørsenheden når en værdi er blevet ændret Paritetskonﬁguration SW7 3 Slukket Ingen paritetskonﬁguration SW7 3 Tændt Paritetskommunikation se SW7 4 konﬁguration for paritetstype Konﬁguration af paritetstype SW7 4 Slukket ...

Страница 107: ...MODBUS system SW10 ben 1 4 skal indstilles i henhold til den tilsvarende tegning af den ønskede adresse SW10 ben 6 8 skal blive ved med at være instillet til OFF Adresse 5 Adresse 6 Adresse 7 Adresse 8 Adresse 9 Adresse 10 Adresse 11 Adresse 12 Adresse 13 Adresse 14 Adresse 15 Adresse 16 Adresse 17 Adresse 18 Adresse 19 Adresse 20 Adresse 21 Adresse 22 Adresse 23 Adresse 24 Adresse 25 Adresse 26 A...

Страница 108: ...MML0175A rev 1 6 2008 107 Dansk HARC MODBUS Installationshåndbog Eksempel Kredsløb 0 Fabriksindstilling 0 0 Kredsløb 1 Annullering 1 1 SW11 SW10 SW7 Annullering SW11 SW10 SW7 Annullering 1 2 1 2 1 2 M S ...

Страница 109: ... 0 8 8 er Auto Læs Skriv 8 SET_CENTRAL Indstilling af centralenhed Bit 0 On Off kan altid stoppes Bit 1 Tilstand Bit 2 Temperaturind Bit 3 Ventilation Læs Skriv 9 READ_ONOFF Læs On Off 0 Off 1 On Læs 10 READ_MODE Aﬂæsningstilstand 0 Afkøling 1 Tørring 2 Ventilation 3 Opvarmning 4 Auto valg Læs 11 READ_FAN Aﬂæsning af ventilatortilstand 0 Lav 1 Mellem 2 Høj Læs 12 READ_TSET Aﬂæsning af temperaturin...

Страница 110: ...il CHILLER Indstillingskonceptet består af en id tabel med op til 32 numre til tilknytning af adresserne for hver udendørsenhed indendørsenhed som vist her Bemærk Op til 32 indendørsenheder kan tilsluttes 1 HARC MODBUS fra 16 forskellige kølekredsløb eller 32 indendørsenheder fra det samme kølekredsløb Forsigtig Sørg for ikke at indstille den samme indendørsenhed til mere end én HARC MODBUS Denne ...

Страница 111: ... nr fra 0 til 31 ved at skubbe SW5 eller SW6 9 Tryk på SW4 Kølekredsløbets adresse 10 Tryk på SW4 Kølekredsløbets adressevalg fra 0 til 15 f eks 00 ved at skubbe SW5 og SW6 11 Tryk på SW4 Indendørsenhedens adresse 12 Tryk på SW4 Indendørsenhedens adressevalg fra 0 til 15 f eks 01 skub SW5 én gang ved at skubbe SW5 og SW6 Gentag trin 1 til 6 for alle resterende Id 187 Tryk på SW4 i 3 sekunder Konﬁg...

Страница 112: ...S Status for valgt KØLE temperatur Læs 11 TEMP_H_STATUS Status for valgt OPVARMNINGS temperatur Læs 12 WATER_INLET Indløbstemperatur Læs 13 WATER_OUTLET Udløbstemperatur Læs 14 AMBIENT_TEMPERATURE Rumtemperatur Læs 15 OPER_CONDITION Enhedens drifttilstand 0 OFF 1 Thermo OFF 2 Thermo ON 3 Alarm Læs 16 ERROR_CODE_CH Alarmkode for generel CHILLER alarm Læs 17 22 ERROR_CODE_CYC Alarmkode for kredsløbs...

Страница 113: ...ering af frostbeskyttelseskontrol kun for enhed med enkelt kredsløb 27 Alarm for vandfejl differentialetrykafbryder eller gennemstrømningskontakt kondensator 28 Alarm for vandfejl differentialetrykafbryder eller gennemstrømningskontakt fordamper 29 Aktivering af termostat for alt for høj vandtemperatur Kun for enhed med enkelt kredsløb 30 Aktivering af ekstra beskyttelsesenhed 31 Fejl i fase 32 Fe...

