Hitachi CG 24EC (S) Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 40

Español

SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS

NOTA:

Algunas unidades no están provistos de ellos.

Símbolos

ADVERTENCIA

A continuación se muestran los símbolos utilizados para la máquina. Asegúrese de comprender su signi

cado

antes de utilizar el dispositivo.

Motoguadañas / Desbrozadoras

Mezcla de combustible y aceite

Es importante que lea, entienda totalmente

y respete las siguientes precauciones y

advertencias de seguridad. El uso descuidado

o incorrecto de la unidad podría provocarle

lesiones graves o fatales.

Ajuste del ralentí

Lea, comprenda y siga todas las advertencias y

demás instrucciones de este manual y las que

se muestran en el aparato.

Bomba de cebado

Utilice siempre protecciones para los ojos, la

cabeza y los oídos cuando utilice esta unidad.

Nivel de potencia acústica garantizado

No utilice cuchillas rígidas/de metal si el aparato

muestra este símbolo.

Puede producirse una sacudida de la cuchilla

si, al encontrarse en movimiento, ésta entra en

contacto con un objeto sólido en la zona crítica.

Puede producirse una reacción peligrosa que

sacuda violentamente el aparato y al usuario.

Esta reacción se conoce como sacudida de la

cuchilla. Como consecuencia, el usuario podría

perder el control de la unidad y provocarse

lesiones graves e incluso mortales. Existen

más probabilidades de que se produzcan

sacudidas de la cuchilla en zonas en las que

es difícil ver el material que se está cortando.

Mantenga a los niños, transeúntes y ayudantes

a una distancia de 15 m de la unidad. Si alguien

se acerca a usted, detenga el motor y el

mecanismo de corte de inmediato.

Tenga cuidado con los objetos que puedan salir

despedidos.

Super

cie caliente: El contacto con la super

cie

caliente puede causar quemaduras graves.

min

-1

Muestra la velocidad máxima del eje. No utilice

mecanismos de corte cuyas rpm máximas sean

inferiores a las rpm del eje.

El accesorio recortador de setos no se puede

usar en modelos con esta etiqueta.

Deben utilizarse guantes siempre que sea

necesario, por ejemplo, cuando se monten

equipos de corte.

Indica la ubicación del asidero. Flechas que

indican los límites para la posición de la

empuñadura.

Utilice calzado antideslizante y resistente.

Desplazamiento

Estrangulador: posición de marcha RUN

(abierta)

Bujía

Estrangulador: posición de arranque (cerrado)

Idle

Al ralentí

Encendido/Arranque

Velocidad del eje de salida

Apagado/Parada

Emisión máx. del motor

Parada de emergencia

Capacidad del depósito de combustible

000Book̲CG24EC(S)̲SA.indb 16

2015/12/28 17:45:10

Содержание CG 24EC (S)

Страница 1: ... instructions Instrucciones de manejo Instruções de uso CG 24EC S CG 24EC SL CG 27EC SL en es pt CG 24EC S en es pt 000Book CG24EC S SA indb 1 000Book CG24EC S SA indb 1 2015 12 28 17 45 08 2015 12 28 17 45 08 ...

Страница 2: ... 7 J P Q R O 1 2 3 4 5 6 7 A L M C E N F D CG24EC S G B K I H M 8 9 10 11 12 13 CG24ECP SL CG27ECP SL M D E N F G H I K B 000Book CG24EC S SA indb 2 000Book CG24EC S SA indb 2 2015 12 28 17 45 08 2015 12 28 17 45 08 ...

Страница 3: ...3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 18 19 20 17 17 000Book CG24EC S SA indb 3 000Book CG24EC S SA indb 3 2015 12 28 17 45 09 2015 12 28 17 45 09 ...

Страница 4: ...4 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 0 6 mm 23 21 22 24 10 cm 1 0 c m 26 25 10 cm 29 28 26 27 17 17 T 000Book CG24EC S SA indb 4 000Book CG24EC S SA indb 4 2015 12 28 17 45 09 2015 12 28 17 45 09 ...

