
0,
"EZPIECZEÈSTWOPRACY
. I G D Y N I E U R U C H A M I A ½ P I L A
R K I A È C U C H O W E J G D Y J E S T S I Á
ZMÁCZONYMCHORYMLUBWYPROWAD
ZONYM Z RÊWNOWAGI POD WPYWEM
LEKÊW POWODUJCYCH SENNOu½ BDx
POD WPYWEM ALKOHOLU LUB NAR
KOTYKÊW
5YWA½ BEZPIECZNEGO OBUWIA WY
GODNEJ ODZIEY ORAZ WYPOSAENIA
OCHRONY OCZU SUCHU I GOWY .OSI½
RÁKAWICEODPORNENAWIBRACJE
{AÈCUCH POWINIEN BY½ ZAWSZE OS
TRY I PILARKA WCZNIE Z SYSTEMEM
ZAPOBIEGAJCYM DRGANIOM DO
BRZE KONSERWOWANA 4ÁPY AÈCUCH
ZWIÁKSZA CZAS CIÁCIA A DOCISKANIE
T Á P Y M A È C U C H E M D O D R E W N A
ZWIÁKSZA DRGANIA PRZENOSZONE NA
RÁCE 0ILARKA Z OBLUZOWANYMI EL
EMENTAMI LUB Z USZKODZONYMI LUB
ZUYTYMISZPONAMIPRZYPORYMATEN
DENCJEDOWYSZEGOPOZIOMUDRGAÈ
7 S Z Y S T K I E P O W Y S Z E u R O D K I
O S T RO N O u C I N I E C H RO N I P R Z E D
ZESPOEM 2AYNAUDlA NIEDOKRWIEN
IEM PALCÊW RK ANI PRZED OBJAWAMI
ZESPOU CIEuNI NADGARSTKA $LAT
EGO W RAZIE CIGEGO I REGULARNEGO
UYWANIA PILARKI NALEY DOKADNIE
SPRAWDZA½STANRKIPALCÊW7RAZIE
WYSTPIENIA POWYSZYCH OBJAWÊW
ZWRÊCI½SIÁNATYCHMIASTDOLEKARZAO
POMOC
5WAA½ZAWSZEPODCZASTANKOWANIA
LUBPRZENOSZENIAPALIWA7YTRZE½RO
ZLANE PALIWO I PRZED URUCHOMIENIEM
SILNIKA ODSUN½ PILARKÁ AÈCUCHOW
PRZYNAJMNIEJ NA M OD MIEJSCA
TANKOWANIA
5SUN½ WSZYSTKIE xRÊDA ISKIER LUB
POMIENIA TJ PALENIE TYTONIU OT
WARTYPOMIEÈLUBPRACEKTÊREMOG
POWODOWA½ ISKRZENIE W MIEJSCACH
W KTÊRYCH PALIWO JEST MIESZANE NA
LEWANELUBMAGAZYNOWANE
.IEPALI½TYTONIUPODCZASTANKOWANIA
I PRZENOSZENIA PALIWA LUB PODCZAS
OBSUGIPIYAÈCUCHOWEJ
. I E P O Z W O L I ½ A B Y I N N E O S O B Y
ZNAJDOWAY SIÁ W POBLIU PILARKI
AÈCUCHOWEJ PODCZAS JEJ URUCHAMI
ANIA LUB PIOWANIA /SÊB POSTRON
NYCH I ZWIERZT NIE DOPUSZCZA½ DO
MIEJSCA PRACY 'DY URUCHAMIA SIÁ I
OBSUGUJEPILARKÁAÈCUCHOWDZIECI
ZWIERZÁTA I OSOBY POSTRONNE MUSZ
ZNAJDOWA½SIÁWODLEGOuCIMINIMUM
MODPILARKI
0IOWANIE MONA ROZPOCZ½ DOPIERO
WTEDYGDYMIEJSCEPRACYJESTCZYSTE
PRZYJMIE SIÁ STABILN POSTAWÁ I ZA
PLANUJE SIÁ DROGI EWAKUACYJNE OD
PADAJCEGODRZEWA
:AWSZE TRZYMA½ PILARKÁ AÈCUCHOW
PEWNIE OBYDWOMA RÁKOMA GDY
S I L N I K P R A C U J E 0 E W N I E C H W Y C I ½
RÁKOJEuCIOBEJMUJCJEKCIUKIEMIPAL
CAMI
7SZYSTKIECZÁuCICIAATRZYMA½ZDALA
ODAÈCUCHAPIYGDYSILNIKPRACUJE
0RZEDURUCHOMIENIEMSILNIKAUPEWNI½
SIÁ CZY AÈCUCH NIE DOTYKA INNYCH
PRZEDMIOTÊW
0 I L A R K Á A È C U C H O W P R Z E N O S I ½
ZAWSZE PO WYCZENIU SILNIKA SKI