Страница 114: ... For lavt tryk 8 For lav temperatur på kølerindløbet kølevæske 10 Fejl i udladningsgassens tryksensor åben kortsluttet 11 Fejl i sugegassens tryksensor åben kortsluttet 12 Fejl i temperaturtermistor for vandaﬂøb til enheder med ﬂere kredsløb 14 Fejl ved gasudladningstermistor åben kortsluttet 15 Fejl i sugegastermistor åben kortsluttet 16 Fejl i fase 17 Fejl ved kølerindløbs kølemiddeltermistor åb...

Страница 115: ...FF Ingen LED blinker på PCB og 7 segmenter er OFF 1 Kontrollér at der leveres 230 til strømkilden 2 Kontrollér at der leveres 5 V jævnstrøm til K3 Bemærkninger Strømkildens DC indgangssignal har en drejekontakt der skal indstilles korrekt for at få 5 V DC D7 skal være ON 4 D12 blinker aldrig HARC MODBUS læser sender ikke data D12 blinker aldrig 1 Kontrollér tilslutning mellem MODBUS enheder og K5 ...

Страница 116: ...___________________________________________ 118 5 Aansluiting bedrading ____________________________________________ 119 5 1 Elektrische bedrading _______________________________________ 119 5 2 Instelling van dip schakelaar__________________________________ 120 6 Bediening _____________________________________________________ 124 6 1 PACKAGED Beschikbare gegevens ___________________________ 124 6...

Страница 117: ...en van ontvlambare gassen is ontdekt in de buurt van de zee in zoute zure of basische omgevingen Let op Installeer HARC MODBUS niet in de buurt van mogelijke bronnen die elektromagnetische golven kunnen veroorzaken Respecteer de plaatselijke elektriciteitsvoorzieningen Gebruik een stroomcircuit dat niet onderhevig is aan piekbelastingen Zorg ervoor dat u voldoende vrije ruimte aanhoudt rond de HAR...

Страница 118: ...m Half duplex meerpuntse seriële aansluiting Communicatiemethode Niet pariteit of oneven even pariteitselectie Gegevenslengte 8 bits zie hoofdstuk 5 Baud snelheid transmissie 19200 9600 Baud zie hoofdstuk 5 Lengte max 1200 m volgens EIA 485 H LINK Communicatie met units Element Speciﬁcaties Communicatie met HITACHI PACKAGED CHILLER Communicatieleiding Afgeschermde gevlochten kabel geen polariteit ...

Страница 119: ...n wanneer u de machine aansluit op het elektriciteitsnet U hebt een kabel met drie draden nodig twee kerndraden en één aarde met een geschikte stekker aan één kant Let op Voordat u de stroom inschakelt en de HARC MODBUS aanzet dient u ervoor te zorgen dat 1 Alle circuits die moeten worden aangesloten correct zijn toegepast 2 Alle H Link aansluitingen zijn geïnstalleerd 3 Volg de lokale voorschrift...

Страница 120: ...ls 0 75 mm H05RN F type Gebruik verschillende kleuren voor elke kabel Seriële poort RS485 3 H LINK Communicatiekabels voor het aansluiten van de HARC MODBUS op een Hitachi installatie via CSNET WEB of een andere Hitachi unit waarop dezelfde H LINK terminals worden gebruikt Afgeschermde gevlochten kabel van 0 75 mm H05RN F TYPE Afscherming mag slechts aan één zijde geaard zijn 4 Netvoeding voor PCB...

Страница 121: ...op hetzelfde H LINK adres SW7 2 OFF EVENT CONTROL ON CHANGE CONTROL SW7 3 OFF Pariteit uitgeschakeld ON Pariteit ingeschakeld SW7 4 OFF Even pariteit ON Oneven pariteit SW7 5 OFF 19200 Bps ON 9600 Bps SW7 6 8 Niet in gebruik SW8 Optie 1 Type toepassing SW8 1 0FF PACKAGED ON CHILLER In te stellen volgens de toepassing van de units SW8 2 8 Niet in gebruik SW9 Niet beschikbaar Alles uit geen werking ...