Страница 5: ...5 32 11 14 cm 11 14 cm 000Book CG24EC S SA indb 5 000Book CG24EC S SA indb 5 2015 12 28 17 45 09 2015 12 28 17 45 09 ...

Страница 6: ...tal rigid blades when this sign is shown on the unit Hot Surface Contact with hot surface can cause serious burns Keep all children bystandards and helpers 15 m away from the unit If anyone approaches you stop the engine and cutting attachment immediately The hedge trimmer attachment cannot be used on models with this label Be careful of thrown objects Indicate handle location Arrows which show li...

Страница 7: ...s raining or right after it has been raining Working on slippery ground could lead to an accident if you lose your balance Never let a child or inexperienced person operate the machine Do not start the engine if there are any flammables such as dry leaves waste paper or fuel in the vicinity Never start or run the engine inside a closed room or building Breathing exhaust fumes can kill Keep handles...

Страница 8: ... damage When relocating to a new work area or inspecting adjusting or exchanging the unit s cutting attachments accessories etc be sure to shut oﬀ the machine and ensure that all cutting attachments are stopped Never place the machine on the ground when running Never touch the cutting attachment when it is rotating Always ensure that the engine is shut oﬀ and any cutting attachments have completel...

Страница 9: ...ching screw 6696454 Female screw Counter clockwise M10xP1 25 LH Applicable nylon cord Cord diameter Φ3 0 mm Length 2 m Cord diameter Φ2 4 mm Length 4 m 2 Precautions The case must be securely attached to the cover Check the cover case and other components for cracks or other damage Check the case and button for wear If the wear limit mark 14 on the case is no longer visible or there is a hole in t...

Страница 10: ...the cutting attachment does not rotate when the engine is idling 2 Starting the warm engine Use only 1 2 6 and 8 of the starting procedure for a cold engine If the engine does not start use the same starting procedure as for a cold engine Cutting WARNING Always use the harness if so equipped and wear the proper attire and protective equipment when operating the unit Fig 17 Keep others including ch...

Страница 11: ...one A damaged filter must always be replaced Fuel filter Fig 24 Remove the fuel filter 23 from the fuel tank and replace it if it is dirty NOTE A blocked fuel filter 23 can prevent the supply of fuel and cause a rotation malfunction of the engine Spark plug Fig 25 The spark plug condition is influenced by An incorrect carburetor setting Wrong fuel mixture too much oil in the gasoline A dirty air f...

Страница 12: ...acks Check that the cutting attachment is properly centered sharp and without cracks An oﬀ center cutting attachment induces heavy vibrations that may damage the unit Check that the cutting attachment nut is suﬃciently tightened Check that nuts and screws are suﬃciently tightened Check that the unit is undamaged and free of defects Weekly maintenance Check the starter especially the cord and retur...

Страница 13: ...KE HANDLE Diameter Feed System Adapter or No of Teeth Blade Blade Thickness mm or Trimmer line Diameter mm CG24EC SL CG27EC SL CG24EC S ALUMINUM HEADS NYLON HEAD CH 100 W NYLON LINE 4 Pre Cut Line 2 2 3 0 NYLON HEAD CH 100 NYLON HEAD CH 300 W CUTTER HOLDER CAP 5 Manual line feed 2 2 2 7 NYLON HEAD CH 300 TAP GO NYLON HEADS NYLON HEAD BF 4 4 R M8 x 1 25 Nut 2 2 3 0 NYLON HEAD BF 5 5 L M10 x 1 25 Nu...

Страница 14: ...s clogged with carbon Contact Hitachi Authorized Service Centers for repair Engine starts but cuts out straightaway Engine is apt to cut out Fuel system Fuel tank is empty or fuel level is low Fill the fuel tank with the correct fuel mix 25 1 50 1 Fuel tank contains old fuel offensive odor Replace with new fuel Two cycle oil has not been added Contact Hitachi Authorized Service Centers Choke lever...

