Hitachi C 8FS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 35

4
Italiano Nederlands Español
q
Manico Greep Empuñaradura
w
Raccoglipolvere Stofzak Bolsa para el polvo
e
Coperchio di sicurezza Veiligheidskap Cubierta de seguridad
r
Sottocoperchio Hulpkap Cubierta secundaria
t
Gruppo morsa Bankschroef Conjunto del tornillo de carpintero
y
Bullone a manopola da 10 mm 10 mm bout Perno de perilla
(per il fissaggio della morsa) (voor vergrendelen van de klembeugel) (para fijación del tornillo)
u
Schermo protettivo Bescherming Protector
i
Bullone a manopola da 8 mm 8 mm bout Perno de perilla de 8 mm
(per il fissaggio dello schermo protettivo) (voor vergrendelen van) (para fijación del protector)
o
Guida di appoggio Geleider Protrección
!0
Supporto (accessorio opzionale) Houder (optioneel toebehoren) Soporte (Accesorio opcional)
!1
Piatto girevole Draaitafel Plataforma
!2
Manico laterale Zijgreep Asa lateral
!3
Base Basis Base
!4
Indicatore Indicator Indicador
!5
Scala ad angolo Verstekzaagschaal Escala de ingletes
!6
Interruttore a grilletto Startschakelaar Gatillo
!7
Fermo dell’alberino Spilvergrendeling Seguro del eje
!8
Leva di blocco Vergrendelhendel Palanca inmovilizadora
!9
Perno di blocco Vergrendelpen Pasador de bloqueo
@0
Leva morsetto Klemhendel Palanca de fijación
@1
Indicatore Indicator Indicador
@2
6 mm Bullone a manopola 6 mm bout 6 mm Perno de perilla
(per fissare il supporto) (voor bevestigen houder) (de fijación del soporte)
@3
Portabase Basishouder Soporte de la base
@4
Bullone da 6 mm 6 mm bout Perno de 6 mm
@5
Allentare Losdraaien Soltar
@6
Serrare Vastdraaien Apretar
@7
Lama della sega Zaagblad Cuchilla de sierra
@8
Bullone Schroef Perno
@9
Rondella Sluitring Arandela
#0
Rondella (C) Sluitring (C) Arandela (C)
#1
Collare (A) Kraag (A) Collar (A)
#2
Alberino Spil Eje
#3
Riga di limite usura Slijtagegrens Línea de límite de desgaste
#4
N. della spazzola di carbone Nr. van de koolborstel Núm. de escobilla de carbón
#5
Fermo (accessorio opzionale) Aanslag (optioneel toebehoren) Retén (Accesorio opcional)
#6
Tavola secondaria Sub-tafel Mesa secundaria
#7
Vite piatta da 8 mm 8 mm schroef met platte kop Tornillo de cabeza plana de 8 mm