Страница 122: ... vernieuwd wanneer de BMS een instellingsparameter wegschrijft zelfs als de waarden niet zijn gewijzigd Standaardinstelling Conﬁguratie als CHANGE CONTROL SW7 2 ON IU parameters worden alleen vernieuwd wanneer waarden zijn gewijzigd Pariteitconﬁguratie SW7 3 UIT Geen pariteitconﬁguratie SW7 3 AAN Pariteitcommunicatie zie SW7 4 conﬁguratie voor pariteitstype Pariteitstype conﬁguratie SW7 4 UIT Even...

Страница 123: ...ebruikt door MODBUS systeem SW10 pennen 1 5 moeten worden ingesteld overeenkomstig de bijbehorende tekening van het gewenste adres SW10 pennen 5 8 moeten op OFF ingesteld blijven Adres 5 Adres 6 Adres 7 Adres 8 Adres 9 Adres 10 Adres 11 Adres 12 Adres 13 Adres 14 Adres 15 Adres 16 Adres 17 Adres 18 Adres 19 Adres 20 Adres 21 Adres 22 Adres 23 Adres 24 Adres 25 Adres 26 Adres 27 Adres 28 Adres 29 A...

Страница 124: ...PMML0175A rev 1 6 2008 123 Nederlands HARC MODBUS Montagevoorschrift Voorbeeld Cyclus 0 Fabrieksinstelling 0 0 Cyclus 1 Annulering 1 1 SW11 SW10 SW7 Annulering SW11 SW10 SW7 Annulering 1 2 1 2 1 2 M S ...

Страница 125: ...er instelling 0 8 8 is Auto Lezen Schrijven 8 SET_CENTRAL Centrale instelling Bit 0 On Off kan altijd worden gestopt Bit 1 Modus Bit 2 Temperatuurinstelling Bit 3 Ventilator Lezen Schrijven 9 READ_ONOFF Aan Uit lezen 0 Uit 1 Aan Lezen 10 READ_MODE Modus lezen 0 Koelen 1 Drogen 2 Ventilator 3 Verwarmen 4 Auto Lezen 11 READ_FAN Ventilator lezen 0 Laag 1 Gemiddeld 2 Hoog Lezen 12 READ_TSET Temperatuu...

Страница 126: ...oepassingen Conceptinstelling in een id tabel met maximaal 32 nummers voor de toewijzing van elk OU IU adressen zoals hier wordt weergegeven Opmerking U kunt maximaal 32 binnenunits selecteren voor 1 HARC MODBUS uit 16 verschillende koelmiddelcycli of 32 binnenuntis van dezelfde koelmiddelcyclus Let op Zorg ervoor dat u niet dezelfde binnenunit instelt voor meer dan één HARC MODBUS Deze fout kan n...

Страница 127: ... IU nr van 0 tot 31 door te drukken op SW5 of SW6 9 Druk op SW4 Adres koelmiddelcyclus 10 Druk op SW4 Koelmiddelcyclus adresselectie van 0 tot 15 bijv 00 door te drukken op SW5 SW6 11 Druk op SW4 Adres van binnenunit 12 Druk op SW4 Binnenunit adresselectie van 0 tot 15 bijv 01 druk eenmaal op SW5 door te drukken op SW5 SW6 Herhaal stap 1 tot 6 voor de rest van de Id 187 Druk SW4 gedurende 3 second...

Страница 128: ...r instellen status Lezen 11 TEMP_H_STATUS HEAT temperatuur instellen status Lezen 12 WATER_INLET Inlaattemperatuur Lezen 13 WATER_OUTLET Uitlaattemperatuur Lezen 14 AMBIENT_TEMPERATURE Omgevingstemperatuur Lezen 15 OPER_CONDITION Conditie unitbediening 0 OFF UIT 1 Thermo OFF 2 Thermo ON 3 Alarm Lezen 16 ERROR_CODE_CH Alarmcode voor algemeen CHILLER alarm Lezen 17 22 ERROR_CODE_CYC Alarmcode voor a...