Страница 15: ...achi Authorized Service Centers Engine stops when throttle is closed Idle speed is too low Contact Hitachi Authorized Service Centers Blade continues rotating when throttle is closed Idle speed is too high Throttle wire is too taut Contact Hitachi Authorized Service Centers 000Book CG24EC S SA indb 15 000Book CG24EC S SA indb 15 2015 12 28 17 45 10 2015 12 28 17 45 10 ...

Страница 16: ... el usuario podría perder el control de la unidad y provocarse lesiones graves e incluso mortales Existen más probabilidades de que se produzcan sacudidas de la cuchilla en zonas en las que es difícil ver el material que se está cortando Mantenga a los niños transeúntes y ayudantes a una distancia de 15 m de la unidad Si alguien se acerca a usted detenga el motor y el mecanismo de corte de inmedia...

Страница 17: ...el usuario Utilice casco protector 1 Fig 2 Utilice siempre una máscara o gafas protectoras 2 Fig 2 Utilice protección auditiva regulada 3 Fig 2 La exposición prolongada al ruido puede resultar en disfunciones auditivas permanentes Preste atención a su entorno Esté atento a personas que pudieran estar avisándole de un problema Retírese el equipo de seguridad inmediatamente después de parar el motor...

Страница 18: ...l combustible o de la máquina mientras ésta esté en funcionamiento Limpie los residuos de combustible antes de poner en marcha el motor Guarde la máquina y el combustible en un lugar donde los vapores del combustible no puedan llegar a chispas o llamas de calentadores de agua motores eléctricos interruptores hornos etc Al utilizar la unidad en zonas secas asegúrese de que exista un equipo de extin...

Страница 19: ...TAJE Instalación del asidero 1 Tipo de asa de lazo Fig 3 Acople el asidero al tubo del eje de distribución en ángulo con el motor Ajuste su posición de la manera que le resulte más cómoda antes de ponerlo en funcionamiento Asegúrese de conectar firmemente el asa con los 2 tornillos NOTA Si su unidad tiene una etiqueta que muestre la ubicación del asidero 8 en el tubo del eje de distribución siga l...

Страница 20: ...r inhalación o por derrames sobre el cuerpo Preste siempre atención cuando manipule el combustible Cuando manipule el combustible en interiores asegúrese de que haya buena ventilación en todo momento Combustible Use siempre gasolina sin plomo de 89 octanos Utilice aceite de dos tiempos original o una mezcla de 25 1 a 50 1 Consulte la proporción de la mezcla con un centro de servicio autorizado Hit...

Страница 21: ... se utiliza la longitud total del cable se reducirá la velocidad de rotación y se dificultará el corte NOTA Alimenta automáticamente más líneas de corte de nylon cuando se golpea a un rpm bajo no más de 4500 min 1 ADVERTENCIA Este producto se encuentra equipado con un limitador de línea que cortará automáticamente el exceso de cable Cuando opere la unidad no extraiga el protector ni el limitador d...

Страница 22: ... las normativas locales requieren el uso de una bujía de resistencia para eliminar cualquier señal de ignición En el caso de que este aparato estuviese equipado de fábrica con una bujía de resistencia utilice el mismo tipo de bujía de resistencia para sustituirla Caja de engranajes Fig 26 Compruebe el nivel de lubricante de la caja de engranajes o del engranaje angular cada 50 horas más o menos de...

Страница 23: ... Compruebe que la unidad no esté dañada y que esté libre de defectos Mantenimiento semanal Compruebe el sistema de arranque en especial el cable y el muelle antagonista Limpie el exterior de la bujía Quite la bujía y compruebe el espacio de separación existente entre los electrodos Ajústelo a 0 6 mm o cambie la bujía Compruebe que el engranaje angular esté lleno de lubricante hasta 3 4 de su capac...

