Panasonic ER-GB75 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Operating Instructions

(Household)

AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer

Model No.

ER‑GB75

English�� 3

ER-GB75_ME.indb 1

2014/07/15 14:09:32

Содержание ER-GB75

Страница 1: ...Operating Instructions Household AC Rechargeable Beard Hair Trimmer Model No ER GB75 English 3 ER GB75_ME indb 1 2014 07 15 14 09 32 ...

Страница 2: ...2 ER GB75_ME indb 2 2014 07 15 14 09 32 ...

Страница 3: ... them for future use Safety precautions 4 Intended use 7 Parts identification 7 Charging the trimmer 8 Using the trimmer 8 Using the comb attachment 9 Trimming beard 10 Trimming hair 12 Trimming body hair 13 Cleaning the trimmer 13 Troubleshooting 15 Frequently asked questions 15 Blade life 16 Battery life 16 Removing the built in rechargeable battery 16 Specifications 16 Contents ER GB75_ME indb ...

Страница 4: ...der to operate the unit safely WARNING Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand Doing so may cause electric shock or injury Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug fits loosely in a household outlet Do not damage or modify or forcefully bend pull or twist the cord Also do not place anything heavy on or pinch the power cord Doi...

Страница 5: ...d remove the adaptor if there is an abnormality or malfunction Failure to do so may cause fire electric shock or injury Abnormality or malfunction cases The main unit or AC adaptor is deformed or abnormally hot The main unit or AC adaptor smells of burning There is abnormal sound during use or charging of the main unit or AC adaptor Immediately request inspection or repair at an authorized service...

Страница 6: ...ot wrap the cord around the adaptor when storing Doing so may cause the wire in the cord to break with the load and may cause fire due to short circuit Check that the blades are not damaged or deformed before use Failure to do so may cause skin injury Disconnect the adaptor from the household outlet when not using Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resultin...

Страница 7: ...may become warm during operation and or charging This is normal Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water Do not use thinner benzine alcohol or other chemicals Before using an attachment check that it has been installed correctly Failure to do so may cause hair to be cut too short Store the trimmer in a place with low humidity after use The applia...

Страница 8: ...e lamp on the main body may not glow for a few minutes or the operating time may shorten Please charge it for more than 8 hours in such cases AC operation If you connect the AC adaptor to the trimmer in the same way as for charging and turn on the power you can use it If the remaining battery is too low the blades may move slowly or stop even with the AC operation In this case charge the battery f...

Страница 9: ...adjusted This comb attachment trims to a length of approximately 1 5 mm 2 2 Turn the dial and adjust the trimming height indication mark to the desired height Comb attachment for beard Indicator 1 2 3 4 5 Trimming height mm estimate 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 Indicator 6 7 8 9 10 Trimming height mm estimate 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 Comb attachment for hair Indicator 11 12 13 14 15 Trimming he...

Страница 10: ...ct inside the attachment when a large volume of beard is cut so discard hair trimmings after each use Trimming without the comb attachment trimming the downy hair 1 1 Remove the comb attachment 2 2 Holding the trimmer with the power switch facing outwards trim by bringing the blade in contact with the skin The trimmer cannot trim hair to lengths less than 0 5 mm Beard shaping Use the trimmer witho...

Страница 11: ...d Holding the trimmer with the power switch facing outward trim by bringing the blade in contact with the skin and cutting along a line while moving the trimmer forward Using the precision trimmer Use the precision trimmer for trimming narrow areas and for detailed trimming 1 1 Remove the comb attachment 2 2 Slide the precision trimmer up to its maximum height 3 3 Holding the trimmer with the powe...

Страница 12: ...he main body See page 9 2 2 Set the trimming height 3 3 Holding the trimmer with the power switch upward trim around the ears and neckline by lifting the tip of the comb attachment little by little from the hairline When trimming the entire area to 12 mm use 9 mm as a rough standard trimming height for the neckline When trimming the entire area to 9 mm use 6 mm as a rough standard trimming height ...