EROWANIU PROWADNICY I AÈCUCHA DO
TYUIODSUNIÁCIUTUMIKAODCIAA
.IGDYNIEZMIENIA½URZDZENIAANINIE
USUWA½URZDZEÈBEZPIECZEÈSTWAW
JAKIKOLWIEK SPOSÊB 5RZDZENIA NIE
UYWA½ DO PRAC INNYCH NI ZGOD
NYCH Z PRZEZNACZENIEM 5YWA½
WYCZNIE ORYGINALNYCH CZÁuCI ZAMI
ENNYCH ()4!#() ZALECANYCH PRZEZ
PRODUCENTA
0RZED UYCIEM PILARKI AÈCUCHOWEJ
ZAWSZE SPRAWDZI½ CZY JEJ CZÁuCI
NIE S ZUYTE OBLUZOWANE LUB USZ
KODZONE .IGDY NIE URUCHAMIA½ PIY
AÈCUCHOWEJ KTÊRA JEST USZKOD
ZONA NIEWAuCIWIE WYREGULOWANA
LUB NIE JEST CAKOWICIE I BEZPIECZNIE
ZMONTOWANA 5PEWNI½ SIÁ CZY
AÈCUCHZATRZYMUJESIÁCAKOWICIEPO
ZWOLNIENIUDxWIGNIPRZEPUSTNICY
7SZYSTKIE CZYNNOuCI OBSUGI SER
WISOWEJ PILARKI INNE NI PODANE W
PODRÁCZNIKU WAuCICIELA POWINNY
BY½WYKONYWANEPRZEZKOMPETENTNY
PERSONEL OBSUGI TECHNICZNEJ PILAREK
AÈCUCHOWYCH .A PRZYKAD GDY
NIEWAuCIWYCH NARZÁDZI UYWA SIÁ
DO ZDJÁCIA KOA ZAMACHOWEGO LUB
GDY NIEWAuCIWEGO NARZÁDZIA UYWA
SIÁ DO PRZYTRZYMANIA KOA ZAMA
CHOWEGO W CELU WYJÁCIA SPRZÁGA
MOE NASTPI½ USZKODZENIE KOA
ZAMACHOWEGO I W REZULTACIE JEGO
ROZSADZENIE
: A W S Z E W Y C Z Y ½ S I L N I K P R Z E D
ODOENIEMPILARKI
Содержание CS40EM
Страница 2: ...GB 1 OWNER S MANUAL CHAIN SAWS Read the manual carefully before operating this machine ...
Страница 18: ...DE 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MOTORKETTENSÄGEN Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch ...
Страница 34: ...GR 1 Ã Ð Ð Ù Ð Ù Ð Ù ...
Страница 50: ...0 0 2 5 94 7 0 2 5 7 0RZED URUCHOMIENIEM MASZYNY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA PODRÁCZNIK ...
Страница 66: ... 5 0 96 2 3 IELÌTT A GÀPET HASZN LATBA VENNÀ GONDOSAN OLVASSA EL A HASZN LATI UTASÄT ST ...
Страница 82: ... 0 25 5i 6 4 ETÃZOVÀ PILY 0ÏED POUwITÄM PÏÄSTROJE SI POZORNÃ PÏE TÃTE N VOD ...
Страница 98: ...42 5 65 5 I I2 4 34 2 U MAKINEYI ALÔěTÔRMAYA BAěLAMADAN ÍNCE KÔLAVUZU DIK KATLICE OKUYUNUZ ...
Страница 114: ...2 3425 µ 5 54 2 2 342 5 µ ITIÕI CU ATENÕIE PREZENTELE INSTRUCÕIUNI ÅNAINTE DE UTILIZA REA MAèINII ...
Страница 130: ...3 6 50 2 4 2 i 0RED ZA ETKOM DELA Z NAPRAVO POZORNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO ...
Страница 146: ...RUS 1 ÈÃÇ ÍÀÆ ÈÉ ÊPÉÒÀÌÍ PÎÅÉ É ÌÍ É ÊÀPÀ ÍÀÇ Å Å ØÅÌÊÆÎ ÍÃPÉ Í ØÍÉ ÎÌÍPÉÄÌÍ É ÎÅÉ É ÌÍ É ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ ª ª ...
Страница 162: ...PRINTED IN JAPAN ...