
3)
'ORIVOINOLJEZAVERIGO
Q
'/2)6/
0/:/2
o "ENCINJELAHKOVNETLJIV6NEPOSREDNIBLIwINIGORIVASE
NESMENAHAJATIODPRTOGENJALIISKRENITIJEDOVOLJENO
KADITI 0REDEN GORIVO DOLIVATE PUSTITE DA SE MOTOR
OHLADI:ADOLIVANJEGORIVAIZBERITENEPORAs¿ENTERENIN
SEODMAKNITENAJMANJMODMESTANATAKANJAPREDEN
PONOVNOZAwENETEMOTORNAPRAVE
NAREJENE MEsANICE OBSTAJA VE¿JA NEVARNOST DA SE BO BAT
ZAGOZDIL
.ALEPITEJASNOOZNAKONAZUNANJOSTRANPOSODEZAGORIVO
DA PREPRE¿ITE ZAMENJAVO Z DRUGIMI VRSTAMI BENCINA ALI
POSODAMI
/ZNA¿ITE VSEBINO POSODE NA ZUNANJI STRANI POSODE ZARADI
ENOSTAVNEIDENTIüKACIJE
Q
.!4!+!.*%'/2)6!6-/4/2
/DVIJTEINODSTRANITEPOKROVREZERVOARJA/DLOwITEPOKROVNA
MESTOKJERNIPRAHA
.ALIJTE GORIVO V REZERVOAR ZA GORIVO DO PRIBL NJEGOVE
PROSTORNINE
0OKROVZAGORIVOPRIVIJTENAREZERVOARINOBRIsITEEVENTUALNO
RAZLITOGORIVOVOKOLICINAPRAVE
0/:/2
:A NATAKANJE GORIVA IZBERITE RAVEN IN NEPORAs¿EN
TEREN
0REDEN ZAwENETE MOTOR NAPRAVE SE UMAKNITE VSAJ
MPRO¿ODMESTAKJERSTENATAKALIGORIVO
0REDEN ZA¿NETE DOLIVATI GORIVO ZAUSTAVITE MOTOR
0REDEN ZA¿NETE GORIVO NALIVATI GA V POSODI DOBRO
PREMEsAJTE
Q
$!")0/$!,*e!,)i)6,*%.*3+/$/"/6!e%'!-/
4/2*!3%):/')"!*4%
50/2!")'/2)6!+).%63%"5*%/,*!)34"%.#).
p TA BO HITRO POVZRO¿IL MO¿NO OKVARO NOTRANJIH DELOV MO
TORJA
'!3/(/,5pTALAHKOPOVZRO¿IPOsKODBOGUMIJASTIHINALI
PLASTI¿NIHDELOVNAPRAVEINPREKINITEVMAZANJAMOTORJA
50/2!") /,*! :! 4!+4.% -/4/2*% p TA LAHKO
UMAwEVwIGALNESVE¿KEZAMAsIIZPUsNEODPRTINEALISPRIJE
MANJEBATNIHOBRO¿KOV
:AMEsANOGORIVOKIJEBILONEUPORABLJENOINJEBILOHRANJENO
ENMESECALIVE¿LAHKOZAMAsIUPLINJA¿INPOVZRO¿INAPA¿NO
DELOVANJEMOTORJA
E MOTORNO wAGO NE BOSTE UPORABLJALI DLJE ¿ASA POPOL
NOMA IZPRAZNITE IN O¿ISTITE POSODO ZA GORIVO .ATO VwGITE
MOTORINIZPRAZNITEVSOMEsANICOGORIVAIZUPLINJA¿A
EwELITEIZRABLJENOPOSODOZAOLJEODSTRANITIJOODSTRANITELE
NAMESTUKIJEPREDVIDENOZAODLAGANJETAKsNIHODPADKOV
50/e4%6!*4%
:A PODROBNOSTI O ZAGOTAVLJANJU KAKOVOSTI POZORNO PRE
BERITE OPIS V POGLAVJU /MEJENA GARANCIJA 0OLEG TEGA
OBI¿AJNA OBRABA IN SPREMEMBE NA NAPRAVI KATERE NIMAJO
NEPOSREDNEGA VPLIVA NA DELOVANJE Z GARANCIJO NISO KRITE
E NISTE UPOsTEVALI V NAVODILIH ZA UPORABO PREDPISANO
UPORABO MEsANEGA GORIVA IN PODOBNO MOREBITNE OKVARE
NAPRAVEZGARANCIJONISOKRITE
Q
50/e4%6!*4%
5PORABLJAJTE OLJE 3!% 7 SKOZI CELO LETO ALI 3!% ^
POLETIIN3!%POZIMI
50/e4%6!*4%
.E UPORABLJAJTE ODPADNEGA ALI REGENERIRANEGA OLJA KER TAKsNO
OLJELAHKOPOsKODUJE¿RPALKOZAOLJE
o :AMAZANJEMOTORJEV()4!#()UPORABLJAMOSPECIALNOOLJEZA
ZRA¿NO HLAJENE TAKTNE BENCINSKE MOTORJE E ORIGINALNEGA
OLJANINAVOLJOUPORABITEKAKOVOSTNOOLJEZDODANIMIANTIOK
SIDANTIKIIMAPOSEBNOOZNAKODAJEUPORABNOZATAKTNE
MOTORJEZZRA¿NIMHLAJENJEM*!3/&#'2!$%ALI)3/%'#
'2!$%
o .EUPORABLJATEMEsANICOLJA")!ALI4#7ZATAKTNEMOTORJE
ZVODNIMHLAJENJEM
Q
02)0/2/%./-%e!,./2!:-%2*%
"%.#)./,*%
o %MISIJAIZPUsNIHPLINOVJEODVISNAODOSNOVNIHSTROJNIH
PARAMETROVMOTORJAINKOMPONENTNPRUPLINJENJANAS
TAVITVEVwIGAINDOVODA BREZDODATNIHPRIPOMO¿KOVALI
UPORABEINERTNEGAMATERIALAMEDSAMIMIZGOREVANJEM
o !CESTEMOTOARESUNTCERTIüCATEPENTRUFUNCÕIONAREo
-OTORJI SO ATESTIRANI ZA OBRATOVANJE Z NEOSVIN¿ENIM BENCI
NOM
o 5PORABLJAJTELEBENCINZOKTANSKIMsTEVILOMNAJMANJ2/.