Страница 129: ...ing van antivriesregeling alleen voor enkele cyclusunit 27 Waterstoringsalarm differentiaaldrukschakelaar of doorvoerschakelaaroptie Condensor 28 Waterstoringsalarm differentiaaldrukschakelaar of doorvoerschakelaaroptie Verdamper 29 Activering van thermostaat voor extreem hoge watertemperatuur alleen voor enkele cyclusunits 30 Activering van aanvullende beveiligingsinstallatie 31 Afwijking fase 32...

Страница 130: ...e lage druk 8 Te lage temperatuur van koelstoftoevoer koelmotor 10 Storing in druksensor voor uitlaatgas open kort 11 Storing in druksensor voor zuiggas open kort 12 Storing in thermistor voor wateruitlaattemperatuur alleen voor niet enkele cyclusunit 14 Storing in Uitlaatgasthermistor open kort 15 Storing in thermistor voor zuiggas open kort 16 Afwijking fase 17 Storing in koelstoftoevoerthermist...

Страница 131: ...s altijd UIT Geen knipperende LED op PCB en 7 segmenten zijn UIT 1 Controleer of 230 is aangesloten op netvoeding 2 Controleer of 5 V DC is aangesloten op K3 Opmerkingen DC signaal van voedingsbron heeft een draaischakelaar die correct moet zijn ingesteld op 5 V DC D7 moet in de stand ON staan 4 D12 knippert nooit HARC MODBUS leest verzendt geen gegevens D12 knippert nooit 1 Controleer de verbindi...

Страница 132: ...de _________________________________________________ 134 5 Ledningsanslutningar ____________________________________________ 135 5 1 Elektriska ledningar_________________________________________ 135 5 2 Inställning för dipkontakt _____________________________________ 136 6 Drift __________________________________________________________ 140 6 1 PACKAGED Data tillgängliga___________________________...

Страница 133: ...ing av lättantändliga gaser eller gasläckor har upptäckts som ligger nära havet eller i salthaltiga sura eller alkaliska miljöer Obs Installera HARC MODBUS långt bort från möjliga källor till elektromagnetisk strålning Följ gällande föreskrifter om elsäkerhet Använd en strömkrets som inte utsätts för toppbelastning Försäkra dig om att det ﬁnns tillräckligt med utrymme runt omkring HARC MODBUS se i...

Страница 134: ... parkabel Polaritet Kommunikationssystem Halv duplex ﬂerpunkts seriell anslutning Kommunikationsmetod Ingen paritet eller udda jämn paritet Datalängd 8 bitar se kapitel 5 Baudhastighet 19200 9600 Baud se kapitel 5 Längd max 1200 m enligt EIA 485 H LINK kommunikation med enheter Objekt Speciﬁkationer Kommunikation med HITACHI PACKAGED CHILLER Kommunikationslinje Skärmad tvinnad kabel ingen polarite...

Страница 135: ...rhetsreglerna när du ansluter maskinen till det elektriska nätverket Du behöver en tretrådig kabel två trådar och jordning med en lämplig stickpropp i ena änden Obs Innan du strömsätter och startar enheten måste du se till att 1 Alla kretsar är korrekt anslutna 2 Alla H Link anslutningar har installerats 3 Följ lokala föreskrifter för elektriskt installationsarbete både när du arbetar med HARC MOD...

Страница 136: ...menderas 2 MODBUS 3 kabelskydd 0 75 mm H05RN F typ Använd separata färger för varje kabel Serieport RS485 3 H LINK Kommunikationskablar för anslutning av HARC MODBUS till Hitachi installationen via CSNET WEB eller en Hitachi enhet som använder samma H LINK kontakt Tvinnad skärmad parkabel 0 75 mm H05RN F TYP Skärmningen får endast vara jordad på ena sidan 4 Kretskortens strömförsörjning 5 V DC Ima...

