43
Stand-alone washing, rinsing, and spinning operations
單獨運行洗衣、沖洗、脫水
settings made using
通過各
Under the following circumstances
在下列情況下
the various buttons
→
(P.44
、
45)
鈕設定內容→
(P.44
、
45)
End
結束
Washing using your preferred settings
按照您喜歡的內容洗衣
Wash
→
rinse
→
spin
洗衣→沖洗→脫水
Power
電源
Press the power
button to "turn on
the machine"
按下電源
按鈕「開」
Use the wash button to
select "Normal"
用洗衣按鈕
選擇「標準」
Select the water level
選擇水位
When the water
level is not set, the
machine will automat-
ically select a water
level.
沒有設定水位時，則
自動決定。
Settings
設定
Press the start button
按下開始按鈕
The machine will operate according to the config-
ured washing
～
spinning settings.
按照設定的洗衣～脫水內容洗衣。
Washing clothes separately
衣物分開清洗
Only washing
僅洗衣
Cannot be set
無法設定
Ceasing operation when there are still cleaning
solutions present.
仍有洗衣液時停止運轉。
Clothes that easily wrinkle should not be spun
容易起皺的衣物不可脫水
Wash
→
rinse
洗衣→沖洗
Ceasing operation when there is still bleach present.
仍有沖洗液時停止運轉。
No need rinsing
→
(P.21)
不需要沖洗時→
(P.21)
Wash
→
spin
洗衣→脫水
Settings
設定
No rinsing, just washing and spinning.
不沖洗，只洗衣和脫水。
Rinsing clothes that have been washed
沖洗洗好的衣物
Only rinsing
僅沖洗
Select the water level
選擇水位
"52L" when the water
level is not set.
沒有設定水位時，
為「
52L
」。
Add water for rinsing after
draining and spinning are
finished.
完成排水和脫水後，再開
始注入沖洗用水。
Cannot be set
無法設定
Drain and spin before rinsing, and stopping when
there is residual rinse liquid present.
沖洗前會排水和脫水，在有殘留沖洗液的狀態下停
止。
Rinse clothes that have been washed and spinning
沖洗洗好的衣物後脫水
Rinse
→
spin
沖洗→脫水
Add water for rinsing after
draining and spinning are
finished.
完成排水和脫水後，再開
始注入沖洗用水。
Settings
設定
Drain and spin before rinsing, and then rinsing and
spinning.
沖洗前會排水和脫水，然後再沖洗、脫水。
Spinning before dry
乾燥前脫水
Only spinning
僅脫水
Cannot be set
無法設定
When you are just draining,
please use the spin button to
select "1 minute." After spinning
starts, press the pause button.
僅排水時，請用脫水按鈕選擇
「
1
分」，待開始脫水後按下暫
停按鈕。
Cannot be set
無法設定
First drain water, then spin.
先排水，然後脫水。
Drain the water from the washing
•
spinning basket
排出洗衣
•
脫水槽中的水
Only drain water
僅排水
There is accumulated water in the washing
•
spinning basket
洗衣
•
脫水槽中有積水
Accumulated tap water
自來水積存
Select the water level
選擇水位
Please press the wash, rinse, and spin buttons to change to undo settings
(indicator lights turn off).
請按下洗衣、沖洗、脫水按鈕，
變為無設定
(
顯示熄滅
)
。
Stop when there is accumulated tap water present.
自來水積存的狀態下停止。
(
)
●
When you are just using "Spin", the remaining time displayed will be longer than the amount of spinning time set.
僅設定「脫水」時，顯示的剩餘時間會比脫水設定時間長。
(The clothes must be distributed evenly before spinning, which takes a bit of time)
(
脫水前要將衣物調整均勻，因此需要一定的時間
)
●
When spinning is set to "1 minute", you cannot set the machine to "Auto Self Clean".
設定為脫水「
1
分」時，無法設定「自動筒清洗」。
Содержание BW-80W
Страница 3: ...3 備忘錄 ...