Страница 13: ...ed if hair is too long In this case trim the hair to a length of about 10 mm before using the trimmer Cleaning the trimmer It is recommended to clean after every use 1 Remove the trimmer from the AC adaptor To remove light dirt To remove heavy dirt 2 Remove the comb attachment and turn the trimmer on 3 Run water down the water inlet at the front of the main body rinse thoroughly for approximately ...

Страница 14: ...inst the blades and then push them away from the main body 4 Brush off any hair trimmings from the main body and from around the blade 5 Brush any hair trimmings out from between the stationary blade and the moving blade while pressing down the cleaning lever to raise the moving blade 6 Apply the oil to the blade 7 Attach the comb attachment and blade to the trimmer Lubrication Apply the oil to th...

Страница 15: ...ly about 10 minutes even after charging Have the battery replaced by an authorized service center Problem Action The trimmer cannot be properly cleaned even after water is poured from the water inlet When the trimmer is very dirty remove the blade and wash with water See page 13 Makes a loud sound Confirm that the blade is properly attached If the problems still cannot be solved contact the store ...

Страница 16: ... of at an officially designated location if there is one This figure must only be used when disposing of the trimmer and must not be used to repair it If you dismantle the trimmer yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Remove the trimmer from the AC adaptor Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely dis...

Страница 17: ...17 MEMO ER GB75_ME indb 17 2014 07 15 14 09 40 ...

Страница 18: ...18 MEMO ER GB75_ME indb 18 2014 07 15 14 09 40 ...

Страница 19: ...19 عربي المواصفات التيار مصدر المتردد التيار محول على االسم لوحة راجع المحرك فولتية فولت 1 2 الشحن مدة تقريبا ساعة 1 فقط المنزلي لالستخدام مخصص المنتج هذا ER GB75_ME indb 19 2014 07 15 17 15 20 ...

Страница 20: ...تقري سنوات 3 للبطارية االفتراضي العمر يكون فسوف البطارية أن على يدل فهذا الكامل الشحن بعد حتى كبير حد إلى أقصر التشغيل فترة كانت إذا عمرها نهاية إلى وصلت الشحن إلعادة القابلة المضمنة البطارية إخراج التشذيب ماكينة من التخلص قبل الشحن إلعادة القابلة المضمنة البطارية أزل هذا مثل وجود حال ً رسميا لذلك المخصص المكان في البطارية من التخلص مراعاة ُرجى ي ببلدك المكان في استخدامه عدم ويجب فقط التشذيب ماكين...

Страница 21: ... قد االفتراضي عمرها أن يعني فهذا شحنها الحالة تدهور بسبب السائل يتسرب قد انتهى للبطارية االفتراضي العمر نهاية في المعتمدة الخدمة مراكز بأحد االتصال يرجى باإلصالح للقيام التشذيب ماكينة شحن يمكن ال بالكامل الرئيسي الهيكل في الجهاز قابس أدخل ا ً متوهج الشحن حالة مصباح أن من وتأكد من بها الموصى الشحن حرارة نطاق في اشحن مئوية درجة 35 0 لمدة التشذيب ماكينة استخدام يمكن الشحن بعد حتى فقط دقائق 10 معتمد ص...

Страница 22: ...لماء امسح 4 طبيعية نزع حالة في أسرع بشكل الماكينة تجف سوف الشفرة تجف بعدما الشفرة على الزيت ضع 5 ماكينة في والشفرة الملحق المشط بتركيب قم 6 التشذيب ماء حنفية تحت التنظيف إمكانية إلى اليسار على الموجودة العالمة تشير مفتوحة الفرشاة باستخدام التنظيف المتردد التيار محول عن التشذيب ماكينة افصل 1 التشغيل إيقاف قيد التشذيب ماكينة أن من تأكد الملحق المشط أزل 2 تجاه إبهامك وضع الرئيسي الماكينة جسم امسك 3 ا...

Страница 23: ... و دع الشفرة بشكل عمودي ا ألسفل ً مواجه وحرك ماكينة تلمس منطقة الشعر األملس التشذيب ألسفل بطول الجلد ورقبتك أذنيك حول الشعر يقص أن آخر شخص من تطلب بأن ننصح تشذيب شعر الجسم الجسم لشعر الملحق المشط باستخدام البيكيني وخطوط اإلبط بتشذيب قم مم 1 5 حوالي التشذيب ارتفاع يكون ًا ب رط الجسم شعر يكون عندما تستخدمه ال التشذيب صعب يجعله مما يتجمع أو بالجلد الجسم شعر يلتصق قد ألنه قم بتركيب المشط الملحق لشعر ا...

Страница 24: ...شذيب التشغيل إيقاف قيد التشذيب ماكينة أن من تأكد استخدام كل قبل أو بعد الشعر قصاصات بإزالة قم الشفرة حدة على للحفاظ متساوي طول إلى التشذيب 27 صفحة انظر الرئيسي الهيكل في للشعر الملحق المشط بتركيب قم 1 1 التشذيب ارتفاع اضبط 2 2 قم ثم ألعلى ا ً مواجه الطاقة مفتاح جعل مع التشذيب ماكينة أمسك 3 3 الشعر اتجاه عكس ببطء التشذيب ماكينة تحريك خالل من بالتشذيب الرأس تاج ونحو خطوط رسم أثناء ببطء بالتشذيب قم 4...

Страница 25: ...وأسفل أعلى بالقص قم ثم ألسفل ا ً مواجه الطاقة مفتاح جعل مع التشذيب ماكينة أمسك الجلد على درجة 90 بزاوية الشفرة جعل خالل من خط عبر الشارب أطراف ا ً مواجه الطاقة مفتاح جعل مع التشذيب ماكينة أمسك األطراف من ًا ي تدريج بالتشذيب قم ثم للخارج للجلد الشفرة بمالمسة السوالف بالتشذيب قم ثم ألسفل ا ً مواجه الطاقة مفتاح جعل مع التشذيب ماكينة أمسك درجة 90 بزاوية الشفرة جعل مع ألسفل التشذيب ماكينة تحريك خالل من...

Страница 26: ...لة قم اللحية تشذيب رطبة اللحية تكون عندما أو حالقة رغوة وضع حالة في االستخدام تجنب ًا ب صع التشذيب وتجعل عليه تقرص أو بالجلد المبللة اللحية تلتصق قد اللحية ارتفاع ضبط التشغيل إيقاف قيد التشذيب ماكينة أن من تأكد في للحية الملحق المشط بتركيب قم 1 1 27 صفحة انظر الرئيسي الهيكل التشذيب ارتفاع اضبط 2 2 مفتاح جعل مع التشذيب ماكينة أمسك 3 3 من بالتشذيب قم ثم ألعلى ا ً مواجه الطاقة وحرك الجلد تالمس الشفرة...

Страница 27: ...أطول للشعر الفعلي الطول يكون سوف الطاقة لتشغيل الطاقة مفتاح على اضغط 2 2 الملحق المشط استخدام الملحق المشط إزالة أو تركيب عند يدك الشفرة تجرح ال حتى الحذر توخ التشغيل إيقاف قيد التشذيب ماكينة أن من تأكد حتى الرئيسي الجسم في الملحق المشط بتركيب قم 1 1 ا ً ت صو يصدر التشذيب طول تقدير الملحق المشط مم 10 إلى مم 1 من للحية الملحق المشط مم 20 إلى مم 11 من للشعر الملحق المشط متوفر غير ملم 10 5 الضبط الجس...

Страница 28: ...شحن المناسبة المحيطة الحرارة درجة تتراوح وقد االرتفاع شديدة أو االنخفاض شديدة الحرارة درجات في البطارية أداء ينخفض صحيح بشكل البطارية شحن يتم ال ًا ب تقري دقيقة 50 لمدة لالستخدام كافية طاقة يوفر الكامل الشحن ودرجة االستخدام وطريقة االستخدام مرات لتكرار ًا ع تب التشغيل زمن يختلف قد المحيطة الحرارة عن تزيد استخدام عدم فترة بعد شحنها عند أو األولى للمرة التشذيب ماكينة شحن عند تقل قد أو دقائق لبضع الر...

Страница 29: ...ذلك فعل يؤدي قد تحذير األطفال متناول في تتركها ال الشحن إلعادة القابلة البطارية إزالة بعد ُضع ر وال الخطأ طريق عن ابتالعها حالة في الجسم تؤذي البطارية الفور على الطبيب استشر ذلك حدوث حالة وفي تلمس ال التالية اإلجراءات اتخذ البطارية لسائل تسريب حدوث حالة في مكشوفة ويديك البطارية بالعين االتصال حالة في العمى إلى البطارية سائل يؤدي قد بالطبيب واتصل نظيف بماء الفور على بغسلها قم عينيك بفرك تقم ال الما...

Страница 30: ...ظيف قم عن الناجم العزل ضعف بسبب حريق نشوب إلى يؤدي قد بذلك االلتزام عدم الرطوبة جافة قماش بقطعة وامسحه المهايئ افصل كمية بشرب قم القيء تستحث فال الخطأ طريق عن الزيت ابتالع حالة في بالطبيب واتصل الماء من كبيرة باستخدام ا ً د جي العين غسل الفور على فيحب للعين الزيت مالمسة حالة في بالطبيب اتصل ثم ِ جار ماء طبية مشكالت إلى يؤدي قد بذلك القيام عدم ذوي األطفال ذلك في بما األشخاص قبل من لالستخدام مصمم غي...

Страница 31: ...ده أو بالقوة ثنيه أو تعديله أو الطاقة كابل إتالف ا ً مطلق تجنب عليه تضغط أو كابل على ثقيل شيء أي تضع ال ا ً أيض في صر ِ ق حدوث بسبب حريق نشوب أو كهربائية صدمة إلى يؤدي قد بذلك القيام الكهربائية الدائرة أو المنزلي التيار لمأخذ المحدد المعدل يتجاوز بشكل االستخدام ا ً مطلق تجنب األسالك منزلي تيار مأخذ في القوابس من كبير عدد توصيل خالل من المعدل تجاوز إن الزائدة السخونة بسبب حريق نشوب إلى يؤدي قد واحد...

Страница 32: ...وحدة هذه تشغيل قبل 31 السالمة احتياطات 29 االستعمال هدف 28 باألجزاء التعريف 28 التشذيب ماكينة شحن 27 التشذيب ماكينة استخدام 27 الملحق المشط استخدام 26 اللحية تشذيب 24 الشعر تشذيب 23 الجسم شعر تشذيب 22 التشذيب ماكينة تنظيف 21 وإصالحها األعطال اكتشاف 20 الشائعة األسئلة 20 للشفرة االفتراضي العمر 20 للبطارية االفتراضي العمر 20 الشحن إلعادة القابلة المضمنة البطارية إخراج 19 المواصفات المحتويات ER GB75_...

Страница 33: ...ين انداختن دور برای رسمی محلی شما کشور در که صورتی در شود انداخته دور مزبور محل در باتری این که کنید حاصل اطمینان لطفا است يافته مشخصات برق منبع کنید مالحظه را AC آداپتور روی موجود مشخصات صفحه موتور ولتاژ ولت 1 2 شارژ زمان ساعت 1 ً تقریبا است شده طراحی خانگی مصارف برای فقط محصول این ER GB75_ME indb 33 2014 07 15 17 15 26 ...

Страница 34: ...فیت مناسب نگهداری علیرغم اگر بود خواهد سال 3 تیغه کنید تعویض را ها تیغه نمود افت باتری مفید عمر هر باتری اگر است متغیر دستگاه از استفاده زمان مدت و دفعات برحسب باتری مفید عمر بود خواهد سال 3 حدود آن مفید عمر شود شارژ بار یک ماه کاهش ای ه مالحظ قابل میزان به دستگاه کردن کار مدت باتری کامل شارژ از بعد حتی اگر است شده تمام باتری مفید عمر که است معنا بدین یابد داخلی شارژ قابل باتری درآوردن بیاورید بیر...

Страница 35: ...را اصالح ماشین برق به متصل صورت به اصالح ماشین از یا کنید استفاده کنید مراجعه 42 صفحه به پیوسته صورت به ساعت 8 حدود را باتری شود احیا تا کنید شارژ استفاده کمی مقداری بتوان شارژ از پس اگر در است رسیده انتها به باتری عمر کرد کاهش دلیل ه ب است ممکن باتری عمر انتهای کند نشت آن از مایع کارایی تماس تعمیر برای مجاز خدمات مرکز یک با بگیرید شود نمی شارژ اصالح ماشین اصلی بدنه داخل به ً کامال را دستگاه دوشاخ...

Страница 36: ...و به تا دهید اجازه و کنید پاک را آب حوله یک با 4 شود خشک طبیعی صورت خواهد خشک تر ع سری کنید خارج را تیغه اگر شد کنید کاری ن روغ را تیغه شدن خشک از پس 5 کنید وصل اصالح ماشین به را تیغه و الحاقی شانه 6 کردن تمیز قابل دستگاه که است این معنای به چپ سمت در موجود عالمت است باز آب شیر زیر در برس با کردن تميز کنید خارج AC آداپتور از را اصالح ماشین 1 باشد خاموش اصالح ماشین که کنید حاصل اطمینان کنید جدا را ...

Страница 37: ...يغه به صورت عمودی در تماس با قسمت ماشين دارای موهای نرم و نازک است اصالح را در امتداد پوست به سمت پايين حرکت دهيد کمک خود گردن و گوش اطراف موهای اصالح برای ديگری فرد از شود می توصيه بخواهيد اصالح موی بدن کنيد اصالح بدن موی ويژه الحاقی شانه از استفاده با را بيکينی خطوط و ها زيربغل است متر ميلی 1 5 ً تقريبا اصالح ارتفاع نکنيد استفاده دستگاه از است خيس بدن موی که هنگامی باشد دشوار آن اصالح و شود دسته...

Страница 38: ...و اصالح باشد خاموش اصالح ماشین که کنید حاصل اطمینان بماند تیز دستگاه تیغه تا کنید تمیز را مو های ه خرد اصالح هر بین دست ک اصالح ی کنید وصل دستگاه اصلی بدنه به را مو ویژه الحاقی شانه 1 1 کنید مراجعه 41 صفحه به کنید تنظیم را اصالح ارتفاع 2 2 باشد باال طرف به برق کلید که دارید نگه طوری را اصالح ماشین 3 3 و مو رویش جهت خالف در اصالح ماشین مالیم دادن حرکت با سپس کنید اصالح سر فرق سمت به بعضی گذاشتن جا ...

Страница 39: ...د پایین طرف به برق کلید که دارید نگه طوری را اصالح ماشین را قسمت این موهای دارد پوست با درجه 90 ای زاویه تیغه که حالی در کنید کوتاه خط امتداد یک در سبیل انتهای به برق کلید که دارید نگه طوری را اصالح ماشین پوست با تماس در را تیغه سپس باشد بیرون طرف کنید کوتاه تدریج به را سبیل انتهای و دهید قرار ریش خط سپس باشد پایین طرف به برق کلید که دارید نگه طوری را اصالح ماشین به را اصالح ماشین دارد ریش خط با د...

Страница 40: ...د ریش که باشید داشته توجه ش ری کردن کوتاه برای کنید استفاده اصالح مخصوص باشد دشوار آن اصالح و شود دسته یا بچسبد پوست به است ممکن خیس ریش ریش طول تنظیم باشد خاموش اصالح ماشین که کنید حاصل اطمینان اصلی بدنه به را ریش ویژه الحاقی شانه 1 1 کنید وصل دستگاه کنید مراجعه 41 صفحه به کنید تنظیم را اصالح ارتفاع 2 2 که دارید نگه طوری را اصالح ماشین 3 3 تیغه سپس باشد باال طرف به برق کلید با و دهید قرار پوست با...

Страница 41: ...ارتفاع شود روشن دستگاه تا دهید فشار را برق کلید 2 2 الحاقی شانه از استفاده نحوه نبرد را شما دست تیغه الحاقی شانه کردن جدا یا نصب هنگام که باشید مواظب باشد خاموش اصالح ماشین که کنید حاصل اطمینان تا یک کنید نصب اصلی بدنه به را الحاقی شانه سپس 1 1 شود شنیده کلیک صدای اصالح طول تقریبی الحاقی شانه متر میلی 10 تا متر میلی 1 ریش ویژه الحاقی شانه متر میلی 20 تا متر میلی 11 مو ویژه الحاقی شانه نمیباشد مقدو...

Страница 42: ... و یابد کاهش باتری عملکرد است ممکن باال بسیار یا پایین بسیار دماھای نشود شارژ درستی به را دقیقه 50 مدت به دستگاه از استفاده برای کافی برق دستگاه کامل شارژ بار یک کند می تأمین محیط دمای و استفاده روش استفاده دفعات به بسته تواند می دستگاه کارکرد زمان باشد متفاوت ماشین از چنانچه یا و کنید ی م شارژ بار اولین برای را اصالح ماشین که هنگامی در شده تعبیه المپ است ممکن باشد نشده استفاده ماه 6 از بیش مدت به...

Страница 43: ...در از را آن شارژ قابل باتری کردن جدا از پس کنید دور شود می بدن دیدن آسیب باعث شود بلعیده اتفاقی طور به باتری که صورتی در کنید مراجعه پزشک به بالفاصله صورت این در با را باتری نمایید دنبال را زیر های دستورالعمل شد نشتی دچار باتری اگر نکنید لمس محافظ بدون دست شود نابینایی باعث تواند می کند پیدا تماس ها چشم با باتری آب که صورتی در مراجعه پزشک به با و بشویید تمیز آب با بالفاصله نمالید را خود های چشم نم...

Страница 44: ...ار این انجام در قصور گردد منجر رطوبت کنید پاک خشک پارچه یک با را آن و قطع را آداپتور بلکه کنید دفع را آن استفراغ با نکنید سعی خوردید را روغن ً تصادفا اگر نمایید مراجعه پزشک به ً فورا و بنوشید آب زیادی مقدار آب با کامل طور به را آنها بالفاصله ها چشم با روغن تماس صورت در بگیرید تماس پزشک با یک و بشویید جاری شود منجر جسمی مشکالت به است ممکن کار این انجام در قصور فیزیکی یا ذهنی های توانایی با کودکان ش...

Страница 45: ...چه نکنید استفاده دستگاه از وجه هیچ به است شل سیم دادن تاب کشیدن یا فشار با کردن خم دستکاری رساندن آسیب از کنید خودداری برق دادن قرار فشار تحت برق یا سیم روی سنگین اشیای دادن قرار از همچنین کنید خودداری آن شود اتصالی اثر بر سوزی آتش یا گرفتگی برق موجب است ممکن کار این سیم برق یا پریز برای شده تعیین ولتاژ از که نحوی به آن بردن کار به از نمایید خودداری کند تجاوز کشی برق پریز یک به دوشاخه زیادی تعداد ...

Страница 46: ...ل این ً لطفا دستگاه این اندازی راه از قبل 45 ایمنی و احتیاطی اقدامات 43 استفاده موارد 42 قطعات شناسايی 42 اصالح ماشین شارژ 41 اصالح ماشین از استفاده نحوه 41 الحاقی شانه از استفاده نحوه 40 ریش اصالح 38 مو اصالح 37 بدن موی اصالح 36 اصالح ماشین کردن تمیز 35 عیب یابی 34 متداول سؤاالت 34 ها تیغه مفید عمر 34 باتری مفید عمر 34 داخلی شارژ قابل باتری درآوردن 33 مشخصات مندرجات فهرست ER GB75_ME indb 46 2014 ...

Страница 47: ...47 ER GB75_ME indb 47 2014 07 15 17 15 31 ...

Страница 48: ... ER9710GB751M F0814 0 Panasonic Corporation http panasonic net Panasonic Corporation 2014 46 فارسى 32 عربي Operating Instructions Household AC Rechargeable Beard Hair Trimmer Model No ER GB75 ER GB75_ME indb 48 2014 07 15 17 15 32 ...

Результаты поиска

Содержание ER-GB75

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-GB75

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ER-GB75, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ER-GB75

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-GB75

Бренды по названию

Популярные бренды