Страница 137: ...DBUS använder samma H LINK adress SW7 2 OFF EVENT CONTROL ON CHANGE CONTROL SW7 3 OFF ingen paritet ON paritet SW7 4 OFF jämn paritet ON udda paritet SW7 5 OFF 19200 Bps ON 9600 Bps SW7 6 8 Används ej SW8 Alternativ 1 tillämpningstyp SW8 1 0FF PACKAGED ON CHILLER Ställs in i enlighet med apparatens tillämpningstyp SW7 2 8 Används ej SW9 Inte tillgängligt Allt avstängt ingen funktion SW10 HARC MODB...

Страница 138: ...om SW7 2 OFF Parametrarna förnyas till inomhusenheten varje gång BMS skriver en inställningsparameter även om inga värden ändras Förinställning Konﬁguration som CHANGE CONTROL SW7 2 ON Parametrar förnyas till inomhusenheten endast när några värden ändras Paritet SW7 3 AV Ingen paritet SW7 3 PÅ Paritet se SW7 4 för konﬁguration av paritetstyp Paritetstyp SW7 4 AV Jämn paritet om SW7 3 är i läge ON ...

Страница 139: ...ARC MODBUS adress som används av MODBUS systemet SW10 stift 1 5 måste ställas in enligt motsvarande ritning för önskad adress SW10 stift 6 8 måste vara i läget OFF Adress 5 Adress 6 Adress 7 Adress 8 Adress 9 Adress 10 Adress 11 Adress 12 Adress 13 Adress 14 Adress 15 Adress 16 Adress 17 Adress 18 Adress 19 Adress 20 Adress 21 Adress 22 Adress 23 Adress 24 Adress 25 Adress 26 Adress 27 Adress 28 A...

Страница 140: ...L0175A rev 1 6 2008 139 Svenska HARC MODBUS Handbok för installation Exempel Cykel 0 Inställning vid leverans 0 0 Cykel 1 Annullering 1 1 SW11 SW10 SW7 Annullering SW11 SW10 SW7 Annullering 1 2 1 2 1 2 M S ...

Страница 141: ... 7 SET_LOUVER Spjällinställning 0 8 8 är Auto Läs skriv 8 SET_CENTRAL Centralinställning Del 0 På av kan alltid stoppas Del 1 Läge Del 2 Temperaturinställning Del 3 Fläkt Läs skriv 9 READ_ONOFF Läs på av 0 Av 1 På Läs 10 READ_MODE Läget Läs 0 Svalt 1 Torrt 2 Fläkt 3 Varmt 4 Auto Läs 11 READ_FAN Läs ﬂäkt 0 Låg 1 Mellan 2 Hög Läs 12 READ_TSET Läs temperaturinställning 17 ºC till 30 ºC Läs 13 READ_LO...

Страница 142: ...LER funktionen Inställningarna bygger på en ID tabell med upp till 32 värden för tilldelning av varje inom och utomhusenhets adress enligt följande Viktigt För 1 HARC MODBUS kan upp till 32 inomhusenheter från 16 olika kylmediecykler eller 32 inomhusenheter från samma kylmediecykel väljas Varning Försäkra dig om att du inte ställer in samma inomhusenhet till ﬂer än en HARC MODBUS Detta fel kan int...

Страница 143: ...rån 0 31 genom att trycka SW5 eller SW6 9 Tryck på SW4 Kylmediecykeladress 10 Tryck på SW4 Välj kylmediecykeladress från 0 till 15 t ex 00 genom att trycka på SW5 och SW6 11 Tryck på SW4 Adress till inomhusenhet 12 Tryck på SW4 Välj inomhusenhetens adress från 0 till 15 t ex 01 tryck på SW5 en gång genom att trycka på SW5 och SW6 Upprepa steg 1 till 6 för alla övriga ID 187 Tryck på SW4 i 3 sekund...