Страница 24: ...r del sistema de alimentación o Nº de dientes Cuchilla Grosor de la cuchilla mm o Diámetro de la línea del recortador mm CG24EC SL CG27EC SL CG24EC S CABEZALES DE ALUMINIO CABEZAL DE NYLON CH 100 LÍNEA CON NYLON 4 Línea pre corte 2 2 3 0 CABEZAL DE NYLON CH 100 CABEZAL DE NYLON CH 300 TAPA SOPORTE CON CORTADOR 5 Alimentación de línea manual 2 2 2 7 CABEZAL DE NYLON CH 300 CABEZALES DE NYLON TAP GO...

Страница 25: ...ujía Reconecte Fallo de funcionamiento del sistema eléctrico Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Hitachi Otros El puerto de escape del silenciador está obstruido con carbón Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Hitachi para su reparación El motor arranca pero se detiene inmediatamente El motor tiende a detenerse Sistema de combustible El depósito de combusti...

Страница 26: ...rruptor de parada Ajuste la palanca del estrangulador en la posición de arranque START para detener el motor Detenga el funcionamiento de inmediato y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Hitachi El motor se detiene cuando se cierra el acelerador La velocidad del ralentí es demasiado baja Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Hitachi La cuchilla continúa giran...

Страница 27: ...ior probabilidade de ocorrência onde é difícil ver o material a ser cortado Não use lâminas metálicas rígidas quando este sinal for mostrado na unidade Mantenha todas as crianças curiosos e ajudantes a 15 metros de distância da ferramenta Se alguém se aproximar pare imediatamente o motor e o mecanismo de corte Tome cuidado com objetos arremessados Superfície quente O contato com a superfície quent...

Страница 28: ...de proteção 2 Fig 2 Use a proteção aprovada para os ouvidos 3 Fig 2 Uma exposição prolongada ao ruído pode resultar em danos permanentes da audição Preste atenção ao arredores Fique atento a quaisquer observadores que possam apresentar algum problema Retire o equipamento de segurança imediatamente depois de apagar o motor Sempre use camisas de mangas compridas 4 e calças compridas 5 de panos gross...

Страница 29: ...ar o motor Guarde a ferramenta num local onde os vapores do combustível não possam entrar em contato com faíscas ou chamas abertas de aquecedores de água motores ou interruptores elétricos fornos etc Ao usar a unidade em áreas secas certifique se de que o equipamento de extinção de incêndios esteja prontamente disponível Se você desligar o motor para abastecimento certifique se de que a unidade te...

Страница 30: ...no tubo do eixo de transmissão com o ângulo na direção do motor Ajuste a localização para a posição mais confortável antes de usar Certifique se de instalar o cabo firmemente com 2 parafusos NOTA Se a sua ferramenta tiver uma etiqueta de localização do cabo 8 no tubo do eixo de transmissão siga a indicação 2 Cabo tipo guidão de bicicleta Fig 4 Retire o suporte do cabo 9 do conjunto Coloque os cabo...

Страница 31: ...ver que manipular o combustível no interior de um prédio Combustível Sempre use gasolina sem chumbo de 89 octanas como o combustível Use óleo genuíno para motores de dois tempos ou use uma mistura de 25 1 a 50 1 Consulte um Centro de Assistência Técnica Autorizada da Hitachi para saber a relação de mistura exata Se não conseguir encontrar óleo genuíno use um óleo de qualidade com aditivos antioxid...

Страница 32: ... mecanismo Corte a grama da esquerda para a direita A grama cortada será descarregada para longe do corpo do operador minimizando a transferência para a sua roupa Fig 20 Com o fio de nylon use cerca de 2 cm da extremidade do fio para cortar a grama Usar todo o comprimento do fio reduzirá a velocidade de rotação e dificultará o corte NOTA Alimenta automaticamente mais fio de nylon quando se bate o ...