53#!.!$!!,
o E UPORABLJATE BENCIN Z MANJsIM OKTANSKIM sTEVILOM KOT JE
PREDPISANO OBSTAJA NEVARNOST DA SE BO TEMPERATURA MO
TORJAZVIsALAINDABOZARADITEGAPRIsLODOZAGOZDITVEBATA
o 0RIPORO¿AMOUPORABONEOSVIN¿ENEGABENCINAZAZMANJsANJE
ONESNAwENOSTI ZRAKA ZAVOLJO VAsEGA ZDRAVJA IN OHRANITVE
OKOLJA
o "ENCIN IN OLJE SLABE KAKOVOSTI LAHKO POsKODUJEJO TESNILNE
OBRO¿ECEVIALIREZERVOARZAGORIVOMOTORJA
Q
+!+/.!2%$)-/-%e!.)#/'/2)6!
0/:/2
o -EsANICOGORIVAPRIPRAVLJAJTEPOZORNO
)ZMERITEKOLI¿INEBENCINAINOLJAKATEREBOSTEMEsALI
.ALIJTENEKAJBENCINAV¿ISTOINATESTIRANOPOSODOZAGORIVO
6POSODOVLIJTEVSOKOLI¿INOOLJAINDOBROPREMEsAJTE
$OLIJTE PREOSTALI DEL BENCINA IN MEsAJTE MEsANICO VSAJ sE
ENO ER JE PRI NEKATERIH OLJIH MEsANJE ZARADI SES
TAVIN OLJA TEwAVNO MEsANICO MEsAJTE TAKO DOLGO DA BO
HOMOGENA KER LE TAKsNA MEsANICA BO OMOGO¿ILA DOLGO
wIVLJENJSKODOBOMOTORJA:AVEDAJTESEDAVPRIMERUSLABO
Содержание CS40EM
Страница 2: ...GB 1 OWNER S MANUAL CHAIN SAWS Read the manual carefully before operating this machine ...
Страница 18: ...DE 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MOTORKETTENSÄGEN Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch ...
Страница 34: ...GR 1 Ã Ð Ð Ù Ð Ù Ð Ù ...
Страница 50: ...0 0 2 5 94 7 0 2 5 7 0RZED URUCHOMIENIEM MASZYNY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA PODRÁCZNIK ...
Страница 66: ... 5 0 96 2 3 IELÌTT A GÀPET HASZN LATBA VENNÀ GONDOSAN OLVASSA EL A HASZN LATI UTASÄT ST ...
Страница 82: ... 0 25 5i 6 4 ETÃZOVÀ PILY 0ÏED POUwITÄM PÏÄSTROJE SI POZORNÃ PÏE TÃTE N VOD ...
Страница 98: ...42 5 65 5 I I2 4 34 2 U MAKINEYI ALÔěTÔRMAYA BAěLAMADAN ÍNCE KÔLAVUZU DIK KATLICE OKUYUNUZ ...
Страница 114: ...2 3425 µ 5 54 2 2 342 5 µ ITIÕI CU ATENÕIE PREZENTELE INSTRUCÕIUNI ÅNAINTE DE UTILIZA REA MAèINII ...
Страница 130: ...3 6 50 2 4 2 i 0RED ZA ETKOM DELA Z NAPRAVO POZORNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO ...
Страница 146: ...RUS 1 ÈÃÇ ÍÀÆ ÈÉ ÊPÉÒÀÌÍ PÎÅÉ É ÌÍ É ÊÀPÀ ÍÀÇ Å Å ØÅÌÊÆÎ ÍÃPÉ Í ØÍÉ ÎÌÍPÉÄÌÍ É ÎÅÉ É ÌÍ É ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ ª ª ...
Страница 162: ...PRINTED IN JAPAN ...