Страница 144: ..._C_STATUS Status för COOL temperatur Läs 11 TEMP_H_STATUS Status för HEAT temperatur Läs 12 WATER_INLET Inloppstemperatur Läs 13 WATER_OUTLET Utloppstemperatur Läs 14 AMBIENT_TEMPERATURE Omgivningstemperatur Läs 15 OPER_CONDITION Enhetens driftsvillkor 0 OFF 1 Termostat OFF 2 Termostat ON 3 Larm Läs 16 ERROR_CODE_CH Larmkod för allmänt CHILLER larm Läs 17 22 ERROR_CODE_CYC Larmkod för cykellarm 1 ...

Страница 145: ...signal från vattenpump 26 Aktivering av frysskydd endast för enheter med en cykel 27 Vattenlarm differentialtrycksbrytare eller ﬂödesväxlare kondensor 28 Vattenlarm differentialtrycksbrytare eller ﬂödesväxlare evaporator 29 Aktivering av termostat för mycket hög vattentemperatur endast för enhet med en cykel 30 Aktivering av ytterligare skyddsanordning 31 Fasfel 32 Fel i kommunikation mellan styrk...

Страница 146: ... 7 För lågt tryck 8 För låg temperatur på kylmedium för kylarinlopp 10 Fel i tryckgivare för utloppsgas öppen kort 11 Fel i tryckgivare för insugsgas öppen kort 12 Fel i termistor för vattenutloppstemperatur för enheter med ﬂer än en cykel 14 Fel i termistor för utloppsgas öppen kort 15 Fel i termistor för insugsgas öppen kort 16 Fasfel 17 Fel i termistor för kylmedium vid kylarinlopp öppen kort 1...

Страница 147: ...alltid av Ingen lysdiod blinkar på kretskortet och alla 7 segmenten är släckta 1 Kontrollera att strömförsörjningen är 230 V AC 2 Kontrollera att K3 har 5 V DC Anm Strömkällans utgående likström har en vridomkopplare som måste ställas in på 5 V DC D7 måste vara på 4 D12 blinkar aldrig HARC MODBUS läser eller skickar inte data D12 blinkar aldrig 1 Kontrollera anslutningen mellan MODBUS enheterna oc...

Страница 149: ...θεί συγκέντρωση δημιουργία ή διαρροή εύφλεκτων αερίων που βρίσκονται κοντά στη θάλασσα σε αλατούχο όξινο ή αλκαλικό περιβάλλον Προσοχή Εγκαταστήστε τη συσκευή HARC MODBUS μακριά από πιθανές πηγές ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας Να τηρείτε τα τοπικά ηλεκτρικά πρότυπα Να χρησιμοποιείτε κύκλωμα τροφοδοσίας το οποίο δεν παρουσιάζει περιόδους υψηλού φορτίου Φροντίστε να υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από το...

Страница 150: ...α Σύστημα επικοινωνίας Ημι αμφίδρομη πολυσημειακή σειριακή σύνδεση Μέθοδος επικοινωνίας Χωρίς ισοτιμία ή επιλογή περιττής άρτιας ισοτιμίας Μήκος δεδομένων 8 bit βλ κεφάλαιο 5 Μετάδοση ρυθμού σε baud 19200 9600 Baud βλ κεφάλαιο 5 Μήκος μεγ 1200 m κατά EIA 485 H LINK Επικοινωνία με μονάδες Στοιχείο Προδιαγραφές Επικοινωνία με HITACHI PACKAGED CHILLER Γραμμή επικοινωνίας Θωρακισμένο καλώδιο συνεστραμ...

Страница 151: ...οπικούς κανονισμούς και διατάξεις ασφαλείας όταν συνδέετε το μηχάνημα με το δίκτυο ηλεκτροδότησης Θα χρειαστείτε ένα τριπλό καλώδιο δύο καλώδια και μία γείωση με κατάλληλο βύσμα στο ένα άκρο Προσοχή Προτού συνδέσετε το ρεύμα και ενεργοποιήσετε το HARC MODBUS θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι 1 Όλα τα κυκλώματα προς σύνδεση έχουν τοποθετηθεί σωστά 2 Έχουν γίνει όλες οι συνδέσεις H Link 3 Ακολουθήστε του...

Страница 152: ...ίωση 3 καλωδίων 0 75 mm τύπου H05RN F Χρησιμοποιήστε διαφορετικό χρώμα για κάθε καλώδιο Σειριακή θύρα RS485 3 H LINK Καλώδια επικοινωνίας για τη σύνδεση του HARC MODBUS σε μια εγκατάσταση Hitachi μέσω CSNET WEB ή σε οποιαδήποτε μονάδα Hitachi μέσω ακροδεκτών H LINK Θωρακισμένο καλώδιο συνεστραμμένου ζεύγους 0 75 mm ΤΥΠΟΥ H05RN F Η θωράκιση πρέπει να είναι γειωμένη μόνο στη μία πλευρά 4 Παροχή ρεύμ...

Страница 153: ...στην ίδια διεύθυνση H LINK SW7 2 OFF EVENT CONTROL ON CHANGE CONTROL SW7 3 OFF Απενεργοποιημένη ισοτιμία ON Ενεργοποιημένη ισοτιμία SW7 4 OFF Άρτια ισοτιμία ON Περιττή ισοτιμία SW7 5 OFF 19200 Bps ON 9600 Bps SW7 6 8 Δεν χρησιμοποιείται SW8 Επιλογές 1 Τύπος εφαρμογής SW8 1 0FF PACKAGED ON CHILLER Προς ρύθμιση σύμφωνα με την εφαρμογή μονάδων SW8 2 8 Δεν χρησιμοποιείται SW9 Δεν διατίθεται Όλα σε off...

Страница 154: ...θε φορά που το BMS εγγράφει μία παράμετρο ρύθμισης ακόμα και αν δεν αλλάζει καμία τιμή Ρύθμιση ως προεπιλογή Ρύθμιση ως CHANGE CONTROL SW7 2 ON Οι παράμετροι ανανεώνονται στην Εσωτ μον μόνο όταν αλλάζουν ορισμένες τιμές Ρύθμιση ισοτιμίας SW7 3 OFF Ρύθμιση χωρίς ισοτιμία SW7 3 ON Επικοινωνία ισοτιμίας βλ SW7 4 ρύθμιση τύπου ισοτιμίας Ρύθμιση τύπου ισοτιμίας SW7 4 OFF Άρτια ισοτιμία εάν SW7 3 είναι ...

Страница 156: ...L0175A αναθ 1 6 2008 155 Ελληνικά HARC MODBUS Eγχειρίδιο εγκαταστάσεως Παράδειγμα Κύκλος 0 Ρύθμιση πριν από την αποστολή 0 0 Κύκλος 1 Ακύρωση 1 1 SW11 SW10 SW7 Ακύρωση SW11 SW10 SW7 Ακύρωση 1 2 1 2 1 2 Ό S ...

Страница 157: ...ική ρύθμιση Bit 0 On Off μπορεί πάντα να σταματήσει Bit 1 Κατάσταση Bit 2 Ρύθμιση θερμοκρασίας Bit 3 Ανεμιστήρας Ανάγνωση Εγγραφή 9 READ_ONOFF Ανάγνωση On Off 0 Off 1 On Ανάγνωση 10 READ_MODE Ανάγνωση κατάστασης 0 Ψύξη 1 Αφύγρανση 2 Ανεμιστήρας 3 Θέρμανση 4 Αυτόματη Ανάγνωση 11 READ_FAN Ανάγνωση ανεμιστήρα 0 Χαμηλή 1 Μεσαία 2 Υψηλή Ανάγνωση 12 READ_TSET Ρύθμιση ανάγνωσης θερμοκρασίας 17 ºC έως 30 ...

Страница 158: ...ρύθμισης συνίσταται σε έναν πίνακα id στον οποίο παρατίθενται έως και 32 αριθμοί για την εκχώρηση κάθε διεύθυνσης Εξ μον και Εσ Μον όπως φαίνεται παρακάτω Σημείωση Μπορεί να επιλεγούν για 1 HARC MODBUS έως και 32 Εσωτ μον από 16 διαφορετικούς κύκλους ψύξης ή 32 Εσωτ μον από τον ίδιο κύκλο ψύξης Προσοχή Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ρυθμιστεί η ίδια εσωτερική μονάδα σε περισσότερα από ένα HARC MODBUS Αυ...

Страница 159: ...ωτ μον από 0 έως 31 πατώντας SW5 ή SW6 9 Πατήστε SW4 Διεύθυνση κύκλου ψύξης 10 Πατήστε SW4 Επιλογή διεύθυνσης κύκλου ψύξης από 0 έως 15 π χ 00 πατώντας SW5 SW6 11 Πατήστε SW4 Διεύθυνση εσωτερικής μονάδας 12 Πατήστε SW4 Επιλογή διεύθυνσης εσωτερικής μονάδας από 0 έως 15 π χ για 01 πατήστε το SW5 μία φορά πατώντας SW5 SW6 Για όλα τα εναπομείναντα Id επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 6 187 Πατήστε το SW4 γ...

Страница 160: ...ATUS Ρύθμιση κατάστασης θερμοκρασίας HEAT Ανάγνωση 12 WATER_INLET Θερμοκρασία εισόδου Ανάγνωση 13 WATER_OUTLET Θερμοκρασία εξόδου Ανάγνωση 14 AMBIENT_TEMPERATURE Θερμοκρασία περιβάλλοντος Ανάγνωση 15 OPER_CONDITION Κατάσταση λειτουργίας μονάδας 0 OFF 1 Θερμοστάτης OFF 2 Θερμοστάτης ON 3 Προειδοποίηση Ανάγνωση 16 ERROR_CODE_CH Κωδικός προειδοποίησης για γενική προειδοποίηση ΨΥΚΤΗ Ανάγνωση 17 22 ERR...

Страница 161: ...ερού 26 Ενεργοποίηση ελέγχου προστασίας από πάγωμα μόνο για μονάδα ενός κύκλου 27 Προειδοποίηση σφάλματος νερού Επιλογή διακόπτη διαφοράς πίεσης ή διακόπτη ροής Συμπυκνωτής 28 Προειδοποίηση σφάλματος νερού Επιλογή διακόπτη διαφοράς πίεσης ή διακόπτη ροής Εξατμιστής 29 Ενεργοποίηση θερμοστάτη για υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία νερού Μόνο για μονάδες ενός κύκλου 30 Ενεργοποίηση πρόσθετης συσκευής προσ...

Страница 162: ...μέσου στην είσοδο του ψύκτη 10 Αποτυχία του αισθητήρα πίεσης αερίου στην κατάθλιψη ανοικτό βραχυκυκλωμένο 11 Αποτυχία του αισθητήρα πίεσης αερίου στην αναρρόφηση ανοικτό βραχυκυκλωμένο 12 Βλάβη του θέρμιστορ θερμοκρασίας εξόδου νερού για μονάδα πολλών κύκλων 14 Βλάβη θέρμιστορ κατάθλιψης αερίου ανοικτό βραχυκυκλωμένο 15 Αποτυχία του θέρμιστορ αερίου στην αναρρόφηση ανοικτό βραχυκυκλωμένο 16 Ανωμαλ...

Страница 163: ...ήνει καμία λυχνία LED στην PCB και τα 7 τμήματα είναι OFF 1 Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται 230 στην Τροφοδοσία 2 Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται 5 V DC στο Κ3 Σημειώσεις Η έξοδος σήματος DC της παροχής ρεύματος διαθέτει περιστροφικό διακόπτη ο οποίος πρέπει να είναι σωστά ρυθμισμένος για τη λήψη 5 V DC Το D7 πρέπει να είναι στη θέση ON 4 Το D12 δεν αναβοσβήνει ποτέ Το HARC MODBUS δεν πραγματοποιεί ανάγνωση...

Результаты поиска

Содержание HARC-MODBUS

Отзывы:

Похожие инструкции для HARC-MODBUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi HARC-MODBUS, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HARC-MODBUS

Отзывы:

Похожие инструкции для HARC-MODBUS

Бренды по названию

Популярные бренды