Страница 33: ...em ralenti verifique a vela de ignição antes de mais nada Se a vela de ignição estiver suja limpe a e verifique a folga entre os elétrodos Reajuste se necessário A folga correta é de 0 6 mm A vela de ignição deve ser substituída após aproximadamente 100 horas de funcionamento ou mais cedo se os elétrodos estiverem muito corroídos NOTA Em algumas regiões a lei exige o uso de uma vela de resistores ...

Страница 34: ...e está bem apertada Verifique se as porcas e os parafusos estão apertados suficientemente Certifique se de que a unidade não tenha danos e esteja livre de defeitos Manutenção semanal Verifique o sistema de arranque em particular o cabo e a mola de retorno Limpe o exterior da vela de ignição Retire a vela de ignição e verifique a folga entre os eletrodos Ajuste se necessário a 0 6 mm ou substitua a...

Страница 35: ...ou Nº de dentes Lâmina Espessura da lâmina mm ou Diâmetro do fi o de corte mm CG24EC SL CG27EC SL CG24EC S CABEÇOTES DE ALUMÍNIO CABEÇOTE DE FIO NYLON CH 100 COM FIO DE NYLON 4 Fio pré cortado 2 2 3 0 CABEÇOTE DE FIO DE NYLON CH 100 CABEÇOTE DE FIO DE NYLON CH 300 COM TAMPA DO SUPORTE DO CORTADOR 5 Alimentação manual do fio 2 2 2 7 CABEÇOTE DE FIO DE NYLON CH 300 CABEÇOTES DE FIO DE NYLON DE TOCAR...

Страница 36: ... de alta tensão e a vela de ignição Reconecte Mau funcionamento do sistema elétrico Entre em contato com um Centro de Assistência Técnica da Hitachi Outros A abertura de escape do silenciador está obstruída com carbono Entre em contato com um Centro de Assistência Técnica da Hitachi para reparo O motor arranca mas apaga imediatamente O motor tende a apagar Sistema de combustível O tanque de combus...

Страница 37: ...ara Falha do interruptor de parada Coloque a alavanca do afogador na posição START para parar o motor Pare de usar imediatamente e entre em contato com um Centro de Assistência Técnica da Hitachi O motor para quando o acelerador é fechado A velocidade de ralente está muito baixa Entre em contato com um Centro de Assistência Técnica da Hitachi A lâmina continua a girar quando o acelerador é fechado...

Страница 38: ... kW 0 72 0 81 cm3 400 kg 4 1 4 2 4 1 mm LpA eq K ISO22868 dB A 84 3 84 3 84 1 3 LWA Ra M 2000 14 EC dB A 104 104 104 1 LWA Ra G 2000 14 EC dB A 106 106 106 ahv eq F K m s2 5 2 1 5 4 2 1 5 5 6 1 5 ahv eq R K m s2 5 9 1 5 4 1 1 5 5 1 1 5 38 000Book CG24EC S SA indb 38 000Book CG24EC S SA indb 38 2015 12 28 17 45 14 2015 12 28 17 45 14 ...

Страница 39: ...6684764 875769 6696454 6696448 944458 39 000Book CG24EC S SA indb 39 000Book CG24EC S SA indb 39 2015 12 28 17 45 14 2015 12 28 17 45 14 ...

Страница 40: ...ower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 6020 Japan Distributed by Avenida Isaac Newton No 286 Piso 2 Colonia Polanco Sección V Delegación Miguel Hidalgo C P 11560 México D F 000Book CG24EC S SA indb 40 000Book CG24EC S SA indb 40 2015 12 28 17 45 14 2015 12 28 17 45 14 ...

Результаты поиска

Содержание CG 24EC (S)

Отзывы:

Похожие инструкции для CG 24EC (S)

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi CG 24EC (S), Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CG 24EC (S)

Отзывы:

Похожие инструкции для CG 24EC (S)

Бренды по названию

Популярные бренды