Hitachi BW-80W, Руководство пользователя

Страница: 19 / 60

19
Detecting the quantity of clothes you put in and displaying how much detergent you add in
檢測洗衣量與顯示洗衣劑量
Please follow the proper steps and place the detergent and fabric softener into the feeding case.
請按照步驟，將適量的洗衣劑和柔順劑放入投入盒中。
1
3
2
▼
Switch over to displaying time durations for the operations (reference).
切換為洗衣時間
(
參考
)
顯示。
Display example
Ř
30 minutes
ㆴḻ῅͛Ř
30
Ӡ
Display example
Ř
100 minutes or more
ㆴḻ῅͛Ř
100
Ӡ˫ʀ
What is displayed when the amount
of clothes is being detected
ᒑᛵ⠥᧎⸇ᆹ᱿ㆴḻ
Display example
Ř
52L
ㆴḻ῅͛Ř
52L
Display example
Ř
0.9
cups of detergent
ㆴḻ῅͛Řᘺ⠥Ե
0.9
ቸ
Display example
Ř
30 minutes
ㆴḻ῅͛Ř
30
Ӡ
Display example
Ř
100 minutes or more
ㆴḻ῅͛Ř
100
Ӡ˫ʀ
What is displayed when the amount
of clothes is being detected
ᒑᛵ⠥᧎⸇ᆹ᱿ㆴḻ
Display example
Ř
52L
ㆴḻ῅͛Ř
52L
Display example
Ř
0.9
cups of detergent
ㆴḻ῅͛Řᘺ⠥Ե 0.9 ቸ
Display example
Ř
30 minutes
ㆴḻ῅͛Ř
30
Ӡ
Display example
Ř
100 minutes or more
ㆴḻ῅͛Ř
100
Ӡ˫ʀ
What is displayed when the amount
of clothes is being detected
ᒑᛵ⠥᧎⸇ᆹ᱿ㆴḻ
Display example Ř 52L
ㆴḻ῅͛Ř
52L
Display example
Ř
0.9
cups of detergent
ㆴḻ῅͛Řᘺ⠥Ե
0.9
ቸ
Display the amount of detergent required (for reference) corresponding to the amount of clothes present.
顯示與洗衣量相應的洗衣劑量 ( 參考 ) 。
The "Blanket" and "Air Jet" programs will display the required amounts of detergent based on the amount of water present.
「被毯」、「風乾」程序會根據水位顯示。「浸洗 360 分」程序的水位為 38L 。
How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener
洗衣劑、漂白劑、柔順劑的使用方法
Automatically detects the amount of clothes present and then displays the corresponding amount of detergent needed.
自動檢測洗衣量，然後顯示與之相應的洗衣劑量。
Place the clothes into the washing
•
spinning basket
將衣物放入洗衣 • 脫水槽
Turn on the power, select the program, and press
接通電源，選擇洗衣程序，按下
The pulsator and the washing
•
spinning basket begin to rotate, and the machine automatically detects the amount of clothes present.
葉輪和洗衣 • 脫水槽開始旋轉，自動檢測洗衣量。
If the water was added beforehand, or if the machine has been set to "Blanket", "Air Jet", or "Soak for 360 minutes", the machine
will not automatically detect the amount of clothes present.
如果已事先放好水，或設定了「被毯」、「風乾」、「浸洗 360 分」程序，則不會自動檢測洗衣量。
Add detergent, liquid bleach and fabric softener according to the table on the right. Then, close the lid.
參考右表，放入洗衣劑、液體漂白劑、柔順劑，關閉機蓋
How to add detergent, liquid bleach, and fabric softener → (P.20)
洗衣劑、液體漂白劑、柔順劑量的添加方法→
(P.20)
Water cannot be added when the lid is open.
打開機蓋時，無法注水。
Water will begin to be added after the lid is closed.
關閉機蓋後，開始注水。
The amount of detergent and clothes
洗衣劑及洗衣量
● If softeners with strong scents are used, the scents may be left over.
如果使用氣味較濃的柔順劑，可能會有氣味殘留。
● The amount of clothes will differ based on the types, size, and thickness of clothes.
洗衣量根據衣物的種類、大小、厚度不同而異。
During day-to-day washing activities, we recommend applying 70% ～ 80% of the recommended clothing capacities.
在一般的清洗中，建議為參考洗衣量的
7
～
